Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

означати[означа́ти]

дієслово · [ɔznɐˈt͡ʃate] · «мати певне значення, певний зміст; значити»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняCognate with Russian означа́ть, Belarusian азнача́ць, Polish oznaczać.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

означа́ти - а ю, - а єш, недок. , перех. 1》 Мати певне значення, певний зміст. || Вказувати на що-небудь, свідчити про щось. || Бути рівнозначним. 2》 Мати важливе значення, велику вагу; відігравати важливу роль. 3》 діал. Визначати.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОЗНАЧА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., що. 1 . Мати певне значення, певний зміст. – Ось що воно означа! Тривай же! – подумав собі Трохим і пішов тихою ступою (Г. Квітка-Основ'яненко); Наступного дня до Кобзаревих скирт пришкандибав Іван Сидорчук. Обійшов довкола, подивився і зробив такий рух головою, що мав означати одне: тут усе гаразд, саме на це я й сподівався (С. Журахович); – У нього вже два зуби... – промовила з гордістю. Данило ще не дуже тямив, що означає така велика подія, але, бачачи, що це так радує матір, і собі здивувався (М. Стельмах); // Вказувати на що-небудь, свідчити про щось. Раптом Тайжан помітив, що в повітрі кружляє і повільно падає два пташиних пера. Це означало, що десь високо хижий птах шматує здобич (З. Тулуб); Він [батько] вхопив папір і олівець і сів рішати задачі. Це означало, що батько був дуже знервований (Ю. Смолич); // Бути рівнозначним. – Захоплення гітлерівцями…

Етимологія

Cognate with Russian означа́ть, Belarusian азнача́ць, Polish oznaczać.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: означа́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаозначаюозначаємо / означаєм
2 особаозначаєшозначаєте
3 особаознача́єознача́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаозначатимуозначатимем / означатимемо
2 особаозначатимешозначатимете
3 особаознача́тимеознача́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
озна́ча́тьінфінітив
означатеперішній, однина, 3 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
значитисвідчитивказувативажити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Слова могли тільки нашкодити. Для них не було місця. Вони були геть недоречними. Вони нічого не означали. А слова, мусять щось означати. Нарешті вона тихенько скрикнула. Це був ще тільки початок, але ти вже бачив пітьму, прошиту блискавицями. І тому вона робила все, аби ти витримав. Вона любила кожну найменшу част…
literary_fts · e27925aa_c0125

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M15shopping-and-healthcontent_backfillвідкрити →
A2 M25instrumental-meanscontent_backfillвідкрити →
A2 M35dozvillia-i-khobicontent_backfillвідкрити →
A2 M36which-case-whencontent_backfillвідкрити →
A2 M40aspect-in-pastcontent_backfillвідкрити →
A2 M41synthetic-futurecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

означати
signify (to mean, to betoken)to mean, to signify, to denotemean (to result in; bring about)mean (to convey, indicate)denote (to convey as meaning)

Джерело: dmklinger