Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Х

хвилина[хвили́на]

іменник · [xʋeˈɫɪnɐ] · «minute»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняDerived from Old High German wīla via Polish chwila. Cognates include Belarusian хвілі́на, Czech chvíle.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

хвили́на -и, ж. 1》 Одиниця виміру часу, що дорівнює 1/60 години, або 60 секундам. || Тривалість, що визначається цією одиницею виміру. 2》 Короткий відрізок часу; мить. || у знач. присл. хвил и ною, розм. Зараз же, дуже швидко; миттю. || Певний відрізок часу, пора, момент. || Вільний час. Хвил и на мовч а ння — короткочасне мовчання всіх присутніх де-небудь як вираження скорботи, глибокої поваги до загиблих, вмерлих.

Етимологія

Derived from Old High German wīla via Polish chwila. Cognates include Belarusian хвілі́на, Czech chvíle.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийхвили́нахвили́ни
Родовийхвили́нихвили́н
Давальнийхвили́ніхвили́нам
Знахіднийхвили́нухвили́ни
Оруднийхвили́ноюхвили́нами
Місцевийхвили́ніхвили́нах
Кличнийхвили́нохвили́ни

Синоніми та антоніми

Синоніми:
годинасекунда
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

вільна (зайва) хвилина

Не заповнений роботою відрізок часу, перев. короткий. Ще пізніше, коли випала вільна хвилина, Ганна бродила за березовим гайком та лугом навколо крутого озерця (В. Козаченко); Пишіть до мене, якщо знайдете зайву хвилину (Панас Мирний). в одну хвилину (хвилю). Відразу, дуже швидко; миттю. В одну хвилину скочила дитина у куток; закапали від болю й страху сльози (М. Коцюбинський); Потім побігла садом, збиваючи росу. Подол сорочки змок в одну хвилю і хльоскав тепер по ногах (Г. Хоткевич). за (через) (якусь) хвилину (хвилю, хвильку). Дуже швидко. Ми заїздили туди (в гроти). Лягали на дно човна і за хвилину опинялись в казковому царстві (М. Коцюби…

Фразеологічний словник української мови

остання хвилина

Передсмертний час. — Проклинаю тебе, — закричав Панас в агонії, — проклинаю моєю останньою хвилиною! (Ю. Яновський).

Фразеологічний словник

хвилина в хвилину

Точно у визначений час. Сандро: Поспішати нам треба. Хвилина в хвилину відбуватись повинні події тепер (О. Левада); Півтори години визначив для сну — стільки й спав. Проснувся хвилина в хвилину (І. Гребенюк). хвилинка в хвилинку. Сусіди прокидалися уранці хвилинка в хвилинку і кликали нас (А. Хорунжий).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ва, в такий спосіб присутність Терещенка, і то виключно через те, що виклади Терещенка якось пов'язані з тією клятою коровою, що приневолила Дмитрика в слабу хвилину (а така слаба хвилина трапляється в кожної людини) відповісти їй і через це започаткувати цілу низку дій, яких він сам ніколи не започаткував би; проте, зваживши тверезо це припущення, Дмитрик негайно…
literary_fts · e4b5541c_c0128

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M22what-timeвивчаєтьсявідкрити →
A1 M27checkpoint-time-natureвивчаєтьсявідкрити →
A1 M33around-the-cityвивчаєтьсявідкрити →
B1 M61cases-with-ordinal-numeralsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

хвилина
minute (unit of time)moment (very brief period of time)

Джерело: dmklinger