Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · термін

платити / заплатити[плати́ти / заплати́ти]

дієслово · «to pay»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Old East Slavic платити, from Proto-Slavic *platiti, from Proto-Slavic root *platъ.
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія12 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
очікуєЗасвідченняочікує корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

плати́ти плач у , пл а тиш, недок. 1》 перех. і неперех. Видаючи, віддаючи гроші або що-небудь цінне, винагороджувати за виконану працю, послугу і т. ін. 2》 неперех. Відшкодовувати вартість одержаного або використаного. 3》 перех. Віддавати гроші або інші цінності, виконуючи певні обов'язки. 4》 неперех. , перен. Відповідати на чиї-небудь дії, вчинки, чиєсь почуття і т. ін.; поводитися так чи інакше у відповідь на що-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПЛАТИ́ТИ, плачу́, пла́тиш, недок. 1. що і без прям. дод. Видаючи, віддаючи гроші або що-небудь цінне, винагороджувати за виконану працю, послугу і т. ін. Умови такі: перекладачеві я плачу сам (М. Коцюбинський); Кузьма Осадчий – ну цей на канал, цього батько до себе бере, там добре платять... (О. Гончар). 2. без прям. дод. Відшкодовувати вартість одержаного або використаного. Ой іду я з доріженьки Горілочки пити; Судять мене воріженьки, Що нічим платити (П. Чубинський); – Найнявсь [чоловік] у некрути, так сьогодні гуляє, і що задумав, усе робить і за все платить, бо взяв грошей багацько (Г. Квітка-Основ'яненко); Мойшем .. погодився на те, що за комірне й харчування будемо платити йому за добу з душі “царськими” по п'ять карбованців (Олесь Досвітній); * Образно. Те, за що рядовий студент платив наполегливим щоденним студіюванням, безсонними ночами перед екзаменами, Федь Шостенко схоплював…

Етимологія

From Old East Slavic платити, from Proto-Slavic *platiti, from Proto-Slavic root *platъ.

Джерело: Wiktionary

Синоніми та антоніми

Синоніми:
винагороджуватирозплачуватисярозраховуватисясплачувативиплачувативіддячувативідплачуватимститисявіддячуватисявідплачуватисянагороджувативіддавати (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

платити / відплатити такою (тією, рідко тою) самою монетою кому

Відповідати кому-небудь на щось подібним вчинком, ставленням і т. ін. Йойна зависливим оком дивився на Нуту, щодня бажав, щоб його ями позавалювалися .. Здається, що й Нута платив Йойні такою самою монетою (І. Франко); Легіник ображався і платив тою ж самою монетою, негречно вдаючися в подробиці, чіпаючи навіть таку делікатну матерію, як питання літ (Г. Хоткевич)

Фразеологічний словник української мови

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M42aspect-masteryвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

платити / заплатити
pay (to give money in exchange for goods or services)(intransitive, transitive) to pay (give money or other compensation in exchange for goods or services)(intransitive) to compensate, to reimburse(transitive) to discharge, by giving or doing what is due or required(intransitive, figuratively) to respond to actions, feelings, etc(intransitive) to suffer consequences

Джерело: dmklinger