Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

мусити[му́сити]

дієслово · [ˈmusete] · «to have to; must»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняМусити, [мусати] «мусити» ВеУг, [мусіти] «те.», [мус] «примус; обов’язок МСБГ», [м$са ВеУг, мЦша ЖІ «тс.; необхідність», [мус] (приол.) «обов’язково, неодмінно»…
готовоМорфологія20 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

му́сити м у шу, м у сиш, недок. , з інфін. 1》 Уживається як член складеного присудка у знач. : повинен, повинна, повинне, повинні (робити щось, мати якусь властивість або якість і т. ін.). || Діяти всупереч бажанню, залежно від обставин; бути змушеним. М у сить б у ти у знач. вставн. сл. — напевне. 2》 діал. Могти.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МУ́СИТИ, му́шу, му́сиш, недок., з інфін. 1 . Уживається як член складеного присудка у знач. повинен , повинна , повинне , повинні (робити щось, мати якусь властивість або якість і т. ін.). Один [посланець] мусив дійти, бо не було би цілої тієї історії. А може, Мазепа переловив їх доноси (Б. Лепкий); – Тепер така пора, що людина мусить людині помагати (І. Франко); – Я уявляю собі морську школу на високому березі. З усіх вікон школи мусить синіти море (Ю. Яновський); // Діяти всупереч бажанню, залежно від обставин; бути змушеним. Буває щастя скрізь поганцям, А добрий мусить пропадать (І. Котляревський); Прибій .. заливав прибережну дорогу і підбирався до мішків з сіллю. Татари мусили відступити назад, щоб не замочити капців (М. Коцюбинський); Настануть жнива, загадає хазяїн, і мусиш іти, а своє, як знаєш, хоч і вночі збирай (І. Цюпа). 2. діал. Могти. Полюбила козаченька, не мушу забути (С…

Етимологія

Мусити, [мусати] «мусити» ВеУг, [мусіти] «те.», [мус] «примус; обов’язок МСБГ», [м$са ВеУг, мЦша ЖІ «тс.; необхідність», [мус] (приол.) «обов’язково, неодмінно»…

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 538

Морфологія

дієслово · 20 форм · VESUM

Інфінітив: му́сити

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаму́шуму́симо / му́сим
2 особаму́сишму́сите
3 особаму́сить / му́сему́сять
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаму́ситимуму́ситимем / му́ситимемо
2 особаму́ситимешму́ситимете
3 особаму́ситимему́ситимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
мусітенаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
му́ситьінфінітив

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Із записок недужого · 1856
…холодно! Плюсь-плюсь! Як темно, яка бездонна пітьма. Пропасти, пропасти! Як порошина, безслідно, безпожиточно! О моя повість, моя повість! _____________________ * Ніхто не мусить мусити (нім.).— Ред. * Ніхто не може вас урятувати: ні герой, ні святий, ні бог! Ви можете тільки самі себе врятувати (нім.).— Ред. * Ви не можете також самі себе врятувати (нім.). — Ред…
literary_fts · 3e0c9369_c0014

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M18i-want-i-canвивчаєтьсявідкрити →
A1 M21checkpoint-actionsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

мусити
must (be required to)(intransitive) must; to have toowe (to be under an obligation)

Джерело: dmklinger