Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

разом[ра́зом]

прислівник · [ˈrazɔm] · «together»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняРазом ономастика, алфавітному порядку», ст. синопсись (1674); -- р. болг. синдпсис, бр. сіндпсіс, п. зупор5і5, ч. 5упор5е, з5упорб5і8,
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія13 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ра́зом присл. 1》 Спільно, вкупі з ким-, чим-небудь. || Спільними зусиллями, гуртом. || Щільно один біля одного. 2》 В той самий час, в ту саму мить, одночасно. || Заодно. Р а зом з тим — у той же, час; водночас. 3》 Раптом, несподівано, зненацька. || От-от, швидко. 4》 За один раз, заразом. 5》 бухг. У підсумку, всього (при підрахунку).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РА́ЗОМ, присл. 1 . Спільно, вкупі з ким-, чим-небудь. Довгі осінні вечори вони проводили разом за круглим столом попівської їдальні, при світлі тьмяної лампи (М. Коцюбинський); // Спільними зусиллями, гуртом. Троянці разом прийнялися І стали веслами гребти (І. Котляревський); Дружно гупають довбні та ломи, цюкають сокири й лунають притишені трудові крики: “ра-зом! ра-зом!” (А. Головко); Хуторяни, бачачи сумлінність троянчан, вже не глипали на них спідлоба, а працювали разом (Григорій Тютюнник); // Щільно один біля одного. На поріг з відрами і коромислом вискакує Уляна, грайливо, щоб заховати соромливу радість, викидає ноги в сторони, а коліна тримає разом. Отак, чеберяючи, і мчить до криниці (М. Стельмах). 2. У той самий час, у ту саму мить, одночасно. Ти бо вже, коли говориш, то говори одно; а то разом хочеш бути й за попа, й за дяка (Номис); Вона оджимала плаття й разом поралась коло…

Етимологія

Разом ономастика, алфавітному порядку», ст. синопсись (1674); -- р. болг. синдпсис, бр. сіндпсіс, п. зупор5і5, ч. 5упор5е, з5упорб5і8,

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 236

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ра́зом

Синоніми та антоніми

Синоніми:
спільновкупігуртомкупнопосполухоромодночасноводночассинхроннорівночасноводноразнаразпобіжно
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

вихлюпувати / вихлюпнути (разом) з купелем і дитину

За другорядним, непотрібним і т. ін. не визнавати, не помічати і т. ін. суттєвого, істотного, основного. Але в справедливому гніві проти “віршоробів” чи не губимо ми уваги до особливостей віршованого слова, чи не вихлюпуємо разом з купелем і дитину (З газети). за одним разом. Відразу, тут же; без перерви, не роблячи повторної спроби. І летить (колода) із цілою своєю великою силою й повагою, виміряє, щоб за одним разом вибити геть аж на вільне море. Ударив!.. (Г. Хоткевич); Коли б мені літ двадцять назад, .. то оцей стакан за одним разом до дна осушив, а тепер то невеличкими ковтками треба випивати (Панас Мирний). іншим (другим) разом (кращим…

Фразеологічний словник української мови

за одним разом

Зразу, тут же; без передиху, не роблячи повторної спроби. І летить колода із цілою своєю великою силою й повагою, виміряє, щоб за одним разом вибити геть аж на вільне море. Ударив!.. (Г. Хоткевич); Коли б мені літ двадцять назад,.. то оцей стакан за одним разом до дна осушив, а тепер то невеличкими ковтками треба випивати (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

раз за разом

Ритмічно, послідовно, повторюючись. Снаряди прогули при самій землі. Гармати гатили раз за разом по тому ж самому місці (О. Гончар); Він косив повагом, раз за разом махаючи косою і майже не відчуваючи її в руках, така вона була легка (Григорій Тютюнник). 2. Один за одним. Папа враз… підбіг до вікна… і раз за разом вистрілив (Ю. Смолич). за разом раз. В пилу і гуркоті обози летять на схід за разом раз, і колобками по дорозі буханки котяться повз нас… (В. Сосюра).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…б підкинути дров, де в неї варився на відкритому вогні обід, і риба побачила, що її намагання марні. — Нема ради, — зідхнула риба, — тут усі такі заклопотані. Може, я колись іншим разом завітаю сюди. Певно я прийшла не в пору, тож нічого не вдієш. — Бувайте, — вирішила риба й вигнула хвіст, щоб іти. Саме в цю мить жінка обернулася, шукаючи ганчірки, щоб зняти з п…
literary_fts · 5cbffa78_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M48what-happenedвивчаєтьсявідкрити →
A2 M24instrumental-accompanimentвивчаєтьсявідкрити →
B1 M63advanced-pronounsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

разом
together (at the same time, in the same place)together (into one place)at the same time, simultaneouslysuddenly, all of a suddenwholly, completely, at one time(accounting) total

Джерело: dmklinger