Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

рейс[ре́йс]

іменник · [rɛi̯s] · «flight, service»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняРейс; -- р. рейс, бр. рзйс, п. ге[з, болг. м. рейс «рейс; рейсовий автобус»; -- запозичення з німецької мови; н. Веізе «подорож» (свн. геі5е «відхід», двн.…
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
готовоОмонім1 позиція
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I -а, ч. Розмінна монета Португалії в 1854-1911 рр. та Бразилії в 1854-1942 рр. II -у, ч. Закінчена операція щодо переміщення вантажів або пасажирів транспортними засобами, а також рух цих засобів за визначеним маршрутом. || розм. Шлях, пройдений ким-небудь за певним маршрутом, у визначеному напрямі. Саніт а рний рейс — рейс вертольота, літака, пов'язаний з наданням медичної допомоги і заходами щодо санітарної гігієни.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РЕЙС ¹ , у, ч. Закінчена операція щодо переміщення вантажів або пасажирів транспортними засобами, а також рух цих засобів за визначеним маршрутом. Розказували мені, що ніби на якомусь пароході [пароплаві] кругового рейсу умерло двоє людей від морської хвороби (Леся Українка); – А як ви подивитесь на те, що наше село зростило народові аж двох .. генералів? Одного кандидата в академіки? Жінку-льотчицю, яка виконала коло тисячі бомбардувальних рейсів у тил ворога? (Ю. Яновський); – Можна бачити машиніста товариша Гайдая? – спитала Жукова. – Повернувся з рейсу, спить, – відказала жінка (О. Донченко); – Багатоступінчаста ракета у міжпланетному рейсі, то була його мрія (Н. Рибак); // розм. Шлях, пройдений ким-небудь за певним маршрутом, у визначеному напрямі. Брати Столярови докінчували вже чи не сороковий рейс з кінця в кінець Третього Малого провулка (Ю. Смолич). (1) Ча́ртерний рейс – рейс,…

Етимологія

Рейс; -- р. рейс, бр. рзйс, п. ге[з, болг. м. рейс «рейс; рейсовий автобус»; -- запозичення з німецької мови; н. Веізе «подорож» (свн. геі5е «відхід», двн.…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 49

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийрейсре́йси
Родовийре́йса / ре́йсуре́йсів
Давальнийре́йсові / ре́йсуре́йсам
Знахіднийрейсре́йси
Оруднийре́йсомре́йсами
Місцевийре́йсі / ре́йсові / ре́йсуре́йсах
Кличнийре́йсере́йси

Синоніми та антоніми

Синоніми:
подорожкруїз
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

рейс2 (іменник, чол. р.) — Розмінна монета Португалії в 1854–1911 рр. та Бразилії в 1854–1942 рр.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Пароніми

Не плутати з рейд
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Біля гори Мітрадат · 1906
…міліціонера, що гнався за мною мабуть з полонини вулиці, — захеканий не менше мого: видно, сюрчав, сюрчав та й плюнув. 3 другого боку біжить другий, третій... Роздумувати ніколи. Рейс назад, на пристань, був далеко цікавіший ніж сюди. Це рейс — зайця з гончаками із одчайдушними фортелями. Прибігаю... ...Далеко курить димок. Пароплав пішов в царство Тьмутороканс…
literary_fts · 9aec6c09_c0013

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M37traveling-ukraineвивчаєтьсявідкрити →
B1 M41motion-flight-swimвивчаєтьсявідкрити →
B1 M43checkpoint-motionвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

рейс
flight (journey made by an aircraft)flight (a specific journey made by an aircraft)trip, voyage

Джерело: dmklinger