сіль[сі́ль]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
с о лі, ж. 1》 Біла речовина з гострим характерним смаком, що являє собою кристали хлористого натрію і вживається як приправа до страв, для консервування і т. ін. || Біла речовина, що осідає на одязі від випарів поту. Зустрічати хлібом і сіллю . Кам'ян а сіль — мінерал, що за своїм хімічним складом є хлоридом натрію; гірська порода, що складається з цього мінералу. Гл а уберова сіль — десятиводний сульфат натрію, що його використовують у промисловості, медицині; мірабіліт. 2》 перен. Те, що становить сутність, смисл чого-небудь. || Хтось особливо значний або щось винятково цінне, важливе. Сіль земл і — видатні представники якої-небудь суспільної групи; добірна частина певного товариства. 3》 перен. Те, що надає гостроти словам, висловлюванням; дотепність. || Дотепні, але грубі слова та вислови. 4》 Хімічна сполука, речовина, у якій Гідроґен кислоти повністю або частково заміщений металом. |…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 251
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | сіль | со́лі |
| Родовий | со́лі | соле́й |
| Давальний | со́лі | со́лям |
| Знахідний | сіль | со́лі |
| Орудний | сі́ллю | со́лями |
| Місцевий | со́лі | со́лях |
| Кличний | со́ле | со́лі |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| соли́ | жін., родовий |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
cіль тобі в оці (в очі), фольк
Уживається як усталена форма застереження від зурочення. Траплялось, що і Іван звертався до нього, але за кожним разом, стрічаючи погляд чорних пекучих очей мольфара, спльовував непомітно: “сіль тобі в оці” (М. Коцюбинський); “Сіль тобі в очі”, — тричі повторював у думках, бо хоч і був учителем, але селянські забобони не відлетіли від нього (М. Стельмах). аттічна сіль. Витончений дотеп. Сергій Іванович, .. вмів, як ніхто, .. несподівано підсипати аттічної солі і цим змінювати настрій співбесідників (Переклад О. Кундзича). відважити солі (добре). Відповісти грубо, образливо, уїдливо. А Черевань: — Здається, Сомко налаяв Іванця свинею, чи що?…
Фразеологічний словник української мовиаттічна сіль
Витончений дотеп. Сергій Іванович… вмів, як ніхто, несподівано підсипати аттічної солі і цим змінювати настрій співбесідників (Переклад О. Кундзича).
Фразеологічний словникділити хліб-сіль (хліб і сіль) з ким і без додатка
Спільно харчуватися з ким-небудь перев. в умовах матеріальної скрути. По від'їзді Тасі Раїса умовилася столуватись у старої матушки. Щодня утрьох вони ділили хліб-сіль (М. Коцюбинський). 2. Жити спільними інтересами, турботами. Одного села люди, однаково жили, вкупі хліб-сіль ділили, вкупі робили!.. а тепер одні — вільні, другі — невільні! (Панас Мирний). ділити хліб-сіль пополам (порівну). Павло Тимофійович! Знову прийшлося зустрітися нам, ділити хліб-сіль пополам (І. Гончаренко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
— У тому й сіль, що ні, — підтвердив його сумніви рот доповідача. — Насправді вони готуватимуть наше майбутнє. На чолі новоспечених, пардон, незалежних урядів виникнуть апробовані нами і нами ж п…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger