Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

перше[пе́рше]

прислівник · іменник · [ˈpɛrʃe]
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія9 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пе́рше присл. 1》 До цього часу; колись, раніше. 2》 Перед чимсь іншим; спочатку, спершу. П е рше [,] ніж (як) у знач. спол. — уживається в підрядному реченні перед назвою дії, що відбулася або має бути виконана після дії головного речення. 3》 у знач. прийм. , з род. в. , розм. , рідко . Раніше від кого-, чого-небудь; перед ким-, чим-небудь. П е рше всьог о — перед усім іншим, у першу чергу; насамперед. 4》 діал. Вперше.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЕ́РШЕ, присл. 1 . До цього часу; колись, раніше. Зеленіють по садочку Черешні та вишні; Як і перше виходила, Катерина вийшла. Вийшла, та вже не співає, Як перше співала (Т. Шевченко); Чимало літ минуло. Ївга .. вже не та стала, що перше була! (Марко Вовчок); Хлопці не забарились довідатися, хто така вона, хто її батько, де живе, де була перше (С. Васильченко). 2. Перед чимсь іншим; спочатку, спершу. Перше у волок подивися, тоді рибкою й хвалися (прислів'я); Кайдашиха привітала старшу невістку перше солодкими медовими словами, а потім уже дала їй покуштувать полину (І. Нечуй-Левицький); Яшко перейшов на другий бік [вулиці] і в ворота зайшов – там хатинка убога підсліпувато на вулицю дивилась... Заглянув у шибку перше: прядуть (А. Головко). 3. у знач. прийм., з род. в., розм., рідко. Раніше від кого-, чого-небудь; перед ким-, чим-небудь. Турбувався [Лушня] тільки про одно: коли б перше Ч…

Морфологія

прислівник · 9 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пе́рше
пе́ршомусер., давальний
пе́ршесер., кличний
пе́ршімсер., місцевий
пе́ршомусер., місцевий
пе́ршесер., називний
пе́ршимсер., орудний
пе́ршогосер., родовий
пе́ршесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
перш

Синоніми та антоніми

Синоніми:
раніше
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
А що всі вони дуже гарячкували, бо кожний знаходив ваговиті докази на те, що таки він найкращий і тому й заслуговує на перше місце на руці, хоча ніхто не здолав переконати іншого у своїх перевагах, бо ж інші казали те саме, не бажаючи слухати ні один одного, ні руки, яка запевняла своїх пащекуватих чад,…
literary_fts · 8ab09c52_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M07checkpoint-first-contactcontent_backfillвідкрити →
A1 M23days-and-monthscontent_backfillвідкрити →
A2 M02aspect-conceptcontent_backfillвідкрити →
A2 M05genitive-introcontent_backfillвідкрити →
A2 M06genitive-dates-numberscontent_backfillвідкрити →
A2 M07foundations-practicecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

перше
I 1at firstfirstlyfrom the start (beginningat the start (beginningin the first place

Джерело: slovnyk.me: Українсько-англійський словник