Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

книга[кни́га]

іменник · [ˈknɪɦɐ] · «book»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПсл. kъnigy (мн.); не зовсім ясне; можливо, судячи з р. книгоче́й (яке має бути тюркізмом, подібно до казначе́й), через посередництво дтюрк. *küinig, *küiniv…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки1 приповідка
готовоСтиль і норма1 нарис
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

кни́га -и, ж. 1》 Велика обсягом або важлива за змістом книжка (у 1 знач. ). 2》 Зшиті в одну оправу аркуші паперу з якими-небудь записами. Бухг а лтерська кн и га — вид облікових реєстрів із зброшурованих бухгалтерських таблиць, в яких систематично ведуться облікові записи руху матеріальних чи грошових цінностей. Іпот е чна кн и га — книга для реєстрації боргових зобов'язань під заставу нерухомого майна. К а сова кн и га — бухгалтерська книга, призначена для обліку всіх надходжень та видачі грошей; касовий журнал. Кн и га скарг — книжка, куди записують скарги, побажання. Черв о на кн и га — офіційне видання, що містить опис і стан видів тварин і рослин, які перебувають під загрозою зникнення.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КНИ́ГА, и, ж. 1. Велика обсягом або важлива за змістом книжка (у 1 знач.). Книги – морська глибина: Хто в них пірне аж до дна, Той, хоч і труду мав досить, Дивнії перли виносить (І. Франко); Як ми з батьком і дідом рятували людей, корів і коней, про це можна написати цілу книгу (О. Довженко); Книга має обгорілі палітурки, бо вихоплена з пожежі (В. Барка); – Книги – дорожчі за золото! (В. Малик); З-поміж іншого було привезено також усе срібло і всі книги цінні з церкви Святого Духа (П. Загребельний). 2. Зшиті в одну оправу аркуші паперу з якими-небудь записами. То стукав кісточками [Лубенець] на рахівниці, то виписував нові і нові цифри з бухгалтерських книг (П. Автомонов); Мама засвітила каганець, тремтячими руками розписалася в якійсь книзі, благально поглянула на суворого поштаря (О. Бердник); Молоді розписуються в книзі реєстрації шлюбів (з наук.-попул. літ.). 3. Те саме, що кни́жка 3. У восьмій книзі “Пана Тадеуша” старий ключник Гервазій, схопивши за комір возного Протазія, вимагає від нього оголосити ввід Сопліц у володіння спірним маєтком (М. Рильський); Коли роман складається з кількох книг, він уже тоді буде – “логія”. Як з трьох книг – трилогія (Остап Вишня); Пiсля Вiтчизняної вiйни, осiнню [восени] 1959 року, я повернувся знову до роботи над романом i в чорновому виглядi закiнчив всi три книги трилогiї весною I960 року (В. Сосюра). (1) Кни́га вра́жень – журнал, у якому відвідувачі виставки, музею і т. ін. залишають свої відгуки про побачене. В книзі вражень танкісти залишили свій короткий запис, який кінчався рядом підписів на півсторінки (О. Гончар); Саме тут, у цій хаті, виник перший музей Шевченка, тут з'явилася перша книга вражень (з газ.); (2) Кни́га життя́, бібл. – у християнстві – символічна назва книги, в якій записано імена спасенних людей, праведників Божих. Хто не знайшовся написаний в книзі життя, той укинений буде в озеро огняне (Біблія. Пер. І. Огієнка); (3) Кни́га кни́г – те саме, що Бі́блія 1. Книга книг стала першою перекладеною, першою друкованою книгою, зрештою, першою книгою всесвітнього значення (з публіц. літ.); Книга книг – то Слово Боже, тому жодну книгу не можна з нею порівняти (з рел.-церк. літ.); (4) Кни́га скарг [і пропози́цій] – книжка, журнал для записування скарг, пропозицій, побажань клієнтів щодо обслуговування в магазині, їдальні і т. ін. Догадуючись, що спричиняє неуважність продавця до мене, я обурився й зажадав книгу скарг (Б. Антоненко-Давидович); – Немов ватяною ковдрою тебе накрили, – пробурмотів брюнет і почав вимагати книгу скарг, щоб записати в неї про непорядки з освітленням (П. Загребельний); Книга скарг і пропозицій є дієвим та досить ефективним механізмом у відстоюванні споживачами своїх прав та інтересів (з газ.); (5) Ко́рмча кни́га (з великої літери) – збірник канонів і цивільних законів із церковних справ у православних слов'янських церквах. Кормча книга є одним із джерел церковного права, історії церкви, соціально-економічного та політичного устрою східних та південних слов'ян (з наук. літ.); Найдавніша Кормча книга перекладена слов'янською мовою у 2-й половині X ст. (з наук.-попул. літ.); (6) Родові́дна кни́га – книга з відомостями про походження, родинні зв'язки, службу предків дворянських родів. У родовідних книгах дворян Подільської губернії немає імен ні прадіда, ні діда, ні батька письменника [М. Коцюбинського] (з наук. літ.); Залишається невідомим місце знаходження родовідної книги дворянства Київського намісництва (з наук. літ.); (7) Свяще́нна кни́га – книга духовного змісту, в якій подано історію, основні положення і т. ін. певної релігії. Над труною гучними голосами безперервно читали священні книги диякони, на хорах час від часу лунали тужні молитви (С. Скляренко); Шейхульіслам .. взяв Коран .. Мусить підказати священна книга, адже іншої мудрості, крім Магометового пророцтва, в них немає (Р. Іваничук); До глупої ночі в опочивальні у Ярослава горів трисвічник. Князь читав священну книгу (П. Загребельний); (8) Черво́на кни́га – багаторічне видання Міжнародної спілки охорони природи, яке містить відомості з певної території про види тварин і рослин, які зникають і потребують охорони. Для визначення видів, які мають бути занесені до Червоної книги, критеріями є рівень чисельності, розміри й цілісність їх ареалу (з наук.-попул. літ.); Близько третини видів океанічних акул занесено до Червоної книги (із журн.); Занесений до Червоної книги вузьколистий нарцис можна побачити раньою весною на Закарпатті (з газ.). △ (9) Домо́ва кни́га – книга для реєстрації мешканців, які проживають у певному будинку. Домової книги підвал Кривого Джиммі собі не заводив, і тому не завжди можна було точно встановити, хто тут живе (Ю. Смолич); Ягор відповів насуплено, що така [Олена Чечіль] в домовій книзі не значиться (О. Гончар); (10) Каба́льні кни́ги, іст. – рукописні книги для запису боргових зобов'язань, за якими боржник потрапляв у залежність від позикодавця.…

Етимологія

Псл. kъnigy (мн.); не зовсім ясне; можливо, судячи з р. книгоче́й (яке має бути тюркізмом, подібно до казначе́й), через посередництво дтюрк. *küinig, *küiniv…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкни́гакни́ги
Родовийкни́гикниг
Давальнийкни́зікни́гам
Знахіднийкни́гукни́ги
Оруднийкни́гоюкни́гами
Місцевийкни́зікни́гах
Кличнийкни́гокни́ги

Написання і вимова

Правопис
кни́га іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Кни́га, -ги, -зі; кни́ги, книг Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
кни́га [книга] -гие, д. і м. -из'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
книжка
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

за сімома печатками (печатями)

Недоступний для розуміння; незрозумілий, прихований. Виробничий процес “свого” цеху, а відтак і цілої фабрики .. не був для неї якоюсь новиною, ні загадкою за сімома печатками (В. Козаченко); — Ці хлопці,— зауважила вона в бік юнаків, — для мене за сімома печатями , емоції приглушені, загнані вглиб (О. Гончар). (мов) книга за сімома печатями. — Підходила Артемова черга, а він поки що не вирішив, який (напій) вибрати. Всі вони були для нього мов книга за сімома печатями (П. Гуріненко)

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Був тут мних, мав багато книг, та не знав що в них

Насмішка з багача, який має багато книжок, але не розуміється на них.

Приповідки або українсько-народня філософія

Стиль і норма

Книга й книжка

Чи є якась різниця між цими словами, чи вони — абсолютно тотожні й їх можна довільно вживати на свою вподобу? Хоч ці слова й мають схожість, однак різниця між ними є, що залежить не стільки від змісту, скільки від розміру книжки. Найбільше ми вживаємо слово книжка: «Ах, я довго в…

Чи є якась різниця між цими словами, чи вони — абсолютно тотожні й їх можна довільно вживати на свою вподобу? Хоч ці слова й мають схожість, однак різниця між ними є, що залежить не стільки від змісту, скільки від розміру книжки. Найбільше ми вживаємо слово книжка: «Ах, я довго вас ждала, ще як над книжкою поезій сміялася, ридала» (П. Тичина); «Письменному — книжка в руки» (М. Номис). Під словом книга розуміємо грубий фоліант, гросбух — головну бухгалтерську книгу, книгу вхідних і вихідних паперів чи так зване Святе Письмо: «Чи то вмер чернець у келії, пишучи святу книгу?» (І. Франко). Виходячи з цього, треба відповідно користуватися словами книжка й книга.

«Як ми говоримо» Антоненка-Давидовича

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Аве, "Крайслер"! · 1960
…напої — барелями... Але яке щастя, що цього дотепер не сталося! Адже нам (а властиво Неборакові) йшлося цілком не про те. Цей "крайслер" мусив перейти в іншу якість. Це мала бути книга. Це міг бути фільм. Або танець, або рок-н-рол, або торт, або спектакль. Неборак хотів писати про нього вірші. Ірванець укладав про нього епос. Я довгий час залишався щодо нього хо…
literary_fts · 60359221_c0011

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M04stress-and-melodyвивчаєтьсявідкрити →
A1 M08things-have-genderвивчаєтьсявідкрити →
A1 M13many-thingsвивчаєтьсявідкрити →
A1 M14checkpoint-my-worldвивчаєтьсявідкрити →
A1 M15what-i-likeвивчаєтьсявідкрити →
A1 M16verbs-group-oneвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

книга
book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material)book (elevated)volume (single book of a publication issued in multi-book format, such as an encyclopedia)

Джерело: dmklinger