Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

родина[роди́на]

іменник · [rɔˈdɪnɐ] · «family or kin»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian роди́на, the sense "family" is a semantic loan from Old Polish rodzina. By surface analysis, род- + -ина.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

роди́на -и, ж. 1》 Група людей, що складається з чоловіка, жінки, дітей та інших близьких родичів, які живуть разом; сім'я. || Група тварин, птахів, яка складається з самця, самки та малят. || Група рослин одного виду, які ростуть разом, мають спільний корінь або одну грибницю. 2》 перен. , кого або з означ. Група людей, народів, націй, згуртованих дружбою, спільною діяльністю, спільними інтересами. 3》 розм. Родич або родичка кого-небудь. 4》 біол. Група, що складається з декількох родів тварин або рослин, схожих будовою і близьких між собою за походженням. 5》 поет. Рідна сторона; Батьківщина. 6》 Рід, покоління кого-небудь. 7》 Група споріднених хімічних елементів.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РОДИ́НА, и, ж. 1 . Група людей, що складається з чоловіка, дружини, дітей та інших близьких родичів, які живуть разом; сім'я. Невважаючи на тяжкі умови життя (особливо по смерті батька, коли велика родина лишилася на моїх руках) – я завжди був великим оптимістом (М. Коцюбинський); Чумак народився в селянській родині, десь на Чернігівщині (В. Еллан-Блакитний); Уранці й надвечір невелика родина сідала навкруг вогнища. Віста наливала в миски страви, клала дерев'яні ложки (С. Скляренко); * У порівн. [Річард:] Я згадую, як часто вечорами збиралась на помості корабельнім громада наша, мов одна родина, і там .. співала гімни (Леся Українка); // Група тварин, птахів, яка складається з самця, самиці та малят. Взялися юннати Лелеку лікувати. Летить його родина У теплий край сама (Д. Білоус); // Група рослин одного виду, які ростуть разом, мають спільний корінь або одну грибницю. Розгорнув [Марко…

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian роди́на, the sense "family" is a semantic loan from Old Polish rodzina. By surface analysis, род- + -ина.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийроди́народи́ни
Родовийроди́нироди́н
Давальнийроди́ніроди́нам
Знахіднийроди́нуроди́ни
Оруднийроди́ноюроди́нами
Місцевийроди́ніроди́нах
Кличнийроди́нороди́ни

Синоніми та антоніми

Синоніми:
сім'якатегорія
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…газети, що їх сам ще недавно називав дон-кіхотськими млинками й діжкою Данаїд, — засновуватиме, як колись його дивак-батько (якого він змолоду не розумів і не схвалював, бож їхня родина завдяки батьковому просвітництву ще за гуманного царату жила під вічним поліційним наглядом, хоч і кочувала з містечка до містечка, що й звело матір передчасно в могилу), і не тіл…
literary_fts · e4b5541c_c0266

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M06my-familyвивчаєтьсявідкрити →
A1 M07checkpoint-first-contactвивчаєтьсявідкрити →
A1 M46holidaysвивчаєтьсявідкрити →
A1 M52my-storyвивчаєтьсявідкрити →
B1 M03people-and-relationshipsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

родина
family (group of people related by blood, marriage, law, or custom)family (rank in a taxonomic classification, above both genus and species)

Джерело: dmklinger