Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

зі[зі́]

прийменник · частка · [zʲi] · «from»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняЗі старослов'янської мови; непотр'БбБьНь «непотрібний; ДНИЙ» відповідає укр. непотрібний.
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

див. з .

Етимологія

Зі старослов'янської мови; непотр'БбБьНь «непотрібний; ДНИЙ» відповідає укр. непотрібний.

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 72

Морфологія

прийменник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
зі

Написання і вимова

Правопис
зі прийменник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Зі, прийм. = зо, із; див. зо Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ззо
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

без задніх ніг, перев. зі сл. спати

Дуже міцно. Потім після роботи, наче мертвий, падаєш на покіс і до самого ранку спиш без задніх ніг, навіть на вечерю не дивишся (М. Стельмах); Невже Мартоха забула, який ниньки день святковий, невже спить без задніх ніг чи по сусідах повіялась?.. (Є. Гуцало). без ніг. Репортер… з горя напився і лежав в Бергмановому саду, як то кажуть, без ніг (М. Хвильовий).

Фразеологічний словник

без духу, зі сл. бігти і под

Не пам'ятаючи себе; безтямно. Було побачать коло мене муху — І вже з усіх боків біжать без духу. Тепер хоч би мене взяли ординці, Я б залишився з горем наодинці (В. Мисик).

Фразеологічний словник

без оглядки, перев. зі сл. бігти, тікати і т.ін

Дуже швидко, поспішно і т.ін. Мужик оторопів.. Він мерщій вернувсь додому і всю дорогу мчався без оглядки (Укр. казки); — Зчинилася справжня паніка.. Загін тікав у гори без оглядки (П. Панч). без оглядку. — Ой, покинув Петро хатку і жінку небогу, Помандрував без оглядку в Полтаву-дорогу (П. Гулак-Артемовський). 2. Без будь-яких вагань, не роздумуючи і т.ін. — Я хочу розділити його долю цілком, ущерть і без оглядки (О. Довженко); І хоч знала, що шлюбний він, без оглядки пішла за його вродою (О. Гончар). без оглядок. Як на Єльчину вдачу, то коли вже любов — так щоб з вогнем, без оглядок (О. Гончар).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…Певно я прийшла не в пору, тож нічого не вдієш. — Бувайте, — вирішила риба й вигнула хвіст, щоб іти. Саме в цю мить жінка обернулася, шукаючи ганчірки, щоб зняти з полум'я казанок зі стравою, що бігла, і її погляд упав на рибу. — Ще цього не вистачало, щоб на подвір'ї жива риба валялася, — вигукнула жінка. — Нещастя моє, доброго я маю чоловіка, який навіть вил…
literary_fts · 5cbffa78_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M05who-am-iвивчаєтьсявідкрити →
A1 M34where-fromвивчаєтьсявідкрити →
A1 M35checkpoint-placesвивчаєтьсявідкрити →
A2 M24instrumental-accompanimentвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

зі
with (in the company of) (preposition)out of (from the inside to the outside of) (preposition)

Джерело: dmklinger