Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відновлювати[відно́влювати]

дієслово · [ʋʲidˈnɔu̯lʲʊʋɐte] · «to renew, to resume, to recommence»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom the відно́вл- stem of віднови́ти + -ювати.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

відно́влювати -юю, -юєш і відновл я ти, - я ю, - я єш, недок. , віднов и ти, -овл ю , - о виш; мн. відн о влять; док. , перех. 1》 Надавати попереднього вигляду чому-небудь пошкодженому, зіпсованому, зруйнованому; приводити до попереднього стану; поновлювати. || Установлювати те, що було ліквідоване. 2》 Знову починати перервану дію, стосунки тощо. 3》 перен. Відтворювати в пам'яті; пригадувати. 4》 Усувати з хімічних сполук Оксиген або приєднувати до них Гідроген. 5》 Приєднувати електрони речовиною-окисником.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІДНО́ВЛЮВАТИ, юю, юєш, ВІДНОВЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ВІДНОВИ́ТИ, овлю́, о́виш; мн. відно́влять; док., що. 1. Надавати чому-небудь нового або попереднього вигляду шляхом лагодження, заміни і т. ін. Не встигав одновлювати церков Ярослав, палав Київ під час нападу печенігів, тільки настигли [встигли] трохи поправити церкви, як знов прийшов Болеслав (П. Загребельний); // Відбудовувати, повертати попередній вигляд. Після розгрому ненависного ворога ми всі .. відновимо повністю села й міста, хати й палаци, шахти й заводи (Ю. Яновський). 2. Знову починати перервані дію, роботу і т. ін. 15 липня. Відновлюємо наступ, як видно, в напрямі на Бендери (В. Кучер); – Гадаю, лише через тиждень можна відновити сівбу (М. Руденко); З початком шістдесятих Соломія народила Азрілеві дочку Аду. Ще через рік-два вона відновила виступи на арені (Ю. Андрухович); // Повертатися до колишніх, попередніх стосунків. Чому Рада ніколи нам тепер не пише, пора б уже відновити знайомість! (Леся Українка); Але перше ніж відважитись відновити з Палею Степанівною давні приятельські стосунки, Карасик ретельно перевірив, чи воно таки правда, що її чоловік комуніст (Б. Антоненко-Давидович). 3. перен. Робити новим, відроджувати, оживляти. Земле, моя всеплодющая мати, .. Дай теплоти, що розширює груди, Чистить чуття і відновлює кров (І. Франко); Ті, хто надію складає на Господа, силу відновлять, крила підіймуть, немов ті орли, будуть бігати і не потомляться, будуть ходити і не помучаться! (Біблія. Пер. І. Огієнка); // Приводити до попереднього стану; поновлювати. Трохим Іванович дізнався, що Олімпіада не може розмовляти, і чи пощастить відновити мову, – фельдшер того сказати не міг (А. Шиян). 4. перен. Відтворювати в пам'яті; пригадувати. Я довго не важився відновлювати в душі спомини про нього [отця-гумориста] (І. Франко); Він відновлював спогади про попередню поведінку Арапникова (М. Трублаїні); Не маю спромоги відновити свої вражіння (М. Коцюбинський); Цей трохи суворий, ніби докірливий тон раптом у пам'яті моїй відновив картину, свідком якої був я у цьому селі (І. Волошин). 5. хім. Здійснювати відновлення (у 2 знач.). Борогідрид Na відновлює кетони чи альдегіди до спиртів (з наук. літ.); Водень і вуглець відновлюють оксиди металів до вільних металів (з наук. літ.).

Етимологія

From the відно́вл- stem of віднови́ти + -ювати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
відно́влюватимеммайбутній, множина, 1 ос.
відно́влюватимемомайбутній, множина, 1 ос.
відно́влюватиметемайбутній, множина, 2 ос.
відно́влюватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
відно́влюватимумайбутній, однина, 1 ос.
відно́влюватимешмайбутній, однина, 2 ос.
відно́влюватимемайбутній, однина, 3 ос.
відно́влювано
відно́влюймонаказовий, множина, 1 ос.
відно́влюйтенаказовий, множина, 2 ос.
відно́влюйнаказовий, однина, 2 ос.
відно́влюватиінфінітив
відно́влюваламинулий, жін.
відно́влювавминулий, чол.
відно́влюваломинулий, сер.
відно́влювалиминулий, множина
відно́влюємотеперішній, множина, 1 ос.
відно́влюємтеперішній, множина, 1 ос.
відно́влюєтетеперішній, множина, 2 ос.
відно́влюютьтеперішній, множина, 3 ос.
відно́влюютеперішній, однина, 1 ос.
відно́влюєштеперішній, однина, 2 ос.
відно́влюєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
відновлюватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
відно́влювати дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Орфоепія
відно́влювати [в'ідноўл'уватие] -л'уйу, -л'уйеиш Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
поновлюватипоновлятивідбудовуватиповертативідтворюватиреконструюватирепродукувативідновити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…й чмихальну салату в баняк, затріскує його покришкою й викидає через вікно під розпачливий стогін Копиленка, який гірко бідкається, що йому все попсували й доведеться від початку відновлювати дослід, на який він витратив стільки енергії й приготувань, і це в його далеко не юнацькому віці, коли кожен день може виявитися останній, і що тоді станеться з людством, як його…
literary_fts · e4b5541c_c0095

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M29instrumental-adjectives-pronounscontent_backfillвідкрити →
B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
B1 M63advanced-pronounscontent_backfillвідкрити →
B2 M16secondary-sentence-memberscontent_backfillвідкрити →
B2 M17sport-i-dozvilliacontent_backfillвідкрити →
B2 M29complex-syntax-ellipsis-parcellingcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

відновлювати
restore (to reestablish, or bring back into existence)to renew, to resume, to recommencerenew (to make new again)to restore, to reestablish, to reinstate, to reviveretrieve (to remedy or rectify something)

Джерело: dmklinger