Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Х

холодно[хо́лодно]

прислівник · [ˈxɔɫɔdnɔ] · «cold»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняХоло́дний + -о
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

хо́лодно 1》 Присл. до холодний 1-3), 9), 10). 2》 у знач. присудк. сл. Про низьку температуру повітря, наявність холоду. 3》 у знач. присудк. сл. , кому . Про відчуття ким-небудь холоду. || перен. Про відчуття внутрішнього холоду (від переживання, страху і т. ін.). || перен. Про відчуття відірваності від усього, самотності.

Етимологія

Холо́дний + -о

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
хо́лодно

Синоніми та антоніми

Синоніми:
морозно
Антоніми:
гаряче
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

ні холодно ні жарко кому

Кому-небудь байдуже; хтось не звертає уваги на щось. (Середа:) Я стою за Івана — проти Яроша. (Журавель:) Але Івану від цього ні холодно ні жарко (І. Микитенко); Може, чули, мене прозвали Гайяватою. Але мені від того ні холодно ні жарко (Ю. Збанацький); — Ти ж знаєш мій характер! — А мені від нього ні холодно ні жарко (П. Рєзніков)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…ваєшся. А надворі справді дощ. Оті хмари, що зависли над містом тяжкою повело, врешті прорвалися. І дощ обступив вас зусібіч. Холодний, хоч і травневий. Травень, а так, понімаєте, холодно, як сказав поет. Останнім часом на пиво слід ходити з власними слоїками. Це нагадує ризиковані для життя виправи по воду захисників обложеного середньовічного замку. Якось так ста…
literary_fts · e27925aa_c0029

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M24weatherвивчаєтьсявідкрити →
A1 M27checkpoint-time-natureвивчаєтьсявідкрити →
A2 M17dative-pronounsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M23checkpoint-dativeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

холодно
coldlyit is cold (predicative)

Джерело: dmklinger