Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

маршрут[маршру́т]

іменник · [mɐrʃˈrut] · «route»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняМаршрут слн. шагзаі; — запозичення з німецької мови; н. МагзсНаІІ походить від свн. шагзсНаІс, двн. шагаЬзсаІс, що спочатку означало «конюх», а згодом набуло…
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс11 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

маршру́т -у, ч. 1》 Заздалегідь визначений шлях проходження, їзди тощо. Автобусний маршрут . || спец. , розм. Район розвідування, обстеження, що проводиться геологічною партією, групою геологів і т. ін., а також похід у такий район з певним завданням. 2》 перен. Про шлях розвитку, становлення, формування чого-небудь. 3》 У комп'ютерних мережах – шлях передавання повідомлень між вузлами та терміналами. 4》 У мікро-ЕОМ – позначення, що вказує, де потрібно шукати файл. 5》 спец. Шлях між двома вершинами графа.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МАРШРУ́Т, у, ч. Заздалегідь визначений шлях проходження, їзди тощо. Раз літом пройшла чутка, що по парафіях буде їздити архієрей .. Протопоп прислав отцю Харитонові архієрейський маршрут. В маршруті стояла й Вільшаниця (І. Нечуй-Левицький); Тролейбуси йшли своїм маршрутом (В. Кучер); Кілька вечорів пронудьгував Віктор на лаві в парку, чекаючи на інженера, та так і не дочекався. Мабуть, той або змінив свій щовечірній маршрут, або ж поїхав кудись у відрядження (М. Дашкієв); По дорозі загін був змушений змінити свій маршрут, і днів через два партизани зупинилися далеко від тих місць, куди мав іти Кузьма Іванович (Ю. Збанацький); Щодня він проходив сотні разів взад і вперед тією ж самою вулицею, ніколи не змінюючи ані на крок свого маршруту (Ю. Андрухович).

Етимологія

Маршрут слн. шагзаі; — запозичення з німецької мови; н. МагзсНаІІ походить від свн. шагзсНаІс, двн. шагаЬзсаІс, що спочатку означало «конюх», а згодом набуло…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 404

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називниймаршру́тмаршру́ти
Родовиймаршру́тумаршру́тів
Давальниймаршру́тові / маршру́тумаршру́там
Знахідниймаршру́тмаршру́ти
Орудниймаршру́томмаршру́тами
Місцевиймаршру́ті / маршру́тові / маршру́тумаршру́тах
Кличниймаршру́темаршру́ти

Синоніми та антоніми

Синоніми:
шляхнапрямнапрямоккерунок (рідше)курсдорогапуть (заст.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…ю правою груддю. І тільки вранці, десь так о пів па десяту, Васю Мочалкіна врешті вдалося розкутурхати. Це сталося на першому поверсі, де й починався минулого вечора його казковий маршрут по вертикалі. Прийшовши до тями після тяжкого оленярського сну, Вася таки виповз із ліфта і покатуляв новий зустрічати день у пивбарі на Фонвізіна.
literary_fts · e27925aa_c0010

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M11genitive-prepositions-directionвивчаєтьсявідкрити →
A2 M12euphony-advancedвивчаєтьсявідкрити →
A2 M43motion-verbsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M45telling-stories-and-travelвивчаєтьсявідкрити →
A2 M69a2-finaleвивчаєтьсявідкрити →
B1 M34prepositions-spatial-reviewвивчаєтьсявідкрити →
B1 M35motion-base-reviewвивчаєтьсявідкрити →
B1 M36motion-prefixes-arrivalвивчаєтьсявідкрити →
B1 M37traveling-ukraineвивчаєтьсявідкрити →
B1 M43checkpoint-motionвивчаєтьсявідкрити →
B2 M35mistsia-i-oriientyryвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 11 модулі

Переклад

маршрут
itinerary (route or proposed route of a journey)route, itinerary, courseroute (passing, course, road)route (course or way traveled)

Джерело: dmklinger