Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

подруга[по́друга]

іменник · [ˈpɔdrʊɦɐ] · «female friend»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по- + друг + -а.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс7 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

по́друга -и, ж. Дівчинка, дівчина або жінка, яка дружить із ким-небудь. || Кохана дівчина, жінка, наречена або дружина.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПО́ДРУГА, и, ж. Дівчинка, дівчина або жінка, яка дружить з ким-небудь. Зневажають подруженьки Подругу свою (Т. Шевченко); Мар'яна і Ганна були найкращими Катрусиними подругами (О. Іваненко); * Образно. Як сестра, схилилась над тобою Невтомна подруга, сувора творчість (М. Рильський); // Кохана дівчина, жінка, наречена або дружина. Прощай, дівчинонька вірненька, З колиски подруга моя (І. Манжура); Він, добра й лагідна людина, раз у раз жалував свою подругу (О. Довженко); * Образно. Кличе подругу перепел в житі (В. Сосюра); * У порівн. Як вірну подругу, любить білу акацію степовик (О. Гончар).

Етимологія

From по- + друг + -а.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийпо́другапо́други
Родовийпо́другипо́друг
Давальнийпо́друзіпо́другам
Знахіднийпо́другупо́друг
Оруднийпо́другоюпо́другами
Місцевийпо́друзіпо́другах
Кличнийпо́другопо́други
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
по́другимножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
товаришкаприятелькапосестрапосестриця
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…яється вже частково у твоєму стравоході, починаєш розуміти, що то зовсім не горілка, а їдка, безпощадна самогоняра. Однак уже пізно. Сяк-так пішло. Зі сльозами. — Спиш, друг, тебе подруга на вєчєр нужна? — запитує один із них. Витираєш рукавом вуса і дивишся па гострі зубки Настьони. — Спасібо, очєнь занят, рєбята... — А яйца возьмьош? — пропонує рибник. — Здаю бол…
literary_fts · e27925aa_c0039

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M05who-am-iвивчаєтьсявідкрити →
A1 M40people-around-meвивчаєтьсявідкрити →
A1 M42hey-friendвивчаєтьсявідкрити →
A2 M04liudyna-i-stosunkyвивчаєтьсявідкрити →
A2 M23checkpoint-dativeвивчаєтьсявідкрити →
A2 M24instrumental-accompanimentвивчаєтьсявідкрити →
A2 M27vocative-expandedвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 7 модулі

Переклад

подруга
friend (person whose company one enjoys)female friend, friendesscomrade (mate, companion, or associate)

Джерело: dmklinger