Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

принцип[при́нцип]

іменник · [ˈprɪnt͡sep] · «principle»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПринцип, принципійльний, принципдвцй;-- р. принцип, заст. принціп, бр. прьінцьт, п. ргупсур, ч. вл. ріїпсір, слц. слн. ргіпсір, болг. м. принцип, схв. прйнцйп;…
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія15 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

при́нцип -у, ч. 1》 Основне вихідне положення якої-небудь наукової системи, теорії, ідеологічного напряму і т. ін. || Основний закон якої-небудь точної науки. У пр и нципі — в основному, в загальному. 2》 Особливість, покладена в основу створення або здійснення чого-небудь, спосіб створення або здійснення чогось. || Правило, покладене в основу діяльності якої-небудь організації, товариства і т. ін. Принцип гласності . Пр и нцип зам о вчування спец. — у системах обробки інформації – принцип, відповідно до якого значення даному повідомленню надається автоматично, коли користувач не назвав одне з припустимих значень. Пр и нцип узг о дженості спец. — у системах обробки інформації – вимога того, щоб в процесі обміну повідомленнями одним і тим же даним надавався один і той самий зміст як джерелом, так і одержувачем. Пр и нцип найб і льшого спри я ння — принцип, згідно з яким кожна з держав, що…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРИ́НЦИП, у, ч. 1 . Основне вихідне положення якої-небудь наукової системи, учення, теорії, ідеологічного напряму і т. ін. Встановити загальні принципи художнього перекладу можливо. Дати готові рецепти на всі випадки перекладацької практики – про це й думати годі (М. Рильський); Зовнішньополітична діяльність України спрямована на забезпечення її національних інтересів і безпеки шляхом підтримання мирного і взаємовигідного співробітництва з членами міжнародного співтовариства за загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права (з мови документів); Нехай що завгодно базікають запопадливі гнучкодумці, він доведе, що в науці, як і в житті, є принципи, яких не можна то підносити вгору, то шпурляти під ноги (С. Журахович); // Основний закон якої-небудь точної науки. Понад триста років людині відомий принцип всесвітнього тяжіння Ньютона (з наук.-попул. літ.). 2. Особливість, покладена…

Етимологія

Принцип, принципійльний, принципдвцй;-- р. принцип, заст. принціп, бр. прьінцьт, п. ргупсур, ч. вл. ріїпсір, слц. слн. ргіпсір, болг. м. принцип, схв. прйнцйп;…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 3

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпри́нциппри́нципи
Родовийпри́нципупри́нципів
Давальнийпринципо́ві / при́нципупри́нципам
Знахіднийпри́нциппри́нципи
Оруднийпри́нципомпри́нципами
Місцевийпри́нципі / принципо́ві / при́нципупри́нципах
Кличнийпри́нципепри́нципи

Синоніми та антоніми

Синоніми:
засадаправилонормаприписприписання (рідше)пропис (рідше)заведенціяузусрегула (заст.)законзаповідьвимогаустанова (заст.)девізорганізації
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…Тепер на одного більше й старі межі не придатні. Треба розмірювати знову. Але як розмірювати знову, коли, скажімо, Узуньян такий тонюнький, а Охріменко такий товстий? Як дотримати принцип справедливості? Одначе Руденко, взявши тоненьку мотузочку (заборонену річ! бо на ній можна повіситись!), змобілізував того самого інженера, що збудував цю тюрму, і звелів йому обч…
literary_fts · e11e11b6_c0115

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M09genitive-prepositions-sourcecontent_backfillвідкрити →
A2 M33plural-genitivecontent_backfillвідкрити →
A2 M60nature-and-traditionscontent_backfillвідкрити →
B1 M07daily-life-and-routinescontent_backfillвідкрити →
B1 M08aspect-in-negationcontent_backfillвідкрити →
B1 M16noun-subclasses-masculinecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

принцип
principle (fundamental assumption)principle (moral rule or aspect)principle (rule to solve a problem)

Джерело: dmklinger