Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · термін

планувати / запланувати[планува́ти / запланува́ти]

дієслово · «to plan»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom план m + -ува́ти.
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

планува́ти I - у ю, - у єш, недок. , перех. 1》 Складати план або проект (будівлі, споруди і т. ін.). 2》 Розмічувати яке-небудь місце під що-небудь відповідно до плану. 3》 Складати план (у 2 знач. ). || Визначати за планом термін виконання, здійснення чого-небудь. || Мати намір зробити, виконати що-небудь. II - у ю, - у єш, недок. , перех. Вирівнювати поверхню ґрунту (поливних, зрошуваних ділянок і т. ін.) механічним способом.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЛАНУВА́ТИ ¹ , у́ю, у́єш, недок., що. 1 . Складати план або проект (будівлі, споруди і т. ін.). Планувати палац спорту. 2. Розмічувати яке-небудь місце під що-небудь відповідно до плану. Господарське подвір'я здебільшого планують на ділянці так, щоб його було видно з вікон кухні-їдальні (з наук.-попул. літ.); Приїздили вже архітектори, планували, прикидали, як і куди воно [село] повинно рости (Остап Вишня). 3. Складати план (у 2 знач.). Друкарі тільки ввели його в редакційний комітет “Праці”, а він уже планує роботу газети по-своєму (П. Колесник); // Визначати за планом термін виконання, здійснення чого-небудь. Правління планувало повесні почистити один із старих ставків (Ю. Мушкетик); // Мати намір зробити, виконати що-небудь. Остап планував: сяк-так випасти [теличку] можна буде і без толоки – по шляху та по межах. А восени продати можна з прибутком (А. Головко); Князь планує похід про…

Етимологія

From план m + -ува́ти.

Джерело: Wiktionary

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M07foundations-practiceвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

планувати / запланувати
to create a plan for(transitive) to planintend (to fix the mind upon a goal)

Джерело: dmklinger