Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

погуляти[погуля́ти]

дієслово · [pɔɦʊˈlʲate] · «to go for a walk, to take a walk, to stroll for a while»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по- + гуля́ти.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

погуля́ти - я ю, - я єш, док. 1》 Походити не поспішаючи, для відпочинку, задоволення і т. ін. 2》 Весело провести якийсь час; порозважатися, повеселитися. || Бути вільним від роботи, занять і т. ін. якийсь час. || Будучи неодруженим (неодруженою), безтурботно, весело жити. || Будучи вільним, незалежним, поїздити, походити, побачити світ. || наказ. сп. погул я й (погул я йте), розм. Почекай, почекайте. 3》 Провести за випивкою якийсь час: попиячити. 4》 Те саме, що пограти 2). 5》 Не бути в ужитку якийсь час (про різні предмети, знаряддя, землю і т. ін.). 6》 перен. Воювати, бути у воєнному поході якийсь час.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОГУЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док. 1 . Походити не поспішаючи, для відпочинку, задоволення і т. ін. Раз, в неділю, надвечір, Василина вийшла погуляти (І. Нечуй-Левицький); З нею мені захотілося погуляти по вулицях, міцно притиснувши до себе її лікоть (Ю. Яновський); * Образно. А вночі, невідомо звідки, взявся мороз, погуляв, подихав і змінив усе довкола (І. Рябокляч). 2. Весело провести якийсь час; порозважатися, повеселитися. Що там буде – не питаю, А сьогодні погуляю (О. Олесь); * Образно. Час, моя пісне, у світ погуляти, Розправити крильця, пошарпані горем, Час, моя пісне, по волі буяти (Леся Українка); // Бути вільним від роботи, занять і т. ін. якийсь час. Мережаю, вишиваю, У неділю погуляю (Т. Шевченко); Закінчивши школу, тижнів зо два погуляли хлопці, та й знову за книжки (А. Головко); // Будучи неодруженим (неодруженою), безтурботно, весело жити. – Я ж собі ще молода; нехай же я погуляю…

Етимологія

From по- + гуля́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 15 форм · VESUM

Інфінітив: погуля́ти

майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особапогуля́юпогуля́ємо / погуля́єм
2 особапогуля́єшпогуля́єте
3 особапогуля́єпогуля́ють
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
погулятьінфінітив

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Огненне коло · 1906
…, з "гаківниць", з "оселедців"... "Воріженьки" таки були милі й безобидні, а війни, власне, ніякої й не було, був тільки "герць", така парада, гулянка. "Козаченьки" йшли на "герць погуляти" з "воріженьками".
literary_fts · 31d74ca7_c0085

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M35dozvillia-i-khobicontent_backfillвідкрити →
A2 M37all-cases-practicecontent_backfillвідкрити →
A2 M68a2-practice-examcontent_backfillвідкрити →
A2 M69a2-finalecontent_backfillвідкрити →
B1 M04aspect-past-tensecontent_backfillвідкрити →
B1 M07daily-life-and-routinescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

погуляти
to go for a walk, to take a walk, to stroll for a whileto have a good time, to have some fun, to enjoy oneself, to make merry

Джерело: dmklinger