Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

ніколи[ніко́ли]

прислівник · [nʲiˈkɔɫe] · «never»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian николи, from Old East Slavic николи, from Proto-Slavic *nikoli. By surface analysis, ні- + коли. Cognate with Belarusian ніко́лі,…
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I нік`оли присл. У жодний час, ні в якому разі. Нік о ли в св і ті — уживається як заприсягання, що що-небудь не здійсниться, не відбудеться. II н`іколи присудк. сл. Немає часу для чого-небудь. || у знач. ім. , розм. Брак вільного часу.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НІ́КОЛИ, кому і без дод., пред. Немає часу для чого-небудь; нема коли. Лінивому все ніколи (прислів'я); – Та ніколи мені сидіти, – Одвітує Бджола, – Вже час до пасіки летіти: Далеко від села (Л. Глібов); Інші дні й пообідати після школи гаразд ніколи хлопцеві (А. Головко); // у знач. ім., розм. Брак вільного часу. То великодна [великодня] була п'ятниця, так усім таке ніколи припало, що й сказати не можна! (Г. Квітка-Основ'яненко); За вічним отим “ніколи” все не могла зібратись Вутанька провідати сестру (О. Гончар). НІКО́ЛИ, присл. Ні в який час, ні за яких обставин. Мабуть, мені не вернутись Ніколи додому? (Т. Шевченко); На острові, де, здавалося, ще ніколи не ступала людина, водилися сайгаки (З. Тулуб); Буваючи в батальйонних тилах, Ясногорська ніколи не минала володінь Васі Багірова (О. Гончар); // Зовсім. Ви вже, дорослі, поясніть, що це воно таке – син одиначки? Що це, коли батька н…

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian николи, from Old East Slavic николи, from Proto-Slavic *nikoli. By surface analysis, ні- + коли. Cognate with Belarusian ніко́лі,…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ніколи

Синоніми та антоніми

Синоніми:
зродунізащо
Антоніми:
завжди
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

(і) вгору глянути ніколи (нема коли, немає часу і т

ін ) кому і без додатка. Хто-небудь постійно зайнятий якою-небудь роботою, справою, не має вільного часу. За всю зиму Ілько Сторожук так і не вибрався жодного разу додому, бо такі курси — вгору ніколи глянути (М. Зарудний); Учасники Великої Вітчизняної війни, які пропустили кілька років (навчання), — їм ніколи і вгору глянути, у них нема ні дня, ні ночі, треба надолужувати час (Ю. Яновський); За тією клятою панською роботою світу не видно, вгору нема коли глянути (С. Васильченко). (і) дихнути ніколи (немає коли) кому. Хто-небудь дуже зайнятий. Горбенко прийняв мене неохоче: дихнути йому ніколи (Я. Гримайло); Тарасові ніколи було й дихнути, т…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…обою найменшої бульки. Крім того, на березі існували рибалки. Балакуща риба не раз бачила їх знизу, нехтуючи забороною. Тільки крізь воду рибалки виглядали інакше, вони насамперед ніколи не розмовляли й не рухалися, а тепер риба на власні очі бачила, як вони не лише розмовляють, як вона, а й бігають, і напевно серед них можна було знайти не одного співрозмовника.
literary_fts · 5cbffa78_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M19questionsвивчаєтьсявідкрити →
A1 M20my-morningвивчаєтьсявідкрити →
A1 M26free-timeвивчаєтьсявідкрити →
A2 M57indefinite-negative-pronounsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

ніколи
never (at no time)

Джерело: dmklinger