Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

земля[земля́]

іменник · [zemˈlʲa] · «верхній шар земної кори; земляна поверхня, площина, по якій ходять»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗемля, [земець 1 «землевласник» Ж,
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки22 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

земля́ - і , ж. 1》 тільки одн. Третя від Сонця велика планета, яка обертається навколо своєї осі та навколо Сонця. || Місце життя і діяльності людей. 2》 тільки одн. Верхній шар земної кори. || розм. Земляна поверхня, площина, по якій ходять. Земл я пер о м (п у хом) кому, над ким — вираз доброї пам'яті про померлого. 3》 тільки одн. Речовина темно-бурого кольору, що входить до складу земної кори. 4》 тільки одн. Суходіл (на відміну від водяного простору). 5》 Ґрунт, який обробляється і використовується для вирощування рослин. Рекультив о вані з е млі — виснажені тривалим використанням землі, на яких відновлена продуктивність, народногосподарська цінність і поліпшені умови довкілля. 6》 Країна, край, держава. 7》 В електротехніці – провідна маса землі, потенціал якої приймається рівним нулю.

Етимологія

Земля, [земець 1 «землевласник» Ж,

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 258

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийземля́зе́млі
Родовийзе́мліземе́ль
Давальнийзе́млізе́млям
Знахіднийзе́млюзе́млі
Оруднийземле́юзе́млями
Місцевийзе́млізе́млях
Кличнийзе́млезе́млі

Написання і вимова

Голоскевич, 1929
Земля́, -лі́, -ле́ю, зе́мле! зе́млі, земе́ль Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
земля́ [зеимл’а] -л'і, зн. земл'у, ор. -лейу, кл. землеи, мн. земл'і, -мел', д. земл'ам Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ґрунт
Антоніми:
небоморе
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua Джерела антонімів: uk.wiktionary.org

Фразеологізми та сталі вирази

(аж) рвати (ногами (копитами)) землю

1. Дуже швидко йти, бігти. Антін не йде, а рве ногами землю (С. Чорнобривець); — Ждіть з перемогою! — крикнув він і оперіщив жеребця нагаєм. Той виніс його на шлях і полетів, рвучи копитами землю (Григорій Тютюнник). 2. зі словоспол. такий, що. Швидкий, баский (перев. про коней). — Їздять вони (пани) у таких колясках, що хитає, як у колисці, возять їх такі коні, що аж землю рвуть (Марко Вовчок). аж у землю вкипіти. Бути надзвичайно враженим, занепокоєним, схвильованим чимсь несподіваним, непередбаченим. — А що буде, коли він у серце влізе і не вилізе звідти? — з-під набряклих вій твердо глянув у вічі другові. Той аж у землю вкипів — так враз…

Фразеологічний словник української мови

хай, нехай земля буде пухом (пером) кому

Усталена формула прощання з покійним при похованні. — Ну, що ж, доню! — промовив дядько з сльозою в голосі.— Земля йому пухом. Тата не повернеш (В. Речмедін). нехай земля буде пухкенькою (легка) кому. Поминальники… хутенько потягнулися до чарок.— Нехай же йому земля пухкенькою буде,— сказала котрась молодиця і скорботно зітхнула (Григорій Тютюнник); Нехай йому земля легка! (Укр. присл.). 2. Уживається як добра згадка про небіжчика. — В покійника вашого батька, князя Михайла, нехай буде земля йому пером, була мені служба дуже важка (І. Нечуй-Левицький); Що за людина був цей Павло Васильович! Хай пухом йому земля. Ну, як дитина, добрий та чули…

Фразеологічний словник

земля обітована

Благодатний край, де панує повний достаток. Велична Асканія Нова, як обітована земля, а навколо неї степ, одноманітний сірий простір (Н. Рибак); Брели заробітчани, зігнувшись під клунками, виснажені, худі, почорнілі від гарячих супротивних вітрів, пробиваючись на Каховку, як у землю обітовану (О. Гончар). 2. Сподівана мета. Невже приходить край його мандрам? Боже праведний, доведи його на обітовану землю (Ю. Яновський); Все своє життя йшов він крутими стежками науки до храму всезнання, наче пілігрим до землі обітованої (З журналу).

Фразеологічний словник

земля не приймає кого і без додатка

Хто-небудь не може бути похованим через велику кількість загиблих. — ..Нас тут триста, як скло, товариства лягло! І земля не приймає (Т. Шевченко). 2. Хто-небудь не може бути похованим через великі гріхи, злочини. А ворогам народу,. .живодерам передай, що краще було б їм на світ не родитись,. .. що їх не прийме земля наша (О. Довженко).

Фразеологічний словник

Приповідки

Безпечніше бідакові на землі, як багачеві на морі

Море може збуритися і затопити корабель.

Приповідки або українсько-народня філософія

Більше сяжня землі не дістанеш

На гріб більше місця не треба. Сяжень міра від стопи до витягненої вгору руки.

Приповідки або українсько-народня філософія

За рідною землею і в небі скучно

Це природно любити рідну землю і скучати за нею на чужині.

Приповідки або українсько-народня філософія

Землею усі живемо

З землі дістають поживу усі животини в ріжних формах.

Приповідки або українсько-народня філософія

Земля дає все і забирає все

Все походить з землі і все в землю вертається.

Приповідки або українсько-народня філософія

Земля потребує: доброї погоди, доброго насіння і доброго робітника

Конечні умови, щоб земля зародила.

Приповідки або українсько-народня філософія

Земля хай буде пером

Бажання небіщикам. Наші предки вірили, що земля давить небіщика і він чує тягар на собі, тому бажали, щоб земля була такою легкою йому як пір'я.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ми землю з рук, а діти нас прокленуть

Як продамо землю то діти не будуть мати на чім жити і прокленуть нас.

Приповідки або українсько-народня філософія

На лихій землі зілля не росте

Бо в лихій землі нема поживи для жадної рослини.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не випускай землі з рук

Добра порада батьків своїм синам, бо без землі буде тяжко жити.

Приповідки або українсько-народня філософія

Неглибоко сяжень землі, а до страшного суду таки не вилізеш

Приговорюють на похоронах.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хвали море, а держись землі

Добирай слів про красу моря, та жий на землі, бо тут безпечніше.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто земли дає, тому земля у троє віддає

Хто добре управляє землю, той з неї дістає великі користи.

Приповідки або українсько-народня філософія

Держи голову в холоді, а ноги в теплі — будеш жить вік на землі

Говорить народна мудрість про те, як довго жити.

Приповідки або українсько-народня філософія

Земля — трудівниця, аж парує, та хліб людям готує

Парування землі є ознакою її достатньої вологості, яка необхідна для доброго врожаю.

Приповідки або українсько-народня філософія

На добрій землі що не посієш, те вродить

Про врожайну землю.

Приповідки або українсько-народня філософія

На чорній землі білий хліб родить

Тяжка селянська праця дає гарні плоди.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не земля родить, а руки

Щоб земля родила, треба добре попрацювати руками.

Приповідки або українсько-народня філософія

Сама земля панові не родить — мужик робить

Без тяжкої селянської праці земля не дає врожаю.

Приповідки або українсько-народня філософія

Тільки землі маю, що поза нігтями

Про безземельного.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто землі дає, тому земля віддає

Хто добре обробляє землю, той має з неї добрий врожай.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто землю удобряє, тому й земля повертає

Хто добре удобрює землю, той має з неї добрий врожай.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…угору. — Я йду до рибалки в гості, — вимовила риба й пішла берегом. — Сьогодні мій найліпший приятель прийде до нас у гості, — сказав рибалка жінці, — приятель, якого ще не носила земля. Дивись, щоб усе було найліпше приготоване. Готуй щедро, не жаліючи, все, що в нас є в хаті, постав на стіл, а я ще збігаю докуплю наїдків і напоїв, бо мені тих, що є, видається з…
literary_fts · 5cbffa78_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M24instrumental-accompanimentcontent_backfillвідкрити →
A2 M31checkpoint-instrumentalcontent_backfillвідкрити →
A2 M32plural-nominative-accusativecontent_backfillвідкрити →
A2 M33plural-genitivecontent_backfillвідкрити →
B1 M19noun-subclasses-femininecontent_backfillвідкрити →
B1 M32verb-formation-suffixescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

земля
country (region of land)(uncountable) earthdirt (soil or earth)(uncountable) landland (country or region)(uncountable) ground, soil

Джерело: dmklinger