Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Ч

чистити[чи́стити]

дієслово · [ˈt͡ʃɪstete] · «to clean, to peel, to brush clean (imperfective)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *čistiti.
готовоМорфологія24 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

чи́стити ч и щу, ч и стиш, недок. , перех. 1》 Робити чистим що-небудь, видаляючи плями, пил, бруд, домішки і т. ін. || Стираючи з поверхні якого-небудь предмета пил, бруд, іржу і т. ін., вигладжувати, полірувати її до блиску. || Розчищати, очищати, звільняти що-небудь від того, що засмічує, захаращує і т. ін. || перен. Робити благородним, світлим, очищати. 2》 Знімати, зрізати шкірку, оболонку, лушпайку і т. ін. з чого-небудь. || Здирати луску з риби. || Вилущувати зерно; звільняти зібрані плоди від стебла, листя, шкаралупи, кісточок і т. ін. 3》 перен. , розм. Проводити чистку (у 2 знач. ). 4》 перен. , розм. Обкрадати, грабувати кого-небудь. 5》 Те саме, що каструвати . 6》 перен. , розм. Бити кого-небудь; періщити, дубасити. 7》 перен. , розм. Дуже лаяти, сварити кого-небудь за щось.

Етимологія

From Proto-Slavic *čistiti.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 24 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
чи́ститимеммайбутній, множина, 1 ос.
чи́ститимемомайбутній, множина, 1 ос.
чи́ститиметемайбутній, множина, 2 ос.
чи́ститимутьмайбутній, множина, 3 ос.
чи́ститимумайбутній, однина, 1 ос.
чи́ститимешмайбутній, однина, 2 ос.
чи́ститимемайбутній, однина, 3 ос.
чи́щено
чи́стьмонаказовий, множина, 1 ос.
чи́стьтенаказовий, множина, 2 ос.
чистітьнаказовий, множина, 2 ос.
чистьнаказовий, однина, 2 ос.
чи́ститиінфінітив
чи́стиламинулий, жін.
чи́стивминулий, чол.
чи́стиломинулий, сер.
чи́стилиминулий, множина
чи́стимотеперішній, множина, 1 ос.
чи́стимтеперішній, множина, 1 ос.
чи́ститетеперішній, множина, 2 ос.
чи́стятьтеперішній, множина, 3 ос.
чи́щутеперішній, однина, 1 ос.
чи́стиштеперішній, однина, 2 ос.
чи́ститьтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
чи́ститьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
очищатикаструватичепурити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…щеному плювками, змилками, жмутками старого волосся, існує гаряча вода, який це драйв, геть недосяжний розумінню багатьох селянських і пролетарських письменників — митися з милом, чистити зуби! Як хочеться бути тут вічно! Забути про все, заплющити очі й віддаватися воді, мов коханці. Більшість віршів ти сотворив саме у гарячій воді. Бо у гарячій воді ти здатен бути…
literary_fts · e27925aa_c0012

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M20my-morningcontent_backfillвідкрити →
A2 M25instrumental-meanscontent_backfillвідкрити →
B1 M07daily-life-and-routinescontent_backfillвідкрити →
B1 M13alternation-consonants-verbscontent_backfillвідкрити →
B1 M28reflexive-verbs-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M86text-register-informalcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

чистити
clean ((transitive) to remove dirt from a place or object)to cleanpeel (to remove skin)

Джерело: dmklinger