Лексикон · A-Я · П
пасажир[пасажи́р]
іменник · [pɐsɐˈʒɪr] · «passenger»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПасажир; -- р. пассажир, бр. панар,лат. (обминаю)», ня з німецької мови; н. Раб «паспорт», як і гол. раз «дозвіл на проїзд, паспорт», походить від іт. ра850…
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
пасажи́р -а, ч. 1》 Людина, яка здійснює подорожує поїздом, пароплавом, літаком і т. ін. 2》 жарг. Суб'єкт, особа.
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ПАСАЖИ́Р, а, ч. Людина, яка здійснює поїздку поїздом, пароплавом, літаком і т. ін. Ми обідаємо .. усі разом, пасажири і пароходний [пароплавний] персонал (Леся Українка); У відкритому купе плацкартного вагона було, крім Арсена, ще три пасажири (Л. Дмитерко).
Етимологія
Пасажир; -- р. пассажир, бр. панар,лат. (обминаю)», ня з німецької мови; н. Раб «паспорт», як і гол. раз «дозвіл на проїзд, паспорт», походить від іт. ра850…
Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 302
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | пасажи́р | пасажи́ри |
| Родовий | пасажи́ра | пасажи́рів |
| Давальний | пасажи́рові / пасажи́ру | пасажи́рам |
| Знахідний | пасажи́ра | пасажи́рів |
| Орудний | пасажи́ром | пасажи́рами |
| Місцевий | пасажи́рі / пасажи́рові / пасажи́ру | пасажи́рах |
| Кличний | пасажи́ре | пасажи́ри |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
рідковживана форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| пасажи́ри | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Синоніми:
подорожанин
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…ана родная", словом, екзотичні омулі... Кондуктор свистів, і все те разом з омулями пхалося назад до купе, чіплялося за поручні... Експрес не рушав доти, доки не чіплявся останній пасажир. Провідники всіх своїх знали в обличчя і могли здалеку точно устійнити, чи вештається ще котрийсь по юрбі, а чи сіли всі. Рушили від Байкалу, експрес довго смердів рибою і дуднів…
literary_fts · 4400fcb5_c0019
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
пасажир↔
passenger (one who rides or travels in a vehicle)
Джерело: dmklinger