Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Г

година[годи́на]

іменник · [ɦɔˈdɪnɐ] · «hour; o'clock»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian годи́на, from Old East Slavic година, from Proto-Slavic *godina.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки7 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

годи́на I -и, ж. 1》 Позасистемна одиниця виміру часу, що дорівнює 3600 секундам. 2》 Відтинок часу, що дорівнює 60 хвилинам, якого числять від півночі та від півдня. 3》 Відтинок часу, що відводиться на урок, лекцію, заняття та ін. 4》 Хороша погода. 5》 тільки одн. Певний період часу, певна пора, певний момент ( перев. з означенням). || без означення . Добрий, сприятливий час. Коменд а нтська год и на — заборона без перепустки з'являтися на вулицях населеного пункту в певні години (у воєнний час та під час облоги). М е ртва (т и ха) год и на — відпочинок після обіду в лікувальних та деяких інших установах. З год и ни на год и ну — у найближчий час. 6》 тільки одн. , у сполуч. зі сл. гіркий, лихий, недобрий, чорний і т. ін. Тяжкі, скрутні обставини. || у сполуч. зі сл. бодай, нехай, бий і т. ін. Уживається у складі лайливих висловів. II -и, ж. Тепла, суха, сонячна погода.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ГОДИ́НА¹, и, ж. 1. Одиниця виміру часу, що дорівнює 1/24 доби, або 60 хвилинам. Згадаю що чи що набачу, То так утну, що аж заплачу. І ніби сам перелечу Хоч на годину на Вкраїну (Т. Шевченко); Години цілі ми дивилися, як оси Серйозно повзають у селищах своїх (М. Рильський). 2. з числ. Відрізок часу, що дорівнює 60 хвилинам, який відраховують від півночі або від півдня. До 1 години сиджу за столом (М. Коцюбинський); Близько другої години ночі всі заводи й установи міста були в бойовій готовності (В. Кучер). 3. перев. з означ. Відрізок часу, що відводиться на урок, лекцію, певне заняття і т. ін. – Я таки часом шила. – На годинах “рукоділля”, як була ще гімназисткою? – подражнила її знову сестра (Леся Українка); Відрив науки від виховання, .. зменшення годин у школах на предмети, які виховують душу, і збільшення на ті, які дають технічні знання, роблять людину подобою живого робота (А. Михайленко). 4. перев. одн., перев. з означ. Певний період часу, певна пора, певний момент. Казано в середу везти новобранців по обіді. Сиджу я та дожидаю тієї години (Марко Вовчок); Любіть Україну .. в годину щасливу і в радості мить, любіть у годину негоди!.. (В. Сосюра); // без означ. Добрий, сприятливий час. Ми оливи наливаєм Та байдуже собі співаєм – Чи то в годину, чи в напасть (Т. Шевченко); І година прийде.., буде хижий ворог під гарматний дзвін .. утікать на Київ, з Києва – в Берлін (В. Сосюра). 5. тільки одн., у сполуч. зі сл. недобрий, нещасний і т. ін. Важкі, скрутні обставини. [Одарка:] Ох, чуло ж моє серце недобру годину! Всю дорогу його наче гадина яка ссала (Панас Мирний); В нещасну годину шотландський народ Кував свою ясную зброю, У першому бою розбиті були, Багато лягло головою (Леся Українка); // Уживається у складі проклять, недобрих побажань, мимовільної згоди в чому-небудь і т. ін. Хай на вас лиха година вдарить (Номис); Послухав наш Рябко поради Явтуха. – Нехай тяжка йому година та лиха (П. Гулак-Артемовський); – Возьміть [візьміть] його... бо покину, Як батько покинув, – Бодай його не кидала Лихая година (Т. Шевченко); – Хто ж се вас так побив? – Ох! Він, Христе, він, бодай його збила лиха та нещасна година! (Панас Мирний). (1) Академі́чна годи́на – навчальна година у вищих та середніх навчальних закладах тривалістю, як правило, 45 хвилин. Його висвячено на лицаря українізації першого розряду з оплатою академічної години один карбованець вісімдесят копійок (В. Підмогильний); Для гуртка виділено трохи коштів .. Маємо змогу збиратися двічі на тиждень. Ти, Валерію, зможеш двічі? За одну академічну годину матимеш дванадцять карбованців (В. Петльований); Вибива́ти (видзво́нювати) / ви́бити (ви́дзвонити) годи́ни (годи́ну) див. вибива́ти; Вичи́тувати / ви́читати [свої́] годи́ни див. вичи́тувати; (2) Годи́ни (годи́на) пік – найбільше напруження, завантаження в роботі транспорту, підприємства і т. ін. Вранці витрата електроенергії збільшується в кілька разів. Ще більше зростає потреба в електроенергії вечорами в години пік (із журн.); (3) Коменда́нтська годи́на – викликана надзвичайними обставинами заборона з'являтися на вулицях населеного пункту без перепустки після визначеного часу. Надвечір, коли зайшла комендантська година і цивільному населенню ходити по вулицях було вже невільно, ми одвезли клишоногого двірника в його завулок (Л. Первомайський); Понаднормо́вий час <�Понаднормо́ві годи́ни> див. час; (4) Сме́ртна годи́на – час чиєї-небудь смерті, кончини. – Гинемо, отче! Гинемо! – волали люди. – Смертна година наближається... Порятуй... помилуй... і захисти! (М. Старицький); Коли почула [бабуся] свою смертну годину, .. звеліла увечері скликати рідню (М. Стельмах); (5) Ти́ха (ме́ртва) годи́на – післяобідній відпочинок, сон (перев. у дитячих садках, лікарнях, санаторіях і т. ін.). Він вимагав, щоб мертвої години по обіді суворо додержували (М. Трублаїні); Після обіду в будинку відпочинку наступає тиха година (Ю. Мокрієв); (6) Урядо́ві годи́ни – службові години, час роботи службовців певної установи або організації. Моє неуважне ставлення до своїх службових обов'язків, те, що я ніколи не одсиджував визначених для мене урядових годин, взагалі зрідка й нерегулярно з'являвся в комітеті, він сприймав як особисту для себе образу (В. Домонтович). ○ (7) Чима́лу́ годи́ну, у знач. присл. – надто довго. Чималу ж я годину пересиділа, поки вийшли пани (Марко Вовчок). △ (8) Астрономі́чна годи́на – одиниця часу, що дорівнює 60 хвилинам. Норми часу розраховуються, виходячи з астрономічної години (60 хвилин), крім таких видів роботи, як читання лекцій та проведення лабораторних, практичних і семінарських занять (з навч. літ.). ◇ Бий / поби́й тебе́ (його́, її́ і т. ін.) лиха́ годи́на (грім, хрест, моро́ка і т. ін.), див. би́ти; (9) Бода́й (щоб) його́ (тебе́, її́ і т. ін.) взяла́ лиха́ годи́на <�Взяла́ б його́ (тебе́, її́ і т. ін.) лиха́ годи́на>, лайл. – уживається для вираження незадоволення, обурення ким, чим-небудь із недобрими побажаннями. – Грішу! – подумав Харитон.…

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian годи́на, from Old East Slavic година, from Proto-Slavic *godina.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийгоди́нагоди́ни
Родовийгоди́нигоди́н
Давальнийгоди́нігоди́нам
Знахіднийгоди́нугоди́ни
Оруднийгоди́ноюгоди́нами
Місцевийгоди́нігоди́нах
Кличнийгоди́ногоди́ни

Написання і вимова

Правопис
годи́на 1 іменник жіночого роду одиниця часу годи́на 2 іменник жіночого роду гарна погода Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Годи́на, -ни; -ди́ни, -ди́н Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
годи́на [година] -ние, д. і м. -н'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
хвилинагод
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

година2 (іменник, жін. р.) — Тепла, суха, сонячна погода.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

бери його (її, їх і т. ін. ) лиха година, лайл

1. Уживається для вираження великого незадоволення з приводу чого-небудь. — А бери її лиха година! Сидить як ідол, з очей іскри, у бровах сам чорт ховається і не (ні) пари з вуст! (Дніпрова Чайка). 2. Уживається для вираження мимовільної згоди з чим-небудь; нехай буде так. — Як зосталися ми удвох, я й кажу паничеві: хай (пан) .. дасть хату й огород (город),— бери вже його лиха година! — помирюся (Панас Мирний). бий / побий (побила б) тебе (його, її, їх і т. ін. ) лиха (та нещаслива) година (морока, грім, хрест і т. ін. ), лайл. 1. Уживається для вираження великого незадоволення з приводу чого-небудь. — А! Бий його лиха година! — Скрикнув з р…

Фразеологічний словник української мови

бери його (її, їх і т.ін.) лиха година, лайл

Уживається для вираження великого незадоволення з приводу чого-небудь. — А бери її лиха година! Сидить як ідол, з очей іскри, у бровах сам чорт ховається, і не ні пари з вуст! (Дніпрова Чайка). 2. Уживається для вираження мимовільної згоди з чим-небудь; нехай буде так. — Як зосталися ми удвох, я й кажу паничеві: хай пан ..дасть хату й огород город,— бери вже його лиха година! — помирюся (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

бий / побий (побила б) тебе (його, її, їх і т.ін.) лиха та нещаслива година (морока, грім, хрест і т.ін.), лайл

Уживається для вираження великого незадоволення з приводу чого-небудь. — А! Бий його лиха година! — Скрикнув з розпукою Семен і вдарив шапкою об землю (М. Коцюбинський); За тими волами я посивів парубком, побила б їх морока (М. Коцюбинський). 2. Уживається для вираження захоплення ким-, чим-небудь, здивування з приводу чогось. Ой, не можу! — вхопився за боки шофер і вибухнув щирим заразливим сміхом.— А бий тебе морока! Чи чули ви таке? (Ю. Смолич); Один, як побачив твою скриню, так руками вчепився.. Я вже, бий тебе грім, ні за що в світі не відступлюсь од неї,— каже.— Невже це ваш син вимайстрував (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

бодай (щоб) тебе (його, вас, їх і т.ін.) взяла лиха година, лайл

Уживається для вираження незадоволення, обурення ким-, чим-небудь, зневаги до когось--чогось або недоброго побажання комусь. — Грішу! — подумав Харитон.— А все оті цокотухи розворушили мої думки, згадали мені про Онисю. А, бодай вас лиха година взяла! (І. Нечуй-Левицький). взяла б його лиха година. Домінік був злий і на татар, і на козаків, і на попів.. Взяла б його лиха година!. .І чом би було не помиритися з козаками? (І. Нечуй-Левицький).

Фразеологічний словник

Приповідки

Година за годиною, тай так вік зійде

Життя скоро минає.

Приповідки або українсько-народня філософія

Година горя довша, як рік радощів

У терпінню час дуже повільно минає, зате в радощах скоро.

Приповідки або українсько-народня філософія

Годину жиєш, а за годину гниєш

Смерть приходить несподівано.

Приповідки або українсько-народня філософія

За годину, чень не загину

Зачекай, я ще не думаю умирати.

Приповідки або українсько-народня філософія

Кому година тиха, той шукає собі лиха

Кому добре поводиться, той шукає собі клопоту.

Приповідки або українсько-народня філософія

І за доброї години ожидай лихої днини

Біда може прийти будь-коли.

Приповідки або українсько-народня філософія

Побила лиха година — ота чужа нива та позичений серп

Замучила праця на чужому господарстві.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ого того, що ти захоплено подивляв в інших, лише ти його через горілку не роздивився, і тепер воно навіває на тебе сум і тугу, хоч ти й ладен клястися, ніби винна в цьому не пізня година й не горілка, а голос професора Кави, навіть не сам голос, а те, що він вичитує свої гімни нової релігії, з чого всі в таборі сміються і ти також, хоч ти ні разу їх не чув, оце вп…
literary_fts · e4b5541c_c0026

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M22what-timeвивчаєтьсявідкрити →
A1 M25my-dayвивчаєтьсявідкрити →
A1 M27checkpoint-time-natureвивчаєтьсявідкрити →
B1 M61cases-with-ordinal-numeralsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

година
hour (time period of sixty minutes)one o'clock (the start of the second hour)(poetic) timenumerical indication of a particular moment in timetime of day, as indicated by a clock, etco'clock (indication of time (the translations below are of "one o'clock"))

Джерело: dmklinger