Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

ви[ви́]

іменник · займенник · [ʋɪ] · «you, formal or plural»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВи; п. кикіеіка «хала (вид булки); лякуйовдити «кошлатити (волосся, вов¬ лечка», як і ч. [кикіа] «вид булки», болг. ну); вихорити, мести», куйовдитися «ко¬…
готовоМорфологія7 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки2 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад5 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вас, займ. особ. 2 ос. мн. Вживається у звертанні до двох чи багатьох осіб або у ввічливій формі до однієї особи.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВИ, вас, займ. особ. 2 ос. мн. Уживається при звертанні до двох чи багатьох осіб або у ввічливій формі до однієї особи. – Ви не журіться, мамо. Я піду в найми (М. Коцюбинський); [Мар'яна:] Щирі мої подруги! Не знаєте ви, що я сама нещасніша між вами (С. Васильченко); Побачивши Марка й Люду, Знайда здивувалася. – Ви не на “Колумбі”? (М. Трублаїні).

Етимологія

Ви; п. кикіеіка «хала (вид булки); лякуйовдити «кошлатити (волосся, вов¬ лечка», як і ч. [кикіа] «вид булки», болг. ну); вихорити, мести», куйовдитися «ко¬…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 126

Морфологія

іменник · 7 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ваммножина, давальний, 2 ос.
вимножина, кличний, 2 ос.
васмножина, місцевий, 2 ос.
вимножина, називний, 2 ос.
вамимножина, орудний, 2 ос.
васмножина, родовий, 2 ос.
васмножина, знахідний, 2 ос.

Написання і вимова

Правопис
ви займенник Орфографічний словник української мови

Фразеологізми та сталі вирази

бодай (щоб) тебе (його, вас, їх і т. ін. ) взяла лиха година, лайл

Уживається для вираження незадоволення, обурення ким-, чим-небудь, зневаги до когось—чогось або недоброго побажання комусь. — Грішу! — подумав Харитон.— А все оті цокотухи розворушили мої думки, згадали мені про Онисю. А, бодай вас лиха година взяла! (І. Нечуй-Левицький). взяла б його лиха година. Домінік був злий і на татар, і на козаків, і на попів.. Взяла б його лиха година! І чом би було не помиритися з козаками? (І. Нечуй-Левицький). знаю (знаємо) (я (ми)) вас (його, тебе, їх і т. ін. ), ірон. Уживається для вираження недовіри, сумніву у правдивості слів чи вчинків співрозмовника. — Ти тільки не лови ґав. А то я тебе знаю. Перед німцями…

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Ви по-вашому, а ти по-нашому, а вони по-свойому

У кожної людини свій характер, свої звички. Різні народи мають відмінні традиції і звичаї.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ні вам, ні нам, ні добрим людям

Сам не скористав і нікому не дав скористати.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
На вході до королівства стояли вартові й бавилися в присмерку білими мишами, аби не поснути від нудьги. Угледівши двох пальців, вони закричали: "Ви куди?" — і перегородили їм дорогу. — Туди, куди очі дивляться,— відповіли їм пальці, чемно вклонившися. — Що ви шукаєте? — Собі слави, а нашій батьківщині-руці — чести, а головне,…
literary_fts · 8ab09c52_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M05who-am-iвивчаєтьсявідкрити →
A1 M11how-manybuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A1 M40people-around-mebuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A2 M17dative-pronounsbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A2 M23checkpoint-dativebuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

ви
you (subject pronoun: the group being addressed)you (second-person plural or formal)you (subject pronoun: the person being addressed)Second-person singular formal pronoun used in documents e.g. applications, reports, legal papers, etc(uncommon) Second-person singular formal pronoun used in all the same contexts as its lowercase counterpart

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

Ви

Ви — особовий займенник другої особи множини, також вживається при особливому ввічливому або офіційному зверненні до однієї особи.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8

Вікісловник · Вікіджерела