Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

розклад[ро́зклад]

іменник · [ˈrɔzkɫɐd] · «schedule»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняDeverbal from розклада́ти or розкла́сти.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ро́зклад -у, ч. 1》 Дія за знач. розкласти , розкладати . 2》 Дія і стан за знач. розкладатися 3-5). Ре а кція р о зкладу — хімічна реакція, внаслідок якої одна речовина розпадається на дві або на кілька нових речовин. ** Р о зклад ткан и н — зміни у тканинах, які виникають після зупинки їх життєдіяльності й зумовлені процесами аутолізу і/або гниття. 3》 Графік (занять, руху поїздів і т. ін.). || Розпорядок, режим (дня і т. ін.). 4》 рідко . Структура, архітектура якої-небудь споруди.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РО́ЗКЛАД, у, ч. 1 . Дія за знач. розкла́сти, розклада́ти. Щуплий лейтенант в розстебненім кітелі навіть і зараз, роздаючи карти, не може забути про свій програш. Крутнув головою: – От напоровсь! Ох, і розклад же! (А. Головко); Він своє поземельне справив, розклад, що на церкву або на що друге [інше] розкладають, оддав (Грицько Григоренко). 2. Дія і стан за знач. розклада́тися 3–5. Дивлюся, як перебігає прекрасний вогник, символ вічного переходу енергії й розкладу матерії (Ю. Яновський); Щоб активізувати в можливо короткий строк біологічне життя ґрунту, треба, насамперед, створити умови для розкладу дернини (з наук. літ.); Смердючі пси, недолюдки криваві, потвори тьми і розкладу, і зрад, вам не зламать Вітчизни, що у славі знялась до зір і розцвіла, як сад (В. Сосюра). 3. Графік (занять, руху поїздів і т. ін.). Чекаю я на того начальника [станції]. Де які розклади їзди були – попрочитува…

Етимологія

Deverbal from розклада́ти or розкла́сти.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийро́зкладро́зклади
Родовийро́зкладуро́зкладів
Давальнийрозкладові / ро́зкладуро́зкладам
Знахіднийро́зкладро́зклади
Оруднийро́зкладомро́зкладами
Місцевийро́зкладі / розкладові / ро́зкладуро́зкладах
Кличнийрозкладе́ро́зклади

Синоніми та антоніми

Синоніми:
розпадрозкладання
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Вступ до географії · 1960
…ближчих три місяці, купу всього: вежу, терасу, німецькі книги у дорогих палітурках, зимне вино, гаряче вино, миртові кущі, парковий гравій, рипучі сходи, січневу поверхню озера і розклад електричок на Мюнхен... Пізніше я вийшов оглянути містечко, автоматично поширивши й на нього межі своєї — на три місяці — карликової держави. Відзначив подумки, що підданці мої жи…
literary_fts · b3e6771a_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M22what-timeвивчаєтьсявідкрити →
A2 M28instrumental-prepositionsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M43checkpoint-motionвивчаєтьсявідкрити →
B1 M55education-and-universityвивчаєтьсявідкрити →
B1 M58prepositions-temporalвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

розклад
curriculum (set of courses and coursework)decomposition (process or result of being gradually decomposed)timetable (a structured schedule of events)schedule, timetableschedule (a procedural plan, usually but not necessarily tabular in nature, indicating a sequence of operations and the planned times at which those operations are to occur)

Джерело: dmklinger