Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

однаково[одна́ково]

прислівник · [ɔdˈnakɔwɔ] · «все одно, все-таки»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняОдна́ковий + -о
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

одна́ково 1》 Присл. до однаковий . || у знач. присудк. сл. Байдуже, дарма. 2》 присл. Все одно, все-таки.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОДНА́КОВО. 1 . Присл. до одна́ковий. Далі за Каневом і гори, й долини однаково вкриті густим лісом (І. Нечуй-Левицький); В чинбарському ремеслі, де все робиться на око і нюх, пофортунило Супруну: йому однаково добряче вдавалися білі і чорні юхти (М. Стельмах); // у знач. пред. Байдуже, дарма. Можливо, що тюрк інакше зрозумів його пояснення. Та чужинцеві було однаково (Олесь Досвітній). 2. присл. Все одно, все-таки. Що хочете, То те і робіте: Чи голосно зневажайте, Чи нишком хваліте Мої думи, – однаково Не вернуться знову Літа мої молодії, Веселеє слово Не вернеться... (Т. Шевченко); На землі була вже ніч, але однаково, виходячи з катакомб, першої хвилини треба було замружуватись (Ю. Смолич).

Етимологія

Одна́ковий + -о

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
одна́ково

Синоніми та антоніми

Синоніми:
однакоднаковісінько
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…переконати іншого у своїх перевагах, бо ж інші казали те саме, не бажаючи слухати ні один одного, ні руки, яка запевняла своїх пащекуватих чад, що всі вони гідні пошани, оскільки однаково милі й дорогі,— то двоє найменших, а тому і найроз'юшеніших пальців, дочекавшись, поки рука заснула, натомлена ґвалтом своїх надто численних нащадків, сплигнули вниз і пішли в сві…
literary_fts · 8ab09c52_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M01a2-bridgecontent_backfillвідкрити →
A2 M03aspect-in-vocabularycontent_backfillвідкрити →
A2 M08checkpoint-foundationscontent_backfillвідкрити →
A2 M11genitive-prepositions-directioncontent_backfillвідкрити →
A2 M29instrumental-adjectives-pronounscontent_backfillвідкрити →
A2 M40aspect-in-pastcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

однаково
equally, identicallyall the same (making no significant difference) (predicative)

Джерело: dmklinger