Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

ремонтувати[ремонтува́ти]

дієслово · [remɔntʊˈʋate] · «to fix, to repair (imperfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ремо́нт + -ува́ти.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ремонтува́ти - у ю, - у єш, недок. , перех. 1》 Виправляти пошкодження, усувати дефекти, поломки, лагодити що-небудь. 2》 Здійснювати ремонт (у 2 знач. ). 3》 Систематично замінювати молодняком тварин, які вибувають із господарства, для відтворення стада. 4》 Поповнювати поголів'я коней (у війську дореволюційної армії). 5》 розм. Відновлювати лікуванням здоров'я, фізичні сили людини.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РЕМОНТУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. 1. що. Виправляти пошкодження, усувати дефекти, поломки, лагодити що-небудь. Ленінградки ремонтують своє рідне місто (Остап Вишня); Мовчав тільки дід Іван, що завзято ремонтував упряж і не брав участі в розмові (В. Гжицький); За останній рік він і вулиці мостив, і трамвайні колії ремонтував, і склив крамниці (М. Ю. Тарновський). 2. що. Здійснювати ремонт (у 2 знач.). Сади зерняткових порід в усіх областях республіки найдоцільніше ремонтувати тими самими породами й у тих місцях, де раніше росли плодові дерева (з наук. літ.). 3. кого, що. Систематично замінювати молодняком тварин, які вибувають з господарства, для відтворення стада. 4. кого, що, заст. Поповнювати поголів'я коней (у війську дореволюційної армії). 5. кого, що, розм. Відновлювати лікуванням здоров'я, фізичні сили людини.

Етимологія

From ремо́нт + -ува́ти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ремонтува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
ремонтува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
ремонтува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
ремонтува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
ремонтува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
ремонтува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
ремонтува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
ремонто́вано
ремонту́ймонаказовий, множина, 1 ос.
ремонту́йтенаказовий, множина, 2 ос.
ремонту́йнаказовий, однина, 2 ос.
ремонтува́тиінфінітив
ремонтува́ламинулий, жін.
ремонтува́вминулий, чол.
ремонтува́ломинулий, сер.
ремонтува́лиминулий, множина
ремонту́ємотеперішній, множина, 1 ос.
ремонту́ємтеперішній, множина, 1 ос.
ремонту́єтетеперішній, множина, 2 ос.
ремонту́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
ремонту́ютеперішній, однина, 1 ос.
ремонту́єштеперішній, однина, 2 ос.
ремонту́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
ремонтуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
лагодитинаправлятирихтуватиладнатизалагоджуватисправлятипоправлятиправитиладити (розм.)оправляти
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…бою віконну штору разом із поїдженим шашелем карнизом, Карл Йозеф же вкотре переконався, що не вміє собі порадити з бюстгальтерами; за стіною якісь неоковирні Велетні продовжували ремонтувати сусідній номер, немилосердно вгачуючи в ту ж таки стіну свої Гіпертрофовані Шлямбури й Дюбелі і про щось там пересварюючись брутальною Професійною Мовою; все подальше відбулося бі…
literary_fts · cbf65c13_c0014

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M08checkpoint-foundationscontent_backfillвідкрити →
B1 M04aspect-past-tensecontent_backfillвідкрити →
B1 M16noun-subclasses-masculinecontent_backfillвідкрити →
B1 M30passive-voice-introcontent_backfillвідкрити →
B1 M50word-formation-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M92debate-and-opinioncontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

ремонтувати
fix (to mend or repair)repair (to restore to good working order)

Джерело: dmklinger