вухо[ву́хо]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ву́хо -а, с. 1》 Орган слуху й рівноваги в людини та хребетних тварин. Внутрішнє вухо . || Зовнішня хрящова частина органа слуху; вушна раковина. Надрати вуха . Тонк е в у хо — добрий слух. Туг е в у хо — поганий слух. 2》 перен. , розм. Про людину, яка прислухається до чужих розмов, щоб передати їх комусь; шпигун. 3》 Бокова частина шапки, що закриває вушну раковину. 4》 Пристосування у вигляді невеликої дужки, за яку тримають або вішають предмет.
ВУ́ХО (розм. У́ХО), а, с. 1. Орган слуху й рівноваги в людини та хребетних тварин. Марина співає, а її тонкий та дзвінкий голос доноситься через стіну до Олексія Івановича, пестить його вухо, веселить серце (Панас Мирний); Все чує вухо, пильно стежить око І серце теж події провіща (М. Бажан); Внутрішнє вухо; // Зовнішня хрящова частина органа слуху; вушна раковина. За вуха вона [дівчина] позатикала пучки дрібненького барвінку (І. Нечуй-Левицький); Кінь обережно ступав лісовою дорогою, наставляючи вперед вуха (Ю. Яновський); Виймає [Никанор] з жилетки годинник, .. підносить до вуха, прислухається (М. Стельмах). 2. перен., розм. Про людину, яка прислухається до чужих розмов, щоб передати їх комусь; шпигун. Очевидно, у бандитської ватаги була своя розвідка, надійні вуха й очі з числа невдоволених (І. Цюпа); – Чуєте, Гнате. – Та чую ж, – озирається чоловік, чи нема десь поблизу панського вуха (М. Стельмах); А чи не вухо підіслав душпастир? Щось той старий і вчора тут різьбив (Л. Костенко). 3. Бокова частина шапки, що закриває вушну раковину. Незграбними пальцями, що ниють від шпарів, .. розв'язую і ніяк не можу розв'язати шворки біля вух шапки (Ю. Збанацький); В дворі біля хлівця – його дружина! Вона рубає дрова. В чоловічому пальті, .. у шапці з вухами (І. Багряний). 4. Пристосування у вигляді невеликої дужки, за яку тримають або вішають предмет. Подали мені чашку без вуха та без вінець, чайник без вуха (А. Тесленко); В Антіноя стрілу він націлив. Той же в цю мить піднімав золотий, на два вуха, чудовий Келих (Борис Тен, пер. з тв. Гомера); Сьогодні батько теж отак узяв чоботята за полотняні вуха (М. Стельмах). (1) Незви́кле ву́хо (о́ко) – вухо, око, що не призвичаїлось до сприймання чого-небудь. В крамниці було повно люду; високі й кремезні руснаки гомоніли прудко, з особливим акцентом, так що незвикле вухо не могло зразу вхопити суть розмови (М. Коцюбинський); Свої норови якутська весна виказувала й скупо, і ліниво, але око, незвикле до цього краю, легко вловлювало їх (М. Сиротюк). △ (2) Ведме́же ву́хо: а) невеликий вічнозелений кущик родини вересових з дрібними із зеленим полиском листочками, що використовують в медицині як протибактеріальний засіб. Ведмеже вухо росте невеликими острівцями на Поліссі в соснових лісах на сухих піщаних ґрунтах (з наук. літ.); б) одно- або дворічна трав'яниста повстисто-опушена рослина родини ранникових з широкими поздовжніми листками та квітками вздовж стебла, зібраними в колосоподібні суцвіття; дивина медвежа. Потім спинила [дівчина] кількох подорожніх пухнатих джмеликів, щоб вони дали хворому свого солодкого білого меду, а з великого листа ведмежого вуха набрала водиці й напоїла пораненого (з казки); (3) Вну́трішнє ву́хо – частина слухового апарату, яка містить сприймаючі органи слуху та вестибулярний апарат. Внутрішнє вухо виконує подвійну роль сприйняття звуків, а також регулювання положення тіла в просторі, збереження рівноваги (з наук. літ.); Було враження, ніби звуки доносяться у внутрішнє вухо з власної шиї (як чуєш часом свій голос, коли кричиш під водоспадом) (із журн.); (4) Зо́внішнє ву́хо – частина слухового апарату, яка складається з вушної раковини, зовнішнього слухового проходу і вловлює та проводить звук до барабанної перетинки. Зовнішнє вухо виконує дві функції: вловлює й проводить звукові хвилі до барабанної перетинки, а також захищає слуховой прохід від пилу й бруду завдяки складній конфігурації самої вушної раковини (з наук. літ.); (5) Сере́днє ву́хо – частина слухового апарату, розміщена між зовнішнім і внутрішнім вухом за барабанною перетинкою, до складу якої входять слухові кісточки, що приймають звукові коливання з барабанної перетинки і передають їх до внутрішнього вуха. Середнє вухо складається з барабанної перетинки, барабанної порожнини, слухових кісточок та євстахієвої труби (з наук. літ.); Звукові коливання повітря приймає барабанна перетинка, яка завдяки цьому набуває коливальних рухів. Одночасно з цим коливаються слухові кісточки середнього вуха (з навч. літ.). ◇ див. намина́ти; (6) [Аж] ву́ха в'я́нуть (свербля́ть) <[Аж]> воло́сся в'я́не> у кого і без дод. – кому-небудь неприємно, гидко чути, слухати щось. Говорять [галичани-емігранти] увесь час по-російськи, але з таким “акцентом”, що.. “вуха в'януть” (Леся Українка); Загинав [п'яний] такі слова, що в решти слухачів свербіли вуха (Ю. Яновський); [Марфа:] Тут мені таке наплели на вас, таке наговорили, що аж вуха в'януть (О. Левада); – От сидить передо мною розумна людина, досвідчений інженер .. і раптом говорить таку нісенітницю, що аж волосся в'яне (М. Тарновський); Марія тулиться до Богдана, немов хоче захиститися од тих пісень. Але ніхто не зважає, що в неї вуха в'януть (В. Большак); – Тоді вдова Бобренчиха озвалась: – Та вуха ж в'януть на таку олжу! Вона сама Грицькові нав'язалась (Л. Костенко); (7) [Аж] ву́ха пу́хнуть / попу́хли: а) дуже, надзвичайно хочеться курити. [Таран:] Руки потерпли. Будь другом, скрути мені цигарку, бо вже вуха попухли.…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 138
Морфологія
іменник · 18 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ву́хо | ву́ха |
| Родовий | ву́ха | вух |
| Давальний | ву́хові / ву́ху | ву́хам |
| Знахідний | ву́хо | ву́ха |
| Орудний | ву́хом | ву́хами / вуши́ма |
| Місцевий | ву́сі / ву́хові / ву́ху | ву́хах |
| Кличний | ву́хо | ву́ха |
Написання і вимова
- Правопис
- ву́хо іменник середнього роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Ву́хо, -ха, -ху, у ву́сі; у́ші і ву́ха, уше́й і вух, уши́ма і ву́хами Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- ву́хо [вухо] -ха, м. (ў) вус'і, мн. вуха іуш'і, вух і ушей, ор. вухамие і ушима Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
(аж) вуха в’януть (сверблять) у кого, рідше кому і без додатка
Кому-небудь неприємно, гидко чути, слухати що-небудь. Говорять увесь час (галичани-емігранти) по-російськи, але з таким “акцентом”, що.. “вуха в’януть” (Леся Українка); — Тоді вдова Бобренчиха озвалась: — Та вуха ж в’януть на таку олжу! Вона сама Грицькові нав’язалась (Л. Костенко); Марія тулиться до Богдана, немов хоче захиститися од тих пісень. Але ніхто не зважає, що в неї вуха в’януть (В. Большак); (Марфа:) Тут мені таке наплели на вас, таке наговорили, що аж вуха в’януть (О. Левада); Загинав (п’яний) такі слова, що в решти слухачів свербіли вуха (Ю. Яновський). (аж) волосся в’яне. — От сидить передо мною розумна людина, досвідчений інже…
Фразеологічний словник української мовиведмідь (слон) на вухо наступив кому
Хто-небудь зовсім не має музичного слуху. Терезці стало соромно: адже вона іноді глумилася з Бучка, з його арій, нагадуючи майстрові, що йому на вухо ведмідь наступив (М. Томчаній); Уміння прочитати лібрето не замінить голосу, ну а виявилося, мені ведмідь наступив на вухо (П. Панч); — Ніякого, брат, у тебе слуху не було, нема і ніколи не буде. Слон тобі на вухо наступив (Ю. Смолич). бик на вухо наступив. — Хіба з ним можна співати, коли він тягне, як цапа за хвіст… — Та хіба в звукові діло? Бик тобі на вухо ратицею наступив. От що (Григорій Тютюнник).
Фразеологічний словникі за вухом не свербить кому, у кого
Байдуже, однаково; хто не турбується ні про що. Мірошник спить та спить. Вода ж біжить… Хомі й за вухом не свербить (Л. Глібов); — Виходить, що цілісінька свиня зникла з свинарні серед білого дня, а нікому й за вухом не свербить (С. Добровольський); Стрункий, біло-рожевий юнак, якому й за вухом не свербіло від болісних роздумів батька, тим часом стояв з гребінцем у руці перед трюмо (І. Волошин). й не свербить. — А отже громада каже, що буде жаліться — ще лукавіше додав писар.— Нехай! Мені те й не свербить. А ось я їм покажу! (Б. Грінченко).
Фразеологічний словникна вухо, зі сл. говорити і под
Тихо, секретно, щоб ніхто не чув. — У вас удався синок, — додала йому на вухо (Панас Мирний); Якось найближчий сусід Йоньки, Павло Гречаний, сказав йому на вухо: Ти, Йонько, хлопчиська не карай і сам не печись (Григорій Тютюнник).
Фразеологічний словникПриповідки
І стіни мають вуха
Хтось може підслухати.
Приповідки або українсько-народня філософіяНатягнуться вуха, до Святого Духа
Ще треба довго ждати, аби дочекатися того. Святого Духа — Зелені Свята.
Приповідки або українсько-народня філософіяОдним вухом слухай, а другим випускай
Не вір усьому, що чуєш.
Приповідки або українсько-народня філософіяЯк вухо вірветься, то й збан розібється
Всему приходить кінець і щастю тоже.
Приповідки або українсько-народня філософіяОдним вухом почує, а другим випустить
Неуважно слухає.
Приповідки або українсько-народня філософіяОпустив вуха, як лопух
Зажурився.
Приповідки або українсько-народня філософіяОсла пізнаєш по вухах, ведмедя — по кігтяг, а дурня — по балачках
Осел має довгі вуха, ведмідь — гострі кігті, а дурень говорить дурниці.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…, що три дні простояв на одному місці, не мігши від здивування й ворухнутися, а на четвертий відповів:"Якщо ти не можеш жити без мене, то живи зі мною", — і посадив краплю собі за вухо. І світом пішов великий регіт, що Джалапіта носиться з краплею. "За вухом він її носить, — качаючись зо сміху, говорили один одному павіяни, — але ще краще, коли вони йдуть поруч.…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger