Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

тепло[тепло́]

прислівник · іменник · [teˈpɫɔ] · «warm»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняCognate with Russian тепло́, Belarusian цяпло́, Polish ciepło. те́плий + -о
готовоМорфологія9 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I т`епло 1》 Присл. до теплий 1), 2), 4), 5). 2》 у знач. присудк. сл. Про настання теплої погоди. || Про підвищення температури повітря де-небудь. Латентне тепло . 3》 у знач. присудк. сл. , кому . Про відчуття тепла (у 2 знач. ) ким-небудь. II тепл`о - а , с. 1》 Те саме, що теплота 1). Теорія тепла . Одиниця тепла . 2》 Нагрів кого-, чого-небудь; підвищена температура чогось. || Нагріте повітря, що йде від когось, чогось. || Порівняно висока температура повітря де-небудь. || Тепле повітря, що поширюється від чогось нагрітого, гарячого. || Температура повітря вище нуля. || Про відчуття внутрішньої теплоти. 3》 перен. Доброта, щирість; доброзичливе ставлення до когось. 4》 розм. Тепле приміщення, місце. 5》 Тепла пора року; тепла погода.

Етимологія

Cognate with Russian тепло́, Belarusian цяпло́, Polish ciepło. те́плий + -о

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 9 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
тепло́
те́плусер., давальний
тепло́сер., кличний
те́плісер., місцевий
те́плусер., місцевий
тепло́сер., називний
тепло́мсер., орудний
тепла́сер., родовий
тепло́сер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
сердечнопрохолоднотеплийтеплінь
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

ні зимно ні тепло кому

Кого-небудь не стосується, не зворушує щось; комусь байдуже до чого-небудь. — Велика невидальщина та ваша теперішня література. Читаєш її, ні тобі зимно ні тепло (І. Франко). циганське тепло, жарт. Низька температура повітря; холод. До неї (Прохорихи) коли взимку не прийдеш, то все в хаті циганське тепло (І. Нечуй-Левицький)

Фразеологічний словник української мови

тепла компанія, ірон

Група знайомих людей, які разом пиячать, гуляють, розважаються і т.ін. Перегуда все ходив та ходив, поки й приткнувся біля якоїсь теплої компанії (В. Кучер).

Фразеологічний словник

циганське тепло, жарт

Низька температура повітря; холод. До неї Прохорихи коли взимку не прийдеш, то все в хаті циганське тепло (І. Нечуй-Левицький).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про рінину, подарунок моря · 1931
…ві м'язи малого на пару, і чоловік, не зазнавши шкоди, й утопкав морського нащадка в ліжко. А тоді вже цілу ніч підтримував під колискою вогонь, аби мале думало, що то материнське тепло, якого океаненяті не судилося звідати. Бо ж, як то кожен знає, без тепла, а материнського й поготів, не росте навіть трава, і океаненя, нарешті уговтане й зігріте, вперше від наро…
literary_fts · 4959f1d3_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M24weatherвивчаєтьсявідкрити →
A1 M27checkpoint-time-natureвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

тепло
warmth, heatwarmlyit is warm (predicative)

Джерело: dmklinger