Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

пропонувати[пропонува́ти]

дієслово · [prɔpɔnʊˈʋate] · «виявляти бажання, готовність допомогти кому-небудь або віддати кого-, що-небудь у чиєсь розпорядження»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from Polish proponować.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пропонува́ти - у ю, - у єш, недок. , перех. , з інфін. і без додатка . 1》 Виявляти бажання, готовність допомогти кому-небудь або віддати кого-, що-небудь у чиєсь розпорядження. || Виявляти бажання, готовність продати, збути що-небудь. Пропонувати послуги . Пропонув а ти р у ку [і (й) с е рце] кому — просити кого-небудь стати своєю дружиною. 2》 Висловлювати кому-небудь якусь пропозицію, якесь побажання з наміром залучити до чогось, запросити до участі в чомусь. 3》 Ставити, давати що-небудь на розгляд, вибір комусь. || Рекомендувати чию-небудь кандидатуру. || Вимагати виконання чого-небудь. 4》 Радити комусь, як діяти, застерігати від чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРОПОНУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., кого, що, з інфін. і без дод. 1 . Виявляти бажання, готовність допомогти кому-небудь або віддати кого-, що-небудь у чиєсь розпорядження. – Ніколи ніхто так до мене не ставився. Всі в першу чергу пропонували мені ліжко (Ю. Яновський); – Хенде хох, – сказав сержант ще раз таким тоном, наче пропонував землякові закурити (О. Гончар); Казахські хлопчики з бурдюками .. кумису .. пропонували зголоднілим погоничам повні піали (З. Тулуб); // Виявляти бажання, готовність продати, збути що-небудь. – То купіть яєчка, – Катерина вдруге пропонувала свій продукт (С. Чорнобривець); Захлинаючись словами, вони [агенти] з нахабністю ярмаркового фокусника пропонували товари своєї фірми (Ірина Вільде). 2. Висловлювати кому-небудь якусь пропозицію, якесь побажання з наміром залучити до чогось, запросити до участі в чомусь. Після невеликої гостини вершники знову зібралися в до…

Етимологія

Borrowed from Polish proponować.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пропонува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
пропонува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
пропонува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
пропонува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
пропонува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
пропонува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
пропонува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
пропоно́вано
пропону́ймонаказовий, множина, 1 ос.
пропону́йтенаказовий, множина, 2 ос.
пропону́йнаказовий, однина, 2 ос.
пропонува́тиінфінітив
пропонува́ламинулий, жін.
пропонува́вминулий, чол.
пропонува́ломинулий, сер.
пропонува́лиминулий, множина
пропону́ємотеперішній, множина, 1 ос.
пропону́ємтеперішній, множина, 1 ос.
пропону́єтетеперішній, множина, 2 ос.
пропону́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
пропону́ютеперішній, однина, 1 ос.
пропону́єштеперішній, однина, 2 ос.
пропону́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
пропонуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
висуватипроситиприсоглашати (заст.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…з напівсну. — Понял, — заспокоївся Пепа й обламався, однак лише на пару хвилин. Професора він, щоправда, не рушив, обійшовши його плетений фотель десятою дорогою. Так само не став пропонувати гру Коломеї — по перше, тому, що взагалі остерігався лишатися з нею сам на сам, а по друге, тому що вона була захищена п’ятим обручем весни — своєю зеленою неторканістю. Залишався…
literary_fts · cbf65c13_c0136

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M06genitive-dates-numberscontent_backfillвідкрити →
A2 M35dozvillia-i-khobicontent_backfillвідкрити →
A2 M44imperative-completecontent_backfillвідкрити →
A2 M59preferences-and-choicescontent_backfillвідкрити →
B1 M21checkpoint-morphophonemicscontent_backfillвідкрити →
B2 M88tekhnolohii-ta-shicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

пропонувати
offer (propose)to offerpropound (to put forward; to offer for discussion or debate)to propose, to put forwardsubmit (to enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.)to suggest

Джерело: dmklinger