Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

відповідь[ві́дповідь]

іменник · [ˈʋʲidpɔʋʲidʲ] · «answer»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняCognate with Russian о́тповедь, Belarusian во́дпаведзь, Polish odpowiedź, Czech odpověď, Slovak odpoveď.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
готовоПриповідки3 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ві́дповідь -і, ж. 1》 Усне чи письмове повідомлення, пояснення з приводу чийогось запитання, звертання тощо. || Розповідь на задану тему (учнем, студентом і т. ін.). 2》 Дія, вчинок, що здійснюється на противагу іншій дії, заклику, висловленню тощо. || Рішуче заперечення чогось, доведення неправильності якогось твердження. 3》 заст. Відповідальність. 4》 Результат розв'язання математичної задачі. У (на) в і дповідь — відповідаючи на запитання, на що-небудь сказане; реагуючи, проявляти своє ставлення до чийогось вчинку, дії і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІ́ДПОВІДЬ, і, ж. 1. Усне або письмове висловлювання, повідомлення, пояснення з приводу чийогось запитання, звертання і т. ін. Хто вухо своє затикає від зойку убогого, то й він буде кликати, та не отримає відповіді (Біблія. Пер. І. Огієнка); Він не знайшов у йому [ньому] [Псалтирі] поради й одповіді на свою важку думу (І. Нечуй-Левицький); Чого б не попрохав, про що б не поспитав Семен у старшого брата – на все одна відповідь: “а що даси?” (М. Коцюбинський); Він чекав на відповідь .. Вона підняла голову і сказала: – Нехай я подумаю (Г. Хоткевич); О, легше серце розірвати, Ніж знати відповідь мені (Л. Костенко); // Розповідь на задану тему (учня, студента і т. ін.). Ніна часто говорила Марійці, що вона захоплюється її відповідями (О. Донченко); Таскіра нагадувала йому шкільного товариша з молодших класів, що визначався колись на всю школу безглуздими відповідями (Б. Антоненко-Давидович). 2. Дія, вчинок, відгук і т. ін., що спричинені іншою дією, висловленням і т. ін. Невже на всі великі події, На всі питання в вас одна відповідь є – Стогнання, сльози та дитячі мрії? (Леся Українка); – Ну, скажи щось... Але відповіддю йому була глуха мовчанка (О. Гончар). 3. Реакція організму на якісь дії, подразнення і т. ін. У монографії висвітлено роль антибіотиків як важливих регуляторних факторів локальної імунної відповіді організму (з наук. літ.); На щурах досліджували вплив вазопресину на відповіді окремих нейронів (із журн.). 4. заст. Відповідальність. – А як не поховає або не охрестить, то на йому [ньому] [попові] буде одповідь.., – говорив писар (І. Нечуй-Левицький). 5. Результат розв'язання математичної, фізичної і т. ін. задачі. У посібнику з математики для старшокласників дібрано вправи для самостійного розв'язування з відповідями (з навч. літ.); Задача № 2. Чи можливо таке, щоб маса ядра точно дорівнювала масі нуклонів, з яких складається ядро? Спрогнозуйте, що було б з ядром у цьому випадку? Відповідь: ні, неможливо (з навч. літ.). Здобува́тися / здобу́тися на сло́во (на го́лос, на ві́дповідь і т. ін.) див. здобува́тися; Лежи́ть (ляга́є) відповіда́льність (заст. ві́дповідь) див. відповіда́льність; (1) Пряма́ ві́дповідь – чесна, відверта відповідь на запитання без навмисного зволікання, ухиляння або розмов про щось інше. Прямої відповіді од вас я не дістала (В. Винниченко); – Чень ви чули про мене щось погане? – Не зовсім, – ухилилась від прямої відповіді Оля (О. Гуреїв); (2) У (на) ві́дповідь – відповідаючи на чиєсь запитання або реагуючи на вчинок, дію і т. ін. кого-небудь. А в селах каральники і шомполи, і в відповідь їм .. горіли маєтки панів, як свічки (В. Сосюра); – Хазяїн дома? – У відповідь з-під байди вискочив хвостатий звірок, з добру кішку, і з усіх ніг кинувся навтьоки (І. Багряний); А на відповідь йому мовчки з ненавистю і презирством дивилось просто в вічі дві сотні солдатських очей (Б. Антоненко-Давидович).

Етимологія

Cognate with Russian о́тповедь, Belarusian во́дпаведзь, Polish odpowiedź, Czech odpověď, Slovak odpoveď.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийві́дповідьві́дповіді
Родовийві́дповідіві́дповідей
Давальнийві́дповідіві́дповідям
Знахіднийві́дповідьві́дповіді
Оруднийві́дповіддюві́дповідями
Місцевийві́дповідіві́дповідях
Кличнийві́дповідеві́дповіді
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

застаріла форма
застаріла форма
ФормаПозначка
відповідижін., родовий

Написання і вимова

Правопис
ві́дповідь іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ві́дповідь, -віді, -віді, -віддю; -віді, -відів і -відей Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відказвідповітвідмова
Антоніми:
питаннязапитання
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: uk.wiktionary.org

Приповідки

Відпалив, мов з мушкета

Дав скору і влучну відповідь. Мушкет — стрільба.

Приповідки або українсько-народня філософія

Відрубав, мов сокирою

Дав скору і влучну відповідь.

Приповідки або українсько-народня філософія

Облизав макогона

Дівчина відмовилася іти за нього.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…и повернулися з театру, дитина вже встигла вирости на двадцять років і зажадала, щоб її негайно одружили, якщо не хочуть, щоб вона відразу ж пішла в аскети й почала рятувати світ. Відповідь батьків хронікою не передано. Джалапіта винайшов сито, що, крізь нього пройшовши, лиха людина ставала доброю, але це сито з державних міркувань заборонили. Джалапіту попросили три…
literary_fts · 0e81c7c8_c0009

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M44linking-ideasвивчаєтьсявідкрити →
A2 M08checkpoint-foundationsвивчаєтьсявідкрити →
A2 M31checkpoint-instrumentalвивчаєтьсявідкрити →
A2 M68a2-practice-examвивчаєтьсявідкрити →
B1 M19noun-subclasses-feminineвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

відповідь
answer (response)answer, reply, responseresponse (an answer or reply)

Джерело: dmklinger