Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Т

триматися[трима́тися]

дієслово · [treˈmatesʲɐ] · «to hold on (to) (за + accusative)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom трима́ти + -ся.
готовоМорфологія36 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія10 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

трима́тися - а юся, - а єшся, недок. 1》 за кого – що , кого , чого . Схопившись, учепившись за кого-, що-небудь, зберігати якесь положення; держатися. || Притуливши руку до чогось або взявшись за щось рукою, залишати її в цьому положенні. || перен. Спиратися в своїй діяльності на когось, на чиюсь підтримку. || перен. Намагатися зберегти когось, щось для себе, утримати за собою. 2》 Бути укріпленим на чомусь; утримуватися на якійсь опорі або за допомогою чого-небудь. || ким , чим , на кому – чому , перен. Існувати, жити, діяти завдяки комусь, чомусь. || Ґрунтуватися на чомусь. 3》 Мати, зберігати певне положення, рівновагу. 4》 перен. Поводити себе, діяти певним чином. 5》 перен. Обороняючись, захищаючись, борючись, не відступати, не здаватися, міцно стояти. || Стримувати себе, кріпитися (морально й фізично). 6》 Знаходитися, перебувати де-небудь; займати якесь місце, положення. || перев. ког…

Етимологія

From трима́ти + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: трима́тися / трима́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особатрима́юсь / трима́юсятрима́ємось / трима́ємося / трима́ємся
2 особатрима́єшсятрима́єтесь / трима́єтеся
3 особатрима́єтьсятрима́ються
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особатрима́тимусь / трима́тимусятрима́тимемось / трима́тимемося / трима́тимемся
2 особатрима́тимешсятрима́тиметесь / трима́тиметеся
3 особатрима́тиметьсятрима́тимуться

Синоніми та антоніми

Синоніми:
держатисяґрунтуватисябазуватисяперебуватиутримуватисяповодитисястримуватисякріпитисязберігатисябадьоритися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

держатися (триматися) за спідницю, ірон

Не виявляти самостійності, підкорятися впливу якої-небудь жінки (про чоловіків). — Він з її волі ніяк не вийде: мов тая дитина, за спідницю держиться, зовсім свого глузду рішився (Дніпрова Чайка). держатися запаски, заст. — Ви любите держатися бабської запаски, — сміявся (Краньцовський) зо Славка. — А такі мужчини мають послух у жінок (Л. Мартович). держатися (триматися) на світі. 1. чим, з чого. Мати що-небудь джерелом засобів існування. На світі держались вони з будування: то й нині стояли поверх риштування (П. Грабовський). 2. за ким, через кого. Жити, існувати завдяки підтримці кого-небудь. Уляна Гречучиха .. за Якимом .. тільки й на сві…

Фразеологічний словник української мови

ледве триматися купи

Бути ветхим, дуже старим. Сорочка, правда, у нього з червоного ситцю, але вона вже ледве трималася купи (М. Чабанівський).

Фразеологічний словник

ледве (ледь) триматися (держатися, стояти) на ногах

З великим напруженням, через силу ходити, рухатися, робити щось (перев. від перевтоми, фізичної слабості, хвороби, сп'яніння і т.ін.). Привели на хутір кільканадцятеро їх бійців, захоплених у бою, в запечених кров'ю ранах, і, хоі вони вже ледь трималися на ногах, вишикували їх під вікнами штабу (О. Гончар); Ледь тримаючись на ногах, вкрай виснажений і кволий, цей колишній сільський учитель фізики із власної ініціативи знайшов собі діло (І. Головченко і О. Мусієнко); Всі к ночі так перепилися, Держались ледве на ногах (І. Котляревський); Домінік ледве держався на ногах і коливався на ході (І. Нечуй-Левицький); Аж перед світом приплівся Чіпка…

Фразеологічний словник

триматися (держатися) купи

Діяти згуртовано, одностайно. Як будемо триматися купи, стовчемо панів і в ступі (М. Стельмах); Те давнє лихо не різнило людей, не розводило їх в різні сторони, не примушувало забувать своїх, навчало держатися купи (Панас Мирний); — Перша наука така, братця, що ждати треба ворога… з-за кожного рогу.. А друга наука — держімось купи, братця: в гурті наша сила (А. Головко).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про гадюку й орла, або невдячного приятеля · 1931
…простягненій до його послуг. — Це хибна думка, поправила орла гадюка,— ні неба, ні повітря, ні світла, властиво, не існує. — Це вигадка тих, що живуть у хмара*, а тут треба міцно триматися землі, інакше ти пропадеш. Оскільки ж мені, як нікому, залежить на твоєму майбутньому, я докладу всіх зусиль, аби ти пристосувався до цього світу. А для цього треба відкинути наса…
literary_fts · 775f0b48_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M12alternation-consonants-nounscontent_backfillвідкрити →
B1 M14health-at-the-doctorcontent_backfillвідкрити →
B1 M19noun-subclasses-femininecontent_backfillвідкрити →
B1 M66participles-passivecontent_backfillвідкрити →
B1 M69short-form-adjectivescontent_backfillвідкрити →
B1 M87text-compressioncontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

триматися
to hold on (to) (за + accusative)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)