Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

ми[ми́]

іменник · займенник · [mɪ] · «we»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняМи передньої частини голови (Мар13* ласий кевич—Короткий 158, 560); до метатези пор. [ласкйр] з [лйскарУ, пор. інші назви цих риб; [головань, лобач, лобань,…
готовоМорфологія6 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

нас, займ. особ. 1 ос. мн. 1》 Уживається для називання двох чи багатьох осіб разом із тим, хто говорить. || Уживається на позначення групи людей, зв'язаних спільним походженням, заняттями, поглядами і т. ін., до якої входить і мовець. || Уживається для називання неозначеної особи. У нас — у нашій сім'ї, країні, у нашому суспільстві тощо. 2》 Разом із прийм. "з" та оруд. в. ім. або іншого займ. означає: я і ще хтось один. 3》 Уживається замість "я": а) в авторській мові (у розповіді, науковому викладі); б) ( розм. ) часто для підкреслення поважності своєї особи; в) ( заст. ) в офіційних документах від особи монарха; у мові монарха; г) у жартівливо-іронічних висловах. 4》 жарт. Уживається замість займ. 2 або 3 ос. одн. в емоційно-експресивному мовленні.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МИ, нас, займ. особ. 1 ос. мн. 1 . Уживається для називання двох чи багатьох осіб разом з тим, хто говорить. Ми вкупочці колись росли, Маленькими собі любились (Т. Шевченко); Сиділи ми при згаслому багатті усі гуртом, – а гурт нас був чималий (Леся Українка); Ми вийшли з готелю: Сев, я й актор-тубілець (Ю. Яновський); // Уживається на позначення групи людей, зв'язаних спільним походженням, заняттями, поглядами і т. ін., до якої входить і мовець. Хто багатому дав його багатство? Ми, мужики. І звідки сила в нього? З нас, мужиків... (М. Коцюбинський); [Мавка:] У лісі в нас нема свекрух ніяких (Леся Українка); // Уживається для називання неозначеної особи. Не так воно робиться, як нам хочеться (Номис); [Панько:] Грошей заробили дещицю, але переконалися: що там найкраще, де нас нема (І. Карпенко-Карий); Не страшний, моє дитя, нам час останнього походу – Без вороття (М. Рильський). 2. Разом з…

Етимологія

Ми передньої частини голови (Мар13* ласий кевич—Короткий 158, 560); до метатези пор. [ласкйр] з [лйскарУ, пор. інші назви цих риб; [головань, лобач, лобань,…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 194

Морфологія

іменник · 6 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
наммножина, давальний, 1 ос.
насмножина, місцевий, 1 ос.
мимножина, називний, 1 ос.
намимножина, орудний, 1 ос.
насмножина, родовий, 1 ос.
насмножина, знахідний, 1 ос.

Фразеологізми та сталі вирази

знаю (знаємо) (я (ми)) вас (його, тебе, їх і т. ін. ), ірон

Уживається для вираження недовіри, сумніву у правдивості слів чи вчинків співрозмовника. — Ти тільки не лови ґав. А то я тебе знаю. Перед німцями орлом був, а перед дівчиною ягням зробишся (Григорій Тютюнник); — Куди розігналась? — До сестри! — Ха-ха! До сестри! Знаєм вас! Від Шляхового, мабуть, підіслана? На розвідини прийшла? (О. Гончар). після нас (а там) хоч потоп. Байдуже, що буде потім, майбутнє не цікавить когось. Яничарність — це ідеологія й настрої тимчасовців, безрідного перекотиполя: після нас — хоч потоп! (З газети); — Вона, мені здається, далі свого носа не бачить. Аби їй було добре та тепло, а там хоч потоп (В. Кучер). піти в м…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…иятеля він мусить показати своїй родині. — Якщо ти не нехтуєш моїм домом, — закінчив рибалка, — то завтра я чекаю тебе на обід. — Я не нехтую твоїм домом, — відповіла риба, — адже ми приятелі, все, що моє, то й твоє, тільки я ніколи не ходила до селища, і я не певна, чи знайду твою хату.
literary_fts · 5cbffa78_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M05who-am-iвивчаєтьсявідкрити →
A1 M40people-around-mebuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A2 M17dative-pronounsbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A2 M23checkpoint-dativebuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

ми
generic we (the speaker and at least one other person, regardless of whether it's the person being addressed)we (first-person plural)

Джерело: dmklinger