Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

котрий[котри́й]

прикметник · займенник · [kɔˈtrɪi̯] · «which, that (formal)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Proto-Slavic *kotorъjь, *koterъjь, definite of **kotorъ, **koterъ.
готовоМорфологія28 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

котри́й - а , - е , займ. 1》 пит. Який саме? Який за порядком? || Який із кількох? 2》 неознач. Один із кількох; який-небудь, будь-який. 3》 рідко . У випадках повторення на початку речень означає один, другий. 4》 у знач. спол. сл. Те саме, що який .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОТРИ́Й, а́, е́, займ. 1. пит. Означає питання про кого-, що-небудь, коли треба уточнити, який саме, який за порядком. – В котрому вікні він сидів? – знов спитав Микола (І. Нечуй-Левицький); Дев'ять таких бочок, повних вина, повипинали боки і розляглись підковою .. попід стінами льоху. – Котре біле? – збудив тишу Йон (М. Коцюбинський); – На пост? – Каленик смачно позіхнув. – А котра зараз година? (О. Гончар); // Який із двох або кількох. – Котра – Гашіца? – питав себе Йон, водячи очима по рядкові закутаних фігур (М. Коцюбинський); Конвоїри говорили перед тим, що є тут нібито між захопленими важливий комісар, тільки не знають – котрий (О. Гончар). 2. неознач. Один із кількох; який-небудь, будь-який. [Круста:] Анакреон старіший був над тебе в той час, коли складав веселі оди. От якби нам хто заспівав котру! (Леся Українка); Треба ж все те оберігати, щоб у такій метушні хтось .. не поцупив…

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *kotorъjь, *koterъjь, definite of **kotorъ, **koterъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 28 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
котрі́йжін., давальний
котрі́йжін., місцевий
котра́жін., називний
котро́южін., орудний
котро́їжін., родовий
котру́жін., знахідний
котро́мучол., давальний
котрі́мчол., місцевий
котро́мучол., місцевий
котри́йчол., називний
котри́мчол., орудний
котро́гочол., родовий
котро́гочол., знахідний
котри́йчол., знахідний
котро́мусер., давальний
котрі́мсер., місцевий
котро́мусер., місцевий
котре́сер., називний
котри́мсер., орудний
котро́госер., родовий
котре́сер., знахідний
котри́ммножина, давальний
котри́хмножина, місцевий
котрі́множина, називний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
котраяжін., називний
котруюжін., знахідний
котреєсер., називний
котреєсер., знахідний
котріїмножина, називний
котріїмножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
який
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…як було помилково заявлено в коридорі, а в 729-й, що хтось із чеченів (а найпевпіше — всі чечени, разом узяті) відмаґуляв учора в ліфті спорторга Яшу, що російський поет Єжевікін, котрий мешкає у протилежному крилі, вчора мав уп’яте виступ на телебаченні, в якому дев’ять разів ужив слово "духовність" і вісім разів витирав тильним боком долоні похмільний піт із чол…
literary_fts · e27925aa_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M22what-timebuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A2 M49relative-clausesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M63advanced-pronounsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M77complex-subordinate-relativeвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

котрий
who (relative pronoun)which ((relative) who, whom, what)(interrogative) which?(relative pronoun) which, that, whowhich ((interrogative) what, of those mentioned or implied) (determiner)

Джерело: dmklinger