перше[пе́рше]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
пе́рше присл. 1》 До цього часу; колись, раніше. 2》 Перед чимсь іншим; спочатку, спершу. П е рше [,] ніж (як) у знач. спол. — уживається в підрядному реченні перед назвою дії, що відбулася або має бути виконана після дії головного речення. 3》 у знач. прийм. , з род. в. , розм. , рідко . Раніше від кого-, чого-небудь; перед ким-, чим-небудь. П е рше всьог о — перед усім іншим, у першу чергу; насамперед. 4》 діал. Вперше.
ПЕ́РШЕ, присл. 1 . До цього часу; колись, раніше. Зеленіють по садочку Черешні та вишні; Як і перше виходила, Катерина вийшла. Вийшла, та вже не співає, Як перше співала (Т. Шевченко); Чимало літ минуло. Ївга .. вже не та стала, що перше була! (Марко Вовчок); Хлопці не забарились довідатися, хто така вона, хто її батько, де живе, де була перше (С. Васильченко). 2. Перед чимсь іншим; спочатку, спершу. Перше у волок подивися, тоді рибкою й хвалися (прислів'я); Кайдашиха привітала старшу невістку перше солодкими медовими словами, а потім уже дала їй покуштувать полину (І. Нечуй-Левицький); Яшко перейшов на другий бік [вулиці] і в ворота зайшов – там хатинка убога підсліпувато на вулицю дивилась... Заглянув у шибку перше: прядуть (А. Головко). 3. у знач. прийм., з род. в., розм., рідко. Раніше від кого-, чого-небудь; перед ким-, чим-небудь. Турбувався [Лушня] тільки про одно: коли б перше Ч…
Морфологія
прислівник · 9 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| пе́рше | |
| пе́ршому | сер., давальний |
| пе́рше | сер., кличний |
| пе́ршім | сер., місцевий |
| пе́ршому | сер., місцевий |
| пе́рше | сер., називний |
| пе́ршим | сер., орудний |
| пе́ршого | сер., родовий |
| пе́рше | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| перш |
Синоніми та антоніми
Літературні засвідчення
А що всі вони дуже гарячкували, бо кожний знаходив ваговиті докази на те, що таки він найкращий і тому й заслуговує на перше місце на руці, хоча ніхто не здолав переконати іншого у своїх перевагах, бо ж інші казали те саме, не бажаючи слухати ні один одного, ні руки, яка запевняла своїх пащекуватих чад,…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: slovnyk.me: Українсько-англійський словник