Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вільний[ві́льний]

прикметник · [ˈʋʲilʲnei̯] · «free»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля + -ний. Cognate with Russian во́льный, Polish wolny.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ві́льний -а, -е. 1》 Ніким не гноблений, не поневолюваний; незалежний, самостійний. Вільне місто — за середньовіччя – місто, що звільнилося від влади феодала й користувалося правами самостійної держави. Вільні люди — в царській Росії – особливий стан вільних, ні за ким не закріплених людей, зобов'язаних сплачувати особливий подушний оклад. Вільні слуги — в Удільній Русі 13-14 ст. – молодші дружинники, які не були пов'язані з князем обов'язковою службою. 2》 Який перебуває на волі, позбувшись пут, ув'язнення і т. ін. || Який звільнився від певних обов'язків. 3》 іст. Який позбувся кріпосної залежності, відпущений на волю; розкріпачений. || Який не був у рабській, кріпосній і т. ін. залежності. || у знач. ім. вільний, -ного, ч., прот. раб, кріпак. || у знач. ім. вільна, -ної, ж. Документ, який свідчить про розкріпачення певної особи. 4》 Який не терпить обмежень, не піддається їм; свободолюбний. 5》 Який нічим не обмежується, якому ніхто, ніщо не заважає. || Якому ніщо не стоїть на перешкоді, якого ніщо не стримує. || Який здійснюється легко, без труднощів. Вільне дихання. Вільне падіння фіз. — падіння тіла під дією сили ваги в безповітряному просторі. 6》 з інфін. Який має право або можливість діяти, чинити зі своєї волі, за власним бажанням. || Який здійснюється з власної волі; непримусовий. 7》 Не обмежений певними законами, постановами; безперешкодний. Вільна торгівля. Вільна економічна зона — форма організації господарської діяльності на певній території країни, в межах якої встановлюються особливі правила економічної діяльності. Вільний удар — не зумовлений певними обмеженнями кидок футбольного м'яча. 8》 заст. Недержавний, приватний. Вільний університет. Вільна професія — фах людини, перев. розумової праці (письменника, художника й т. ін.), що живе з гонорару. 9》 Невимушений, неофіційний. || Який виходить із рамок пристойності; грубий, фамільярний. 10》 Такий, де немає тісноти; широкий, просторий, безкраїй. || Який не зв'язує рухів; невузький, нетісний, просторий (про одяг, взуття). 11》 Ніким, нічим не зайнятий, не заповнений. || Ніким не заміщений, вакантний (про посаду). || Яким у даний момент ніхто не користується. Вільний телефон. || Не заповнений, не зайнятий певною працею. 12》 від чого. Який не містить у собі чогось небажаного, непотрібного; позбавлений чого-небудь. 13》 Не затиснутий, не закріплений у чомусь, не прикріплений до чого-небудь. 14》 спец. Який не відповідає певним нормам, правилам, стандартам. Вільні розміри деталей. || У якому не дотримується певний порядок, вимога. Вільна боротьба — вид спортивної боротьби із застосуванням технічних і силових прийомів – різних захватів, підніжок, переворотів тощо за допомогою рук, корпуса і, на відміну від класичної боротьби, ніг. Вільний вірш літ. — вірш без рим, рядки якого мають різну довжину; верлібр. Вільні вправи (рухи) — гімнастичні вправи без використання приладів. 15》 спец. Який не передає свого руху іншим частинам механізму; пустий. 16》 хім. Який є в природі або може видобуватися в чистому вигляді, без інших речовин. || Який не перебуває в хімічному з'єднанні з чим-небудь. 17》 спец. Який здійснюється за природних умов; прот. штучний. Вільне запліднення.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВІ́ЛЬНИЙ, а, е. 1. Ніким не гноблений, не поневолюваний; незалежний, самостійний. Він [Теокрит] казав, що “нема рабів Божих”, – єсть і повинні бути люди, вільні “тілом і духом” (Леся Українка); Гордо встає Україна, вільна від краю до краю (Л. Дмитерко); // У якому не існує пригноблення, поневолення. З-під ярем І з тюрем, Де був гніт, Ми йдем на вільний світ! За Україну, За її долю, За честь і волю, За народ! (М. Вороний). 2. Який перебуває на волі, позбувшись пут, ув'язнення і т. ін. Лис скрутився, А мужик розтяв лиш шнур. Чувшись вільним, лис за курку Та й махнув, куди видать (І. Франко); // Який звільнився від певних обов'язків, якоїсь роботи. Ось він мчиться додому – вільний, скінчивши гімназію (Панас Мирний); Уже він все зробив і знову стояв вільний (О. Гончар); // Який не зайнятий роботою безпосередньо в певний момент і може перейти до виконання нового завдання. До кабінету прийшов із вартівні вільний червоноармієць (Б. Антоненко-Давидович); Вільний водій. 3. іст. Який не перебуває у рабській, кріпосній і т. ін. залежності. – Були ми панські – тепер вільні.., – говорив Семен (М. Коцюбинський); // у знач. ім. ві́льний, ного, ч.; ві́льна, ної, ж.; протилежне раб, кріпак. Людина, звільнена від кріпацтва, рабства. Найліпший спосіб зробити вільного рабом, відступником – примусити його боятись друзів (Василь Шевчук); // у знач. ім. ві́льна, ної, ж. Документ, який свідчить про розкріпачення певної особи. – Знаєш, Мар'є, що? Дає тобі пан вільну та двісті карбованців... Мирися! (Панас Мирний). 4. Який не терпить обмежень, не піддається їм; свободолюбний. Вільний дух народу ще тлів під попелом неволі (М. Коцюбинський); Спека, що понад морем – як жандарма сон, – вона ж бо душить кожну вільну думку (П. Тичина); Хто скуштував цей райський плід [волі], не може жити в путах, його душа витатиме нескута, вільна й прагнутиме лише одного – вирвати й нещасне тіло з каторги!.. (Василь Шевчук). 5. Який нічим не обмежується; якому ніхто, ніщо не заважає. Нам з Катрею було життя вільне, бо батьку ніколи було нас стерегти (Марко Вовчок); Тепер ми були одні, без сторонніх свідків, вільні й мали змогу спокійно обміркувати дальший план діяльності (Олесь Досвітній); // Якому ніщо не стоїть на перешкоді; якого ніщо не стримує. Лице обсмалив гарячий вільний вітровій (Ю. Смолич); Те серце бентежне і чисте, як вільна гірська течія (В. Бичко); Укладання снігу і зрубів на тротуарах, доріжках скверів, у подвір'ях проводиться на місцях, які забезпечують вільний прохід пішоходів (з мови документів); // Який здійснюється легко, без труднощів. Вона схилилася. Через хвилину дивилася на мене довгим смутним поглядом, а опісля впустила вільним рухом арфу в воду (О. Кобилянська); Вільне дихання. 6. з інфін. Який має право або можливість діяти, чинити зі своєї волі, за власним бажанням. – Хіба ж я не вільна на своєму добрі посіяти якого схочу зілля? (Ганна Барвінок); – Моя жінка вільна розпоряджувати своїм часом, як хоче (Леся Українка); // Який здійснюється з власної волі; непримусовий. Нудьга за своїми хлопцями-поточанами, за вільною працею гризла мене щодня (С. Васильченко). 7. Не стримуваний певними законами, постановами; безперешкодний. – Мій розум швидко втомлюють розмови і про вільну конкуренцію, і про економічну еволюцію (М. Стельмах); Вільна торгівля; Вільний продаж. 8. заст. Недержавний, приватний. Початок XX ст. широко культивує нові форми театрального життя – так звані вільні, міські театри (з наук. літ.); Вільний університет. 9. Невимушений, неофіційний. З шанобливого й одночасно вільного, навіть злегка жартівливого тону листа Сковороди до ректора Іова Базилевича видно, що вони були в добрих стосунках (з наук. літ.); // Який виходить за межі пристойності; грубий, фамільярний. Край синього неба зашарівся, як сором'язлива дівчина від вільного парубочого слова (Панас Мирний). 10. Такий, де немає тісноти; широкий, просторий, безкраїй. Вільний степ передо мною, Повний чистої краси, Зеленіє пеленою (П. Грабовський); Не судилося Максимові прорватися на вільний, не загрожений простір. Ідучи гущавиною, він нагло вигнався просто на дорогу, на якій стояло багато машин і гармат суцільною мовчазною лавою (І. Багряний); // Який не стримує, не сковує рухів; невузький, нетісний, просторий (про одяг, взуття). Одягнений він у вільне касторове пальто (М. Руденко); У цей час цар гуляв у вільному одязі в дворі (із журн.). 11. Ніким, нічим не зайнятий, не заповнений. Не було звісток, чи є вільна квартира в Буркуті (Леся Українка); Спитав місця вільного, показали йому повз стіну (А. Тесленко); Здалеку побачила [Тася] зелений вогник вільного таксі (Л. Дмитерко); // Ніким не заміщений, вакантний (про посаду). Сталих посад у нас в комісії дуже мало і сподіватись на якусь вільну – дуже трудно (М. Коцюбинський); Вища мобільність протягом певного періоду спричиняє більшу кількість вільних місць, тому працівникам легше знайти роботу (з наук. літ.); // Яким у даний момент ніхто не користується. Микола зайшов до вільної кабіни, квапливо набрав номер (А.…

Етимологія

From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля + -ний. Cognate with Russian во́льный, Polish wolny.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ві́льнійжін., давальний
ві́льнажін., кличний
ві́льнійжін., місцевий
ві́льнажін., називний
ві́льноюжін., орудний
ві́льноїжін., родовий
ві́льнужін., знахідний
ві́льномучол., давальний
ві́льнийчол., кличний
ві́льнімчол., місцевий
ві́льномучол., місцевий
ві́льнийчол., називний
ві́льнимчол., орудний
ві́льногочол., родовий
ві́льногочол., знахідний
ві́льнийчол., знахідний
ві́льномусер., давальний
ві́льнесер., кличний
ві́льнімсер., місцевий
ві́льномусер., місцевий
ві́льнесер., називний
ві́льнимсер., орудний
ві́льногосер., родовий
ві́льнесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
вільнаяжін., кличний
вільнаяжін., називний
вільнуюжін., знахідний
вільнеєсер., кличний
вільнеєсер., називний
вільнеєсер., знахідний
вільніїмножина, кличний
вільніїмножина, називний
вільніїмножина, знахідний

Написання і вимова

Голоскевич, 1929
Ві́льний, -на, -не Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ві́льний [в’іл'нией] м. (на) -ному/-н'ім, мн. -н'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
свобіднийнезалежнийсамостійнийрозкутийнезв'язаний
Антоніми:
тісний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

вільна (зайва) хвилина

Не заповнений роботою відрізок часу, перев. короткий. Ще пізніше, коли випала вільна хвилина, Ганна бродила за березовим гайком та лугом навколо крутого озерця (В. Козаченко); Пишіть до мене, якщо знайдете зайву хвилину (Панас Мирний). вільний козак. Парубок, неодружений чоловік. Григорій майже з презирством дивиться на кожну дівчину. Він уважає себе вільним козаком (М. Стельмах). вільний птах; вільна птаха (пташка, птиця). Людина, незалежна у своїх вчинках, поведінці. Мені нічого боятися. Я вільна птаха (З газети); // Людина, не зв’язана шлюбом. — Нема в мене чоловіка... І не було!.. Я — дівчина.. Вільна птаха (І. Рябокляч); (Варка:) Ха-ха-…

Фразеологічний словник української мови

вільний козак

Парубок, неодружений чоловік (холостяк). Григорій майже з презирством дивиться на кожну дівчину. Він уважає себе вільним козаком (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

вільний птах; вільна птаха (пташка, птиця)

Людина, незалежна у своїх вчинках, поведінці. Мені нічого боятися. Я вільна птаха; Людина, не зв'язана шлюбом. — Нема в мене чоловіка… І не було!.. Я — дівчина.. Вільна птаха (І. Рябокляч); Варка: Ха-ха-ха! Який сердитий! У тебе жінка є, а я вільна пташка, поки Степан не вернеться: що захочу, те й зроблю (І. Карпенко-Карий); В чарах кохання моє дівування, вільною пташкою хотіла б прожить (З романсу); Ти одружений? Діти в тебе є? — Я вільна птиця. А що? (Л. Первомайський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…— зарепетували вони, тицькаючи в напрямку Мазепи. — Негайно! Інакше тобі ніколи не вийти з пекла! Ти назавжди наш, коли ти цього зрадника не вдариш у пику! Спусти йому кров, і ти вільний! — і вони заходилися термосити Стецька. Проте Стецько не ворухнувся, прикипівши поглядом до гетьмана. — Тобі не кортить врятуватися? Це єдина нагода! — шпигонув Стецька шилом у гр…
literary_fts · e4b5541c_c0020

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M25my-dayвивчаєтьсявідкрити →
A1 M51my-plansвивчаєтьсявідкрити →
A2 M35dozvillia-i-khobiвивчаєтьсявідкрити →
A2 M51real-conditionalsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

вільний
free (not imprisoned)free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)licentious (disregarding accepted rules)vacant (not occupied)loose-fitting (not tight)loose (not fitting tightly)

Джерело: dmklinger