Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · З

знати[зна́ти]

дієслово · [ˈznate] · «to know»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняЗнати, знавати, знайомити, знатися, знай, знавець, знавецтво, [знайко], знайомець, знайомство, [знаник] «знахар», знання, [знатель] Ж, знатнйк, знатнйця,…
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
готовоПриповідки38 приповідок
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс9 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

зна́ти знаю, знаєш, недок. 1》 перех., також про кого – що і з підрядним реченням. Мати якісь дані, відомості про кого-, що-небудь. || що за ким, перев. із запереч. част. не – вважати щось властивим кому-небудь. Знаю я вас ірон. — уживається як вияв недовір'я, сумніву. Знай мою добрість — уживається для підкреслення доброзичливості у ставленні до кого-небудь. Знай наших! — уживається при виявленні почуття самовдоволення, гордості. 2》 перех., також з інфін. Мати певні чи спеціальні знання в якійсь галузі, бути обізнаним із чим-небудь, розбиратися в чомусь. || також із підрядним реченням, розм. Могти, уміти що-небудь робити, поводитися певним чином. Знати лік чому — а) вміти лічити що-небудь; б) уміти бути ощадливим. 3》 перех. Бути знайомим з ким-небудь. || Вважати, признавати кого-небудь близьким, рідним. || Вирізняти з ряду подібних; узнавати. Знати в обличчя. 4》 перех. і без додатка. Розуміти, усвідомлювати що-небудь. || Здогадуватися про що-небудь. 5》 перех., перев. у запереч. реченнях. Визнавати кого-, що-небудь, рахуватися з кимось, чимось. 6》 перех. Зазнавати чогось на своєму віку, переживати, відчувати що-небудь. || Мати що-небудь, користуватися чимось. Не знати втоми. Не знати страху. 7》 перех., також із підрядним реченням, у знач. присудк. сл., розм. Видно, помітно. 8》 тільки 2 ос., неперех., у знач. вставн. сл., розм. Уживається для зосередження уваги співрозмовника на чому-небудь. 9》 тільки інфін., неперех., у знач. вставн. сл., розм. Уживається для вираження припущення, ймовірності чого-небудь; напевне, мабуть. Бог його знає, що (куди, як, які і т. ін.) — а) невідомо, незрозуміло, що (куди, як і т. ін.); б) (у знач. підсил. част.) уживається для вираження захоплення, здивування, незадоволення і т. ін. Знати міру в чому — дотримуватися певних меж у чому-небудь. Пора і честь знати — час кінчати що-небудь, іти звідкись. Хто [його] знає — невідомо. Як сам знаєш — як хочеш.

Етимологія

Знати, знавати, знайомити, знатися, знай, знавець, знавецтво, [знайко], знайомець, знайомство, [знаник] «знахар», знання, [знатель] Ж, знатнйк, знатнйця,…

Джерело: ЕСУМ, т. 2, с. 270

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
зна́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
зна́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
зна́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
зна́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
зна́тимумайбутній, однина, 1 ос.
зна́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
зна́тимемайбутній, однина, 3 ос.
зна́но
зна́ймонаказовий, множина, 1 ос.
зна́йтенаказовий, множина, 2 ос.
знайнаказовий, однина, 2 ос.
зна́тиінфінітив
зна́ламинулий, жін.
знавминулий, чол.
зна́ломинулий, сер.
зна́лиминулий, множина
зна́ємотеперішній, множина, 1 ос.
зна́ємтеперішній, множина, 1 ос.
зна́єтетеперішній, множина, 2 ос.
зна́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
зна́ютеперішній, однина, 1 ос.
зна́єштеперішній, однина, 2 ос.
зна́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
знатьінфінітив
знатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
зна́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Зна́ти, зна́ю, зна́єш, зна́є Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
відати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

(аж) пальці знати

Що-небудь невправно, невміло зроблене, невдало приховане; відчутно, помітно. Бреше, аж пальці знати (Укр.. присл..); Пархім орав. У плуг молодичків він здумав попитати: Пішли Бички вихрить — аж пальці знати (Л. Боровиковський); Він “білий вірш” писав, А читачі сказали: — Щось дуже пальці знать... І як це друкували? (О. Ющенко). аж ребра знати на кому. Хто-небудь дуже худий. — Чого ви колись були сухі, аж ребра на вас було знать, а тепер от ситі, трохи не луснете? — питає кішечка в собак (І. Нечуй-Левицький). (аж) ребра світяться в кого. 1. Хто-небудь дуже худий. При батькові і при матері є що їсти й пити, а ребра в дитини світяться проти сон…

Фразеологічний словник української мови

лиця нема (немає, не знати, не було) / не стало на кому

Хто-небудь змінюється на виду, стає дуже блідим від раптового сильного хвилювання, приступу хвороби і т.ін. Глянула мати на сина — жахнулася! Глянув батько — розгубився! — Що сталося, сину? На тобі лиця нема! (З газети); Одімкнула скриню Марія. Яків порився в ній і… щось на ходу сказав Марії. А на ній лиця немає, як із воску виліплене (А. Головко); Уляна стояла по один бік хати,.. лиця на ній не знати! (Панас Мирний); На скуйовдженому завгоспові лиця не було: — Біжіть до медпункту! Там… (В. Бабляк); Як почула таке Мотря, то й лиця на їй не стало: поблідла, як крейда, затряслась, як лист на осині (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

аж пальці знати

Що-небудь невправно, невміло зроблене, невдало приховане; відчутно, помітно. Бреше, аж пальці знати (Укр… присл.); Пархім орав. У плуг молодичків він здумав попитати: Пішли Бички вихрить — аж пальці знати (Л. Боровиковський); Він білий вірш писав, А читачі сказали: — Щось дуже пальці знать… І як це друкували? (О. Ющенко).

Фразеологічний словник

аж ребра знати на кому

Хто-небудь дуже худий. — Чого ви колись були сухі, аж ребра на вас було знать, а тепер от ситі, трохи не луснете? — питає кішечка в собак (І. Нечуй-Левицький).

Фразеологічний словник

Приповідки

Будеш знати по чому локоть кваші

Зазнаєш клопоту та біди.

Приповідки або українсько-народня філософія

Дай Боже усе знати, та не все робити

Треба знати і добре і лихе, та не випробовувати лиха на собі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Знав добре Біг, що не дав свині ріг

Щоб злоба та самоволя не панували у світі.

Приповідки або українсько-народня філософія

Знає, де козам роги направляють

Знає де небезпека, тому осторожний.

Приповідки або українсько-народня філософія

Знає, де раки зимують

Значіння, що й попереднє.

Приповідки або українсько-народня філософія

Знає дід і баба і ціла громада

Річ знана кожному. Це ніяка тайна.

Приповідки або українсько-народня філософія

Знає, з котрої бочки починати

Практичний чоловік, знає звичай і порядок.

Приповідки або українсько-народня філософія

Знає кіт чиє сало, хоч його не стало

Знає кому зробив кривду, тому й оминає тепер.

Приповідки або українсько-народня філософія

Знає кобила, що віз поломила

Знає, що зробив шкоду, та нічого собі з того не робить. Безхарактерний.

Приповідки або українсько-народня філософія

Знаємо і без попа, що в неділю свято

Це зовсім не є тайною для нас.

Приповідки або українсько-народня філософія

Знає старий горобець усі шпари у клуні

Практичний злодій, якого тяжко зловити.

Приповідки або українсько-народня філософія

Знаєш, коли йдеш, та на знаєш коли вернеш

Поворот залежить від обставин.

Приповідки або українсько-народня філософія

Кіт не годен знати, хто загостить до хати

Вороження, що як кіт миється лабками, то гість прийде до хати.

Приповідки або українсько-народня філософія

Кожен знає, що його долягає

Кожен знає свої клопоти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не все треба людям знати, треба і собі щось сховати

Не кажи людям усього, що знаєш. Держи свої тайни для себе.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не знав ти мене в біді, то не знай і й гаразді

Коли хто гордує бідним, а опісля як доробиться, то шукає його товариства.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не знає ані бе, ані ме, ані кукуріку

Такий дурний, що не може розріжнити овечого голосу від півня.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не знаєш — то мовчи, а знаєш — не кричи

Будь обережним. Мовчанка не шкодить.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ніхто не знає, де його смерть чекає

Умерти можна несподівано дебудь і колибудь.

Приповідки або українсько-народня філософія

Сам не знаю, що мені є, чи хочу їсти, чи так ся здає

Жартівливе упоминанняся їсти.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто б його не знав, то б за святого взяв

Гіпокрит.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто знає, чиє завтра

Ніхто не знає, чи завтра буде жити.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто не знає, нехай людей запитає

Люди скажуть.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто іде знає, хто кого поховає?

Старе подружжя цікавиться, котре з них скоріш умре.

Приповідки або українсько-народня філософія

Що вчують вдома діти, те знають і сусіди

Діти не годні вдержати домашньої тайни.

Приповідки або українсько-народня філософія

Як би кінь свою силу знав, тоби ніхто на нього не сідав

Кінь кориться тому, що не знає своєї сили. Як би нарід знав, яка в нього сила, то не давби себе ошукувати, та знущатися над собою.

Приповідки або українсько-народня філософія

Як будеш усе знати, то посивієш

Упоминання цікавим.

Приповідки або українсько-народня філософія

Як будеш усе знати, то скоро постарієшся

Упоминання цікавого, щоб не інтересувався чужими ділами.

Приповідки або українсько-народня філософія

Знає сорока, де зиму зимувати

Про хитру людину, яка нічого не робить, але знає де можна скористати.

Приповідки або українсько-народня філософія

Знаєш — кажи, а не знаєш — мовчи

Говори лише тоді, коли можеш сказати щось розумне.

Приповідки або українсько-народня філософія

Знай, ляше, по Случ наше

Не зазіхай на чуже. По річці Случ, правій притоці річки Горинь, проходив на Волині за часів Богдана Хмельницького кордон між Україною та Польщею. По ній зазначалися кордони і згідно конституції гетьмана Пилипа Орлика.

Приповідки або українсько-народня філософія

Не знати чогось не є сором

Ніхто на світі не знає всього.

Приповідки або українсько-народня філософія

Ніхто не знає, чого другий бажає

Одна людина не знає бажань іншої.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто хоче багато знати, тому треба ма[ндрувати]

Мандруючи світом, можна багато чого навчитися.

Приповідки або українсько-народня філософія

Хто що знає, тим і хліб заробляє

Хто знає яке ремесло, тим і заробляє собі на прожиття.

Приповідки або українсько-народня філософія

Щоб знаття, що в кума пиття, то б і діти забрав

Про того, хто ласий частуватися за чужий рахунок.

Приповідки або українсько-народня філософія

Щоб лиха не знати, треба рано вставати

Якщо не хочеш бідувати, то треба працювати.

Приповідки або українсько-народня філософія

Якби знав де впаду, то й соломки б підстелив

Якби знав, коли матиму неприємності, то остерігався б їх.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…окажемо королеві,— врочисто проголосили вони, випроставшися, і повели пальців до королівського палацу, де жила її величність Лампа. — Чому у вашому королівстві такі сутінки, аж не знати, день це чи ніч? — здивувалися пальці, коли їх супроводили до королівського палацу порожніми вулицями й майданами попелястого міста. — Нашим сонцем є королева Гасова Лампа,— клацн…
literary_fts · 8ab09c52_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M16verbs-group-oneвивчаєтьсявідкрити →
A1 M19questionsвивчаєтьсявідкрити →
A1 M40people-around-meвивчаєтьсявідкрити →
A1 M41checkpoint-food-shoppingвивчаєтьсявідкрити →
A1 M44linking-ideasвивчаєтьсявідкрити →
A1 M45when-and-whereвивчаєтьсявідкрити →
B1 M23conditionals-unrealвивчаєтьсявідкрити →
B1 M24aspect-in-conditionalsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M31verbal-nounsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 9 модулі

Переклад

знати
know (be certain or sure about (something))to knowknow (be acquainted or familiar with)

Джерело: dmklinger