рушник[рушни́к]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
рушни́к - а , ч. 1》 Довгастий шматок тканини (бавовняної, лляної, полотняної і т. ін.) для витирання обличчя, тіла, посуду тощо. Стал е вий (стальн и й) рушн и к — довгий лист сталі для піднімання затонулих суден. 2》 Шматок декоративної тканини з вишиваним або тканим орнаментом; традиційно використовується для оздоблення житла, в українських народних обрядах і т. ін. Рушники дбати . Став а ти на рушник у (на рушник и ) заст. — брати шлюб, одружуватися.
РУШНИ́К, а, ч. 1 . Довгастий шматок тканини (перев. бавовняної, лляної, полотняної) для витирання обличчя, тіла, посуду і т. ін. Прокоповичка обстелила край стола рушниками, щоб утирати губи й руки (І. Нечуй-Левицький); Маруся дістала з комода рушник, повісила на цвях біля умивальника (А. Головко). 2. Шматок декоративної тканини з вишиваним або тканим орнаментом, який традиційно використовується для оздоблення житла, а також в українських народних обрядах і т. ін. Стіни Галя вбрала шпалерами, пообвішувала вишиваними рушниками (Панас Мирний); – По конях і на Семипілки! Весільних рушників не знімати, молода їде з нами (О. Довженко); * Образно. На хмарних рушниках зоря квітки виводить... (В. Сосюра); * У порівн. В Румунії зустріли нас, Як рідних, бідаки. У них вузенькі ниви, Неначе рушники (М. Нагнибіда). Узя́ти рушники́ див. узя́ти . △ (1) Стале́вий (стальни́й) рушни́к – довгий лист сталі…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | рушни́к | рушники́ |
| Родовий | рушника́ | рушникі́в |
| Давальний | рушнико́ві / рушнику́ | рушника́м |
| Знахідний | рушни́к / рушника́ | рушники́ |
| Орудний | рушнико́м | рушника́ми |
| Місцевий | рушнико́ві / рушнику́ | рушника́х |
| Кличний | рушнику́ | рушники́ |
Фразеологізми та сталі вирази
слати (засилати, присилати, посилати) / заслати (прислати) старостів (людей) (за рушниками) до кого і без додатка, етногр
Просити згоди на шлюб в обраної особи та її батьків; сватати. Через те, що в них була тільки латка землі, ніхто довго не слав старостів (до Марійки) (М. Стельмах); Зачали парубки засилати старостів до дівчат (Г. Квітка-Основ’яненко); Шепелява Марія зістарілась, посивіла, бо Гнат не присилав старостів (Казки Буковини..); — За півгодини Микита дістав згоду Прісиних батьків, щоб прислати старостів (А. Кащенко). посилати за рушниками. Я вже двічі посилав До дівчини за рушниками (Т. Шевченко). ставити (становити) на рушник (на рушнику) кого. Одружувати. Без любистку, заговорів — силою тільки власного язика вона не раз і не два зводила докупи роз’…
Фразеологічний словник української мовислати (засилати, присилати, посилати) / заслати (прислати) старостів (людей) за рушниками до кого і без додатка
Просити згоди на шлюб в обраної особи та її батьків; сватати. Через те, що в них була тільки латка землі, ніхто довго не слав старостів до Марійки (М. Стельмах); Зачали парубки засилати старостів до дівчат (Г. Квітка-Основ'яненко); Шепелява Марія зістарілась, посивіла, бо Гнат не присилав старостів (Казки Буковини..); — За півгодини Микита дістав згоду Прісиних батьків, щоб прислати старостів (А. Кащенко). посилати за рушниками. Я вже двічі посилав До дівчини за рушниками (Т. Шевченко).
Фразеологічний словникстати / ставати на рушнику, перев. з ким
Взяти шлюб, одружитися. — Ми дякували, а він: Що мені з такої дяки? Тоді мені подякуєте, як на рушнику з вашею кралею стану (П. Куліш); Химка: Усі бачили, сам Бог бачив, як ми перед ним у церкві на рушнику ставали, шлюб приймали… (Панас Мирний); Отак воно велося до Покрови, а тоді й до церкви пішла Пріся та, на рушник ставши, взяла з Микитою чесний шлюб (А. Кащенко). на рушничку стати. Допоможи, Боже, на рушничку стати. Тоді не розлучать ні батько, ні мати (Укр. пісні..); Пошли, Боже, нам з тобою на рушничку стати (Л. Глібов). на рушники стати. Не зглянулись, як ще місяць злетів, коли ми з Марією на рушники стали (І. Муратов); — Миколо, Мико…
Фразеологічний словникставити (становити) на рушник (на рушнику) кого
Одружувати. Без любистку, заговорів — силою тільки власного язика вона не раз і не два зводила докупи роз'єднані серденька, становила на рушнику навіть дітей кровних ворогів (Л. Яновська).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…аштована всередині так само, як і чоловіча, — так, ніби жінки належать до того самого біологічного виду. Десь там, у роздягальні, розмотуєш і ніяк не можеш скинути із себе власний рушник. Бо він тримається, він висне на твоєму кілку, плутається між ногами, у цю мить ти ідеальний вішак для нього, але врешті звільняєшся і переступаєш через його смугасту сельву, що о…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger