Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

потяг[по́тяг]

іменник · [ˈpɔtʲɐɦ] · «train»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняDeverbal from потяга́ти. Reanalyze as по- + тягну́ти.
готовоМорфологія19 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс7 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

по́тяг I -у, ч. 1》 до чого , з інфін. Настійне прагнення до чого-небудь, сильна внутрішня потреба робити щось, бути десь. || Велика зацікавленість чим-небудь. 2》 до кого . Посилена, непереборна схильність до кого-небудь, настійна потреба спілкуватися з певною особою. 3》 псих. , фізіол. Напівсвідоме, інстинктивне прагнення до чого-небудь. || Суб'єктивне переживання потреби, яке виникає незалежно від свідомості. Нав' я зливий п о тяг — потяг здійснювати непотрібні і навіть небезпечні дії, що супроводжується страхом або тривогою. Стат е вий п о тяг — прагнення до статевої близькості. II -а, ч. Поїзд (у 1 знач. ).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПО́ТЯГ ¹ , у, ч. 1. до чого, з інфін. Настійне прагнення до чого-небудь, сильна внутрішня потреба робити щось, бути десь. Багато дум тривожило молоду Радюкову голову в тій хатині! І він почував у собі силу й потяг до того, щоб розкинуть свої думи між людьми (І. Нечуй-Левицький); Тихий океан перестав для нього бути вільним і чистим океаном його молодості.., – проте Дорошенко почуває й зараз непереборний потяг бути там (О. Гончар); Мати померла, і Оксен зовсім втратив потяг до рідного дворища (Григорій Тютюнник); // Велика зацікавленість чим-небудь. Змалку відчував Тарас великий потяг до мистецтва (з наук. літ.). 2. до кого. Посилена, непереборна схильність до кого-небудь, настійна потреба спілкуватися з певною особою. З тієї хвилини, коли він .. відчув, що у своїй безпорадності вона шукає опору навіть у нього, щось буквально поробилося з Бронком. Відчував потяг до Ольги Річинської (Ірина…

Етимологія

Deverbal from потяга́ти. Reanalyze as по- + тягну́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 19 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпо́тягпо́тяги
Родовийпо́тяга / по́тягупо́тягів
Давальнийпо́тягові / по́тягупо́тягам
Знахіднийпо́тяга / по́тягпо́тяги
Оруднийпо́тягомпо́тягами
Місцевийпо́тягові / по́тягу / потя́зіпотягах
Кличнийпо́тягупо́тяги

Синоніми та антоніми

Синоніми:
поїзд
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

потяг2 (іменник, чол. р.) — Поїзд (у 1 знач.).
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ови хвора на сухоти вчителька Тетяна Миколаївна Саєнко, яка не тільки навчила його відчитувати з уст українську, російську і досить порядно німецьку мови, а й прищепила невигойний потяг до справедливости й добра, що впало на плодючий ґрунт в Кіндраткові-Голубові), який опісля передруковував на машинці з розхитаними літерами, як у хворого на цингу зубами, складену…
literary_fts · e4b5541c_c0113

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M32transportвивчаєтьсявідкрити →
A2 M25instrumental-meansвивчаєтьсявідкрити →
A2 M37all-cases-practiceвивчаєтьсявідкрити →
A2 M43motion-verbsbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A2 M45telling-stories-and-travelвивчаєтьсявідкрити →
B1 M35motion-base-reviewbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
B1 M56instrumental-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 7 модулі

Переклад

потяг
train (line of connected cars or carriages)desire, urgezest (enthusiasm)attraction (feeling of being attracted)

Джерело: dmklinger