близько[бли́зько]
Уникайте скалькованої форми «біля».
Грінченко фіксує прийменник "біля" лише в просторовому значенні (коло, поруч). Уживання його для позначення приблизності з числівниками (біля години, біля ста) є калькою (рос. около); у таких випадках слід уживати "близько" (близько години, близько ста).
Дані Атласу
Значення
бли́зько 1》 Присл. до близький 1-4), 6). || у знач. присудк. сл. На невеликій відстані. 2》 прийм. з род. в. Уживається на означення місця; біля, коло. || При назвах міри, часу, числа вживається для позначення приблизної кількості.
БЛИ́ЗЬКО. 1. Присл. до близьки́й 6; вищ. ст. бли́жче. Перекладаю близько, віддаляючись від оригіналу в будові фрази тільки в конечній потребі (В. Самійленко); До вигуків близько стоять звуконаслідувальні слова (із журн.); // у знач. пред. На невеликій відстані. Близько лікоть, – та не вкусиш (Номис); Близько хата, де дівчина Ворота одчинить (Т. Шевченко); // у знач. пред. Незабаром. [Тірца:] Близько день! В новій славі сонце просіяє, Згине ніч! (Леся Українка). 2. у знач. прийм., з род. в. Уживається на позначення невеликої відстані між кимсь, чимсь. Рад був [Андрій] жити близько батька, якого дуже любив і поважав (І. Франко); Близько воза дітвора – школярі зволочини стягають у купу (А. Головко); Бузьок гніздо в'є собі на дахах і живе близько людей (з газ.). 3. у знач. прийм., з род. в. Уживається на позначення приблизної кількості. Вранці прокидаємось близько десятої години (Леся Українка); У різних місцях України записано близько двадцяти варіантів “Пісні про Байду” (з навч. літ.); Будніми днями близько восьмої – трапеза, потім вечірня молитва (з газ.).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| бли́зько |
Написання і вимова
- Правопис
- бли́зько 1 прислівник незмінювана словникова одиниця бли́зько 2 прийменник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Бли́зько, присл. бли́зько кого, чого, прийм. Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
брати (приймати) / взяти (прийняти) (близько) до (свого) серця що
1. Болісно сприймати, переживати що-небудь. — Маріє, не бери собі того так до серця... Плачем лиха не виплачеш (Р. Іваничук); // Перейматися чимсь, співчутливо ставитися до чого-небудь. Мирослава .. дуже любила брата та і всю його родину. І інтереси їх близько брала до серця (А. Головко); Вислухуючи мої дитячі скарги, вона завжди близько приймала їх до свого серця, умовляючи мене не звертати на те уваги (Панас Мирний). 2. Ставитися до чого-небудь з інтересом, надаючи йому великого значення. Мудрість Данте Шевченко так близько бере до серця тому, що доля італійського поета схожа була на його власну (З журналу); (Едіта:) Я мушу вам признатись,…
Фразеологічний словник української мовиі близько не пахне ким, чим
Кого-, чого-небудь зовсім нема. От і виходить — на-гора півнорми і не більше. А він десяток-півтора тих вагонеток тягне. От і виходить — на-гора рекордом і не пахне (П. Дорошко); Відпочиваючих на дачі не було. Санінспекторами і близько не пахло. І тому всі три пси, вільно розтягнувшись на піску,.. мирно і солодко дрімали на сонці (В. Козаченко); — Я й кажу, — духи дорогі, культурні, а культурою, вибачаюсь, не пахне (А. Крижанівський).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…жила б віку, якби одного дня, проспавши у холодку довше, ніж звичайно, не побачила недалеко від себе рибалку, що відбився від гурту і лагодив човен, нарікаючи на долю. Почувши так близько від себе розмову, говорюща риба не втрималася. Будь-що-будь, вирішила вона, і зірвавшись на ноги, підійшла до рибалки. — Дай Боже здоров'я, — привіталася риба. — Дай Боже, — відпо…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger