тиждень[ти́ждень]
Уникайте скалькованої форми «неділя».
В українській мові слово "неділя" означає лише сьомий день тижня (недільний день, неділя). Його вживання для позначення семиденного проміжку часу (тижня) є калькою з російської мови (рос. неделя); у цьому значенні слід використовувати слово "тиждень".
Дані Атласу
Значення
ти́ждень -жня, ч. 1》 Одиниця виміру часу від понеділка до неділі включно. || Одиниця виміру часу, що дорівнює семи дням; семиденний строк. || чого , який . Семиденний строк, призначений для проведення якоїсь громадської роботи, кампанії. Тиждень книжки . 2》 у знач. присл. т и жнями. Протягом тривалого часу, що в кілька разів перевищує семиденний строк.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 18 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ти́ждень | ти́жні |
| Родовий | ти́жня | ти́жнів |
| Давальний | тижне́ві / ти́жню | ти́жням |
| Знахідний | ти́ждень / ти́жня | ти́жні |
| Орудний | ти́жнем | ти́жнями |
| Місцевий | тижне́ві / ти́жні / ти́жню | ти́жнях |
| Кличний | ти́жню | ти́жні |
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
без тижня день, жарт
Дуже малий, короткий термін. — Без тижня день живемо, а він уже із бродячим каторжанином зв’язався (Григорій Тютюнник). (по) сім неділь на тиждень справляти (мати). Нічого не робити, уникати праці. — Там, у городі (місті), розкіш їм, воля, страху немає... От воно і звикне без діла сидіти, по сім неділь на тиждень справляти! (Панас Мирний). сім п’ятниць (неділь) на тиждень у кого. Хто-небудь дуже часто і легко змінює свої рішення, наміри, настрій і т. ін. — Того дядька Панаса всі знають, бо в нього сім п’ятниць на тиждень, і він жне там, де не сіє (Є. Гуцало); (Марта:) У вас, тату, сім п’ятниць на тиждень: то хвалите Артема, то гудите (М. Зар…
Фразеологічний словник української мовисім п'ятниць (неділь) на тиждень у кого
Хто-небудь дуже часто і легко змінює свої рішення, наміри, настрій і т.ін. — Того дядька Панаса всі знають, бо в нього сім п'ятниць на тиждень, і він жне там, де не сіє (Є. Гуцало); Марта: У вас, тату, сім п'ятниць на тиждень: то хвалите Артема, то гудите (М. Зарудний). на тиждень сім п'ятниць. — В нього почали боліти зуби та стало судомить у ногах. Та й на вдачу він легковажний — в його було на тиждень сім п'ятниць (І. Нечуй-Левицький).
Фразеологічний словникяк (мов, наче і т.ін.) три дні (тиждень і т.ін.) хліба не їв
Дуже повільно, мляво. Чвала, як три дні не їв (Укр. присл.); — Працює ця наволоч, наче не їли тиждень! — промовив раптом оберст, рукою кинувши на яр (П. Автомонов). 2. Тихо, неголосно. Говорить так, як три дні хліба не їв (М. Номис).
Фразеологічний словникпо сім неділь на тиждень справляти (мати)
Нічого не робити, уникати праці. — Там, у городі місті, розкіш їм, воля, страху немає… От воно і звикне без діла сидіти, по сім неділь на тиждень справляти! (Панас Мирний).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…трям, а тоді, пославши про всяк випадок сина до братової по швайку, подався до міста й оголосив, що з'явилося страховисько, врятуватися від якого можна лише даниною. Тобто, раз на тиждень мешканці мають постачати драконові для відживлення або улюбленого пса, що їх і так надто розплодилося, або юнака чи юначку. Вістка про це дуже вразила громадян. Такого в місті ще…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger