птах[пта́х]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
I пт а х а , ч. 1》 Хребетна тварина, яка має тіло, вкрите пір'ям, дзьоб і замість передніх кінцівок – крила. || перен. Те, що нагадує цю істоту зовнішнім виглядом або якимись якостями (про літак, хмару і т. ін.). Стр і ляний птах — людина досвідчена, яка багато чого бачила, зазнала. 2》 перен. , розм. , ірон. Людина, яка відзначається чимсь незвичайним, особливим ( перев. щодо суспільного стану, значення і т. ін.). II див. пта .
ПТАХ, пта́ха, ч. 1 . Хребетна тварина, яка має тіло, вкрите пір'ям, дзьоб і замість передніх кінцівок крила. Мовчки вирвав він перо Птахові з хвоста й, за шапку Гостроверху застромивши, Далі він собі подався (Леся Українка); Йде весна, весна співуча, в світ іде нова весна; З нею згоди серце прагне, з нею гнізда в'ють птахи (М. Зеров); Земля, вода, рослини, птахи, небо і хмари з їх кольорами – все це тут призначене творити і роздавати щедро дари вдоволення (У. Самчук); Якийсь великий птах низько пролітає над човном (О. Донченко); * Образно. О серце, знаєш ночі страх, коли свідомість спить, коли незгоди чорний птах літає і квилить! (Ю. Яновський); * У порівн. Усі ж то позадирали голови і дивляться, як пан Забрьоха, мов птах який заморський, летить попід небесами (Г. Квітка-Основ'яненко); * Образно. * У порівн. Солодка мить... А в небесах – Холодна вічність там іде, І лине все кудись, як п…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 622
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | птах | птахи́ |
| Родовий | пта́ха | птахі́в |
| Давальний | пта́хові / пта́ху | птахам |
| Знахідний | пта́ха | птахи́ / птахі́в |
| Орудний | пта́хом | птаха́ми |
| Місцевий | пта́хові / пта́ху | птахах |
| Кличний | пташе | птахи́ |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
битися як (мов, наче і т. ін. ) птах у клітці, нар.-поет
Жити в скрутних матеріальних умовах, переборюючи нестатки, злидні і т. ін. — Жайсак б’ється наче птах у клітці, а цей нахаба на ньому багатітиме! (З. Тулуб). важливий ( рідше важний, великий) птах; важлива ( рідше важна, велика, не проста) птиця. Людина, яка займає високе становище в суспільстві й має владу, вагу, великий вплив. Якщо і вам трапляється десь на шосе “хорх”, знищуйте його, не цікавлячись тим, хто в ньому їде. В ста випадках зі ста ви знищите якого-небудь надзвичайно важливого фашистського птаха (П. Загребельний); Люди знають, який то важний птах був землемір (С. Чорнобривець); Колись він (голова) був унтером і забрав у голову,…
Фразеологічний словник української мовибитися як (мов, наче і т.ін.) птах у клітці
Жити в скрутних матеріальних умовах, переборюючи нестатки, злидні і т.ін. — Жайсак б'ється наче птах у клітці, а цей нахаба на ньому багатітиме! (З. Тулуб).
Фразеологічний словникстріляний (обстріляний) птах; стріляна птиця
Досвідчена, бувала людина, яка багато дечого бачила, зазнала. Герус був стріляною птицею, його вже раз судив революційний трибунал, але все якось при допомозі друзів обійшлося (М. Стельмах); — Не всі ж чительники читачі такі обстріляні птахи в літературі всякої школи, як я, то може, іншому й книжка випадає з рук (Леся Українка); — І не гарячкуй, Іване Абрамовичу, бо опечешся. Ти ранній птах, а я стріляна птиця (М. Стельмах).
Фразеологічний словникНЕ Нашого пера (пір'я) птах (пташка)
Людина іншого кола, іншої суспільної ваги. У дверях будинку показалась господиня. Ще була молода і хороша, тілько тільки бліднолика пані. Зараз було видно, що се не нашого пера пташка. Не та в неї хода,.. не та й постать, да й українська одежа якось їй не припадала (П. Куліш); — Забив: як ведмедя жолудь! — засокотів Кудлатий. — Зразу видно: не нашего пір'я птах (О. Ільченко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Я навіть бачу, як після цілоденного виснажливого копання останньої ями старий бездомний птах довго миється в пахучій воді, одягається в останню сорочку, востаннє молиться і потім лягає в ліжко, немов у човен, що понесе його до іншого берега буття. Він лягає у смерть, щоб…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger