Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

новий[нови́й]

прикметник · [nɔˈʋɪi̯] · «new, masculine»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняНовий, і гр. бої) «життя», пов'язаного з Сбоу «жива істота, тварина». -- СІС 462; Кораїйпзкі 663, 664, 1054; Klein 1039, 1770. -- Див. ще зоологія, небн, новий.…
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс7 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

нови́й - а , - е . 1》 Який недавно виник, з'явився, не існував раніше; недавно зроблений, створений і т. ін. || Якого ще не одягали, не носили; який зберіг свій первісний вигляд. || Якого раніше не використовували, не застосовували; який не був у вжитку. 2》 Який стосується найближчого часу; сучасний. || Який замінив собою старий. З Нов и м р о ком — поздоровлення, привітання у зв'язку з настанням наступного року. Нов и й Зав і т (Запов і т) — церковна книга, яка містить виклад християнської релігії. 3》 Недавно відкритий, винайдений, виведений, створений і т. ін. || Який проявився недавно; незвіданий. || Досі невідомий, незнаний. || у знач. ім. нов е , -в о го, с. Те, що недавно з'явилося, раніше не було відоме. 4》 Зовсім інший, не той, що був раніше. || Який настає безпосередньо за чим-небудь. 5》 Якого раніше не бачили, з яким не були знайомі; невідомий, незнайомий. || Який уперше прибу…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НОВИ́Й, а́, е́. 1 . Який недавно виник, з'явився, не існував раніше; недавно зроблений, створений і т. ін. Серед села вдова жила У новій хатині (Т. Шевченко); Бунін читав свої нові оповідання (М. Коцюбинський); Будов нечувано нових Ростуть каркаси променисті (М. Рильський); У тата були чоботи з блискучими халявами, а на передах – по зовсім новій латці (І. Багмут); // Якого ще не одягали, не носили; який зберіг свій первісний вигляд. На голову начепила [Параска] нову квітчасту хустку (І. Нечуй-Левицький); Черниш був у новому кітелі (О. Гончар); // Якого раніше не використовували, не застосовували; який не був у вжитку. Машини були нові, вони, видно, недавно зійшли з залізничних платформ (О. Гончар). 2. Який стосується найближчого часу; сучасний. Я вірю в людину, що будує новий світ (С. Скляренко); – Наші діти!.. Вони зросли у новім світі і жити їм в добі новій (І. Гончаренко). 3. Який пр…

Етимологія

Новий, і гр. бої) «життя», пов'язаного з Сбоу «жива істота, тварина». -- СІС 462; Кораїйпзкі 663, 664, 1054; Klein 1039, 1770. -- Див. ще зоологія, небн, новий.…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 70

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
нові́йжін., давальний
нова́жін., кличний
нові́йжін., місцевий
нова́жін., називний
ново́южін., орудний
ново́їжін., родовий
нову́жін., знахідний
ново́мучол., давальний
нови́йчол., кличний
нові́мчол., місцевий
ново́мучол., місцевий
нови́йчол., називний
нови́мчол., орудний
ново́гочол., родовий
ново́гочол., знахідний
нови́йчол., знахідний
ново́мусер., давальний
нове́сер., кличний
нові́мсер., місцевий
ново́мусер., місцевий
нове́сер., називний
нови́мсер., орудний
ново́госер., родовий
нове́сер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
новаяжін., кличний
новаяжін., називний
новуюжін., знахідний
новеєсер., кличний
новеєсер., називний
новеєсер., знахідний
новіїмножина, кличний
новіїмножина, називний
новіїмножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
сучасний
Антоніми:
старий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

відкривати / відкрити (нову) сторінку (еру) в чому

Робити щось видатне, знаменне в чому-небудь, докорінно відмінне від попереднього (перев. у якійсь галузі науки). Перший міжпланетний політ радянської космічної ракети відкриває славну сторінку у вивченні космічного простору (З газети); Комп’ютери відкрили нову еру в історії техніки (З журналу). до нових (зелених, третіх, сьомих) віників, зі сл. пам’ятати, згадувати і под. Дуже довго, тривалий період. (Павло:) Ну, стружіть, ноги, прудчіш, — бо як доженуть, то всиплють таких, що й до нових віників згадуватиму!.. (М. Кропивницький); Щось забули ви, Маркіяне Левковичу, про мене, сиротину. Мабуть, до нових віників доведеться все виглядати (Л. Гро…

Фразеологічний словник української мови

новий світ

Америка, що була відкрита пізніше, на відміну від Старого світу — Європи, Азії, Африки. У Новому світі були свої закони.

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…а. — В цьому ми ніколи не сумнівалися,— вигукнули пальці,— однак чи зласкавилися б ви розсудити, хто, на вашу думку наикращий із нас, бо, покликавшися на Ваше слово, ми встановимо новий порядок на руці. — Будьте моїми лицарями, і я подивлюся,— заспокоїлася королева,— у мене саме війна з володарем Вогненної Свічки, а мої вороги дуже підступні. Вони невидимі і завж…
literary_fts · 8ab09c52_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M04stress-and-melodyвивчаєтьсявідкрити →
A1 M09what-is-it-likeвивчаєтьсявідкрити →
A1 M13many-thingsbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A1 M14checkpoint-my-worldвивчаєтьсявідкрити →
A2 M19dative-adjectives-pronounsbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A2 M29instrumental-adjectives-pronounsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M50word-order-emphasisвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 7 модулі

Переклад

новий
new

Джерело: dmklinger