Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

прямо[пря́мо]

прислівник · [ˈprʲamɔ] · «straight ahead»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняПрями́й + -о
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

пря́мо присл. 1》 Рівно витягнувшись у якому-небудь напрямку, без вигинів. || У прямому напрямку від якогось пункту, якоїсь точки. || Не звертаючи з прямого шляху, прямої стежки і т. ін., не відхиляючись від основного напрямку. || Не згинаючись, рівно. || Вперед (у команді, наказі). 2》 Під кутом у 90° до чого-небудь; вертикально. 3》 Безпосередньо, без проміжних ланок. || Відразу, негайно. || Якраз, точно, саме. 4》 Не хитруючи, не лицемірячи; відверто, щиро, чесно. || Твердо, впевнено. Пр я мо протил е жний — зовсім, цілковито протилежний. 5》 Так, що при збільшенні (зменшенні) одного відбувається збільшення (зменшення) другого, у співвідносній залежності. 6》 у знач. підсил. част. , розм. Уживається для підкреслення значення якого-небудь слова або всього речення; просто. || Зовсім, цілком, чисто (як хто-, що-небудь, як у кого-, чого-небудь).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПРЯ́МО, присл. 1 . Рівно витягнувшись у якому-небудь напрямку, без вигинів. Дорога пролягла прямо на захід ; // У прямому напрямку від якогось пункту, якоїсь точки. Скорботна жінка в чорній хустці, зав'язаній по-старомодному, склавши руки на колінах, дивиться прямо перед собою (О. Гончар); Бувало, до сонця повернеш спину, І прямо перед тобою стелеться власна тінь, Милуйся до ночі, якщо не лінь. І раптом втекла (В. Симоненко); // Не звертаючи з прямого шляху, прямої стежки і т. ін., не відхиляючись від основного напрямку. Ворона прямо літає, та ніколи дома не ночує (Номис); Панночка затопила у печі, сама сходила по воду, а йшла по воду, як бабуся її навчила: не прямо до криниці, а вулицями обходила (Г. Квітка-Основ'яненко); Олекса йде прямо до церкви (Г. Хоткевич); Наступаючі шарахнули убік, а Тимко побіг прямо, стріляючи на ходу (Григорій Тютюнник); // Не згинаючись, рівно. Дядько був с…

Етимологія

Прями́й + -о

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
пря́мо

Синоніми та антоніми

Синоніми:
рівнопростобезпосередньо
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

бити (прямо) в лоб

1. Без натяків, відверто говорити, питати і т. ін. 1. Він бив прямо в лоб, з’ясовуючи місце свого призначення (З усн. мови). 2. Мати неприховане значення, бути зрозумілим, очевидним. Зміст їхніх розмов був дуже простий і бив прямо в лоб. Ось, мовляв, приїхав до нас новий голова, тисячник, і йому знов не дуже болітиме, як буде господарювати колгосп (В. Кучер). дивитися (прямо (зі спокійною совістю, сміливо і т. ін. )) в очі кому—чому. Не відчувати своєї провини перед кимсь, не соромитися за свої дії, вчинки. (Мандрика:) Я зразу хотів сказати .. вам, що я дуже радий, що можу чесно дивитися вам в очі (О. Довженко); Кожен повинен працювати так,…

Фразеологічний словник української мови

бити прямо в лоб

Без натяків, відверто говорити, питати і т.ін. Він бив прямо в лоб, з'ясовуючи місце свого призначення (З газети). 2. Мати неприховане значення, бути зрозумілим, очевидним. Зміст їхніх розмов був дуже простий і бив прямо в лоб. Ось, мовляв, приїхав до нас новий голова, тисячник, і йому знов не дуже болітиме, як буде господарювати колгосп (В. Кучер).

Фразеологічний словник

дивитися прямо (зі спокійною совістю, сміливо і т.ін.) в очі кому--чому

Не відчувати своєї провини перед кимсь, не соромитися за свої дії, вчинки. Мандрика: Я зразу хотів сказати… вам, що я дуже радий, що можу чесно дивитися вам в очі (О. Довженко); Кожен повинен працювати так, щоб не було соромно перед самим собою, щоб можна було з спокійною совістю дивитися в очі товаришам (З газети).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
— Це так легко, — відповів рибалка, ти лише прав слід он на той пагорбок, а звідти йди прямо. Перша оселя, яка трапиться на дорозі і буде моєю хатою. Я тобі вийду назустріч, але навіть якби мене щось затримало, йди просто до середини, тебе вже чекатимуть. Єдине тільки про…
literary_fts · 5cbffa78_c0003

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M32transportвивчаєтьсявідкрити →
A1 M33around-the-cityвивчаєтьсявідкрити →
A1 M35checkpoint-placesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M37traveling-ukraineвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

прямо
right (immediately, directly)straight ahead (directly ahead, without deviation)frankly (in a frank, open or (too) honest manner)openly, bluntly, frankly, plainlydirectly (in a direct manner)straight (in a forward direction)

Джерело: dmklinger