Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

контроль[контро́ль]

іменник · [kɔnˈtrɔlʲ] · «перевірка, облік діяльності кого-, чого-небудь, нагляд за кимсь, чимсь»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняКонтроль, контролер, контролювати;— р. контроль, бр. контроль, п. ч. слц. вл. копігоіа, болг. контрбл(а), м. схв. контрола, слн. копігоіа;—запозичення з…
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

контро́ль -ю, ч. 1》 Перевірка відповідності контрольованого об'єкта встановленим вимогам. Документальний контроль — контроль, що проводиться на основі вивчення, аналізу документів. Параметричний контроль — перевірка відповідності параметрів об'єкта, процесу встановленим нормам. 2》 Перевірка, облік діяльності кого-, чого-небудь, нагляд за кимсь, чимось. Банківський контроль — а) контроль банку за цільовим використанням виданих кредитів або за витрачанням коштів неплатоспроможного боржника до визнання його банкрутом; б) контроль з боку центрального банку за діяльністю комерційних банків. Валютний контроль — державне регулювання обсягу готівки в іноземній валюті та її обмінного курсу відносно інших валют. Внутрішньобанківський контроль — система забезпечення правильності здійснення операцій в установах банку. 3》 Установа чи організація, що здійснює нагляд за ким-, чим-небудь або перевіряє його. 4》 збірн. Контролери. Народний контроль — громадська контролююча організація.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КОНТРО́ЛЬ, ю, ч. 1. Перевірка, облік діяльності кого-, чого-небудь, нагляд за кимсь, чимсь. Коли він виходив із хати, його одежа підлягала контролю, на нього намотували стільки хусток, наче він збирався за тридев'ять земель (М. Коцюбинський); Держава здійснює контроль за експортно-імпортною діяльністю (з наук. літ.); Дріб'язкова опіка, зайвий контроль породжують пасивність дітей (з наук.-попул. літ.); Об'єктами управління й контролю на полігоні залізниці є поїзди, вагони, локомотиви, системи залізничної автоматики та телемеханіки (з навч. літ.); Науковці проводять контроль біотехнологічних процесів у лабораторній практиці й промисловості (з газ.). 2. Установа або орган, що здійснює перевірку, нагляд за ким-, чим-небудь. – Інтендантство видало наказ, що квитанції, підписані хрестиками, передаються польовим ревізорам. А цих жевжиків з контролю у нас було повно (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека); На початок 1918 р. робітничий контроль був запроваджений мало не на всіх промислових підприємствах (з навч. літ.). 3. збірн. Контролери. Ви говорите контролерові, що це всі ваші сини, що ваша дружина мати-героїня. Контроль регочеться і цілком слушно зауважує: – Що ваша дружина – мати-героїня, може, й так! А те, що вона в один рік народила дванадцятеро синів-соколів, щось, мабуть, не так! (Остап Вишня); – Так тому й бути: за рахунок станції зіграєм весілля, хай уже потім налітає контроль... (О. Гончар); – Роботу їхню вже не перевіряє контроль (П. Автомонов). 4. Влада, можливість розпоряджатися чим-небудь, регулювати щось. Тримати думки свої цілими днями під контролем волі важко (Л. Смілянський); Я зробив над собою зусилля й опанував почуття, що .. вийшли з-під контролю (Б. Антоненко-Давидович); Царський уряд намагався встановити військовий контроль над внутрішнім життям України, забезпечивши це введенням у головні українські міста своїх воєвод із військовими залогами (О. Апанович). 5. Необхідний елемент будь-якого експерименту, що є стандартом для порівняння з дослідним варіантом. Відбувається зменшення асиміляційної поверхні однорічних пагонів. Так, у досліджених рослин вона складає 127,68,4 см², а в контролі – 156,62,6 см² (з наук. літ.); У варіанті з 30-хвилинною експозицією показник пружності тканини залишається зниженим порівняно з контролем (з наук.-попул. літ.). △ (1) Ми́тний контро́ль – контроль, здійснюваний митниками, на митниці. Вони блискавично пройшли паспортний і митний контроль в аеропорту (П. Загребельний); Митний контроль, сценарні запитання, сценарне завмирання серця, все більше й більше людей у формах (І. Карпа); (2) Техні́чний контро́ль – нагляд за якістю промислової продукції, за відповідністю її встановленим зразкам. Збільшення довговічності деталей і машин вимагає переглянути й поліпшити їхню конструкцію, розробити і впровадити досконаліші технологічні процеси, посилити технічний контроль (з газ.).

Етимологія

Контроль, контролер, контролювати;— р. контроль, бр. контроль, п. ч. слц. вл. копігоіа, болг. контрбл(а), м. схв. контрола, слн. копігоіа;—запозичення з…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 557

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийконтро́льконтро́лі
Родовийконтро́люконтролів
Давальнийконтро́леві / контро́люконтролям
Знахіднийконтро́льконтро́лі
Оруднийконтро́лемконтролями
Місцевийконтро́леві / контро́лі / контро́люконтролях
Кличнийконтро́люконтро́лі

Написання і вимова

Правопис
контро́ль іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Контро́ль, -ро́лю, -леві (фр. le controle) Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
перевіркаконтролюванняревізіяревізуванняінспекціяінспектування
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Вступ до географії · 1960
…ого мова! Наскільки залежний він від культури! Поступова зміна пейзажів південнонімецьких у північноіталійські була для мене значно вагомішим свідченням подорожі, ніж прикордонний контроль, якого фактично не було. Адже за якісь дві-три години таки відбувся переїзд в іншу культуру — з німецької в італійську, більше
literary_fts · b3e6771a_c0006

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M07foundations-practicecontent_backfillвідкрити →
A2 M13genitive-adjectives-pronounscontent_backfillвідкрити →
A2 M18dative-nounscontent_backfillвідкрити →
A2 M23checkpoint-dativecontent_backfillвідкрити →
A2 M33plural-genitivecontent_backfillвідкрити →
A2 M38home-and-daily-lifecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

контроль
control (influence or authority over something)review (forensic inspection to assess compliance with regulations or some code)checkup, checking, inspection, monitoring, supervision, verificationcheck (inspection or examination)

Джерело: dmklinger