Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Р

ручка[ру́чка]

іменник · [ˈrut͡ʃkɐ] · «pen»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПсл. rǫka «рука»; споріднене з лит. rankа̀, пов’язаним чергуванням голосних з renkа̄, riñkti «збирати», parankа̀ «збір, збирання», лтс. rа̄oka, прус. rancko, «…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ру́чка -и, ж. 1》 Зменш. до рука 1). 2》 Частина предмета, за яку його держать чи беруть рукою. || Пристрій для приведення в рух машини, апарата і т. ін. обертанням, крутінням рукою. 3》 Прилад для писання. 4》 Частина крісла, дивана і т. ін., на яку, сидячи, спираються рукою, ліктем; підлокітник. 5》 Те саме, що гриф II. 6》 с. г. Смуга покосу на один захват коси.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

РУ́ЧКА, и, ж. 1 . Зменш. до рука́ 1. [Печариця (підскакуючи): ] Вашу ручку! (Подав руку). [Галя:] Ні, я не звикла під руку ходити (Панас Мирний); За порогом, посіпуючи довжелезну .. бороду, стояв дід і тримав за ручку маленьку дівчинку (Ю. Смолич); * У порівн. Віти білуваті .. Ручками маляти Тягнуться в вікно (Т. Масенко). 2. Частина предмета, за яку його держать або беруть рукою. Часом діти грались новими цяцьками, уламками пляшечок, ручками од дверей (М. Коцюбинський); Вона міцно стискала ручку зонтика, бо вітер надимав його і рвав з рук (М. Трублаїні); // Пристрій для приведення в рух машини, апарата і т. ін. обертанням, крутінням рукою. Робота біля кіноапарата мені дуже подобалась, і я .. допомагав дяді Антонові і не раз навіть сам крутив ручку (Л. Смілянський). 3. Прилад для писання. Гнат узяв ручку і поліз пером по аркушеві паперу (Григорій Тютюнник). 4. Частина крісла, дивана і т…

Етимологія

Псл. rǫka «рука»; споріднене з лит. rankа̀, пов’язаним чергуванням голосних з renkа̄, riñkti «збирати», parankа̀ «збір, збирання», лтс. rа̄oka, прус. rancko, «…

Джерело: Горох (за ЕСУМ)

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийру́чкаручки
Родовийручкиручок
Давальнийру́чціручкам
Знахіднийру́чкуручки
Оруднийру́чкоюручками
Місцевийру́чціручках
Кличнийру́чкоручки

Синоніми та антоніми

Синоніми:
манеж
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

доводити / довести до ручки

1. що. Занедбувати, занехаювати що-небудь. Тваринництво в господарстві довели до ручки (З усн. мови). 2. кого. Викликати в кого-небудь стан надмірного збудження, напруження, незадоволення і т. ін. — Знають же добре, кляті, що по-їхньому ніколи не вийде, що буде так, як загальні збори постановили, .. а от .. доводять бригадира до ручки (В. Кучер). до ручки. Уживається для вираження крайньої негативної межі, міри чого-небудь; далі вже нікуди. — Доспівався ти, Йване, видно, до ручки (Ю. Збанацький); Поки він був відсутній, тут не тільки не подумали зняти питання як непідготовлене, а добалакалися до ручки (П. Загребельний); І ореоли, і зірки, і…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Людина біжить над прірвою · 1906
…уло щось великоднього в цій хаті, в якій стіл застилався білою скатертиною, без сумніву, тільки на Великдень та ще на Різдво. На столі стояла карафка з водою, чорнильниця й лежала ручка з пером на шматку газети. Начальник показав Максимові рукою на місце на лаві біля столу, а сам пройшовся по хаті, по земляній долівці, посиланій піском, заклавши руку за борт шине…
literary_fts · 04d3837d_c0089

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M08things-have-genderвивчаєтьсявідкрити →
A1 M13many-thingsвивчаєтьсявідкрити →
A1 M14checkpoint-my-worldвивчаєтьсявідкрити →
A2 M25instrumental-meansвивчаєтьсявідкрити →
B1 M56instrumental-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

ручка
pen (writing tool)pen (writing implement)ballpoint pen (pen)handle (part of an object held in the hand when used or moved)hilt (of a sword)(small hand, arm)

Джерело: dmklinger