Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · М

мій[мі́й]

прикметник · займенник · [mʲii̯] · «my, masculine»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняМій (моя, моє, мої); — р. бр. болт.
готовоМорфологія40 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс7 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

мо я , мо є . 1》 Займ. присв. до "я". || Який перебуває в користуванні того, хто говорить, є його власністю. || Який виходить від мене; зроблений, створений, сказаний і т. ін. мною. || Такий, як у мене, власт. мені. || Який призначається мені. || Стос. до мене як до члена якогось колективу, до якого я належу. || у знач. ім. мо є , мог о , с. Те, що належить мені. 2》 Який перебуває у родинних або дружніх, близьких стосунках зі мною. || Який поділяє погляди, уподобання, смаки; близький мені, належить до того самого середовища, що і я. || Той, до кого приязно звертаються, про кого йде мова. || Уживається з називанням героїв, дійових осіб – для увиразнення інтимного тону. || заст. Уживається з традиційним звертанням до Бога. 3》 у знач. ім. мій, мог о , ч. ; мо я , мо є ї, ж. , розм. Чоловік; дружина. || у знач. ім. мо ї , мо ї х, мн. Родичі або близькі мені люди.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

МІЙ, моя́, моє́. 1 . Займ. присв. до я ². Божусь моєю бородою.., Що тих богів лишу чинів, Які тепер в війну вплетуться (І. Котляревський); В моїй душі вирують бурі І поряд глухо спокій спить, А мисль натомлена в зажурі Вогнем займається на мить (М. Нагнибіда); // Який перебуває у користуванні того, хто говорить, є його власністю. Пильнуй носа свого, а не кожуха мого (приказка); – Годі, – перебив його Черниш. – Де мій планшет? (О. Гончар); В моїм будиночку, в зеленім Ірпіні, Була поліція (М. Рильський); // Який виходить від мене; зроблений, створений, сказаний і т. ін. мною. Посилаю тобі 10 моїх Букварів на показ (Т. Шевченко); Першим моїм фільмом була “Сумка дипкур'єра” (О. Довженко); – Слухайте, хлопці, мою, може, останню пораду! (М. Стельмах); // Такий, як у мене, власт. мені. У сина мій характер, моя поведінка ; // Який призначається мені. Я до них [поїздів] простягаю долоні .. Може,…

Етимологія

Мій (моя, моє, мої); — р. бр. болт.

Джерело: ЕСУМ, т. 3, с. 473

Морфологія

прикметник · 40 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
мої́йжін., давальний
моя́жін., кличний
мої́йжін., місцевий
моя́жін., називний
моє́южін., орудний
моє́їжін., родовий
мою́жін., знахідний
моє́мучол., давальний
моймучол., давальний
мойомучол., давальний
мо́мучол., давальний
мійчол., кличний
моє́мучол., місцевий
мої́мчол., місцевий
моймучол., місцевий
мойомучол., місцевий
мо́мучол., місцевий
мійчол., називний
мої́мчол., орудний
могочол., родовий
могочол., знахідний
мійчол., знахідний
моє́мусер., давальний
моймусер., давальний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

застаріла форма
застаріла форма
ФормаПозначка
мойогочол., родовий
мойогочол., знахідний
мойогосер., родовий

Фразеологізми та сталі вирази

вийти / виходити на моє (на твоє, на її і т. ін. )

Здійснитися, відбутися, статися так, як хочеться кому-небудь. — А що, сину, кажу тоді, не на моє вийшло? (Марко Вовчок); І побачиш, як не на моє вийде (М. Куліш); Якби я був усе розумно виговорив, хто знає, чи не на моє би вийшло (Л. Мартович); — То будемо моноплан будувати? — Моноплан! Моноплан! А що? На моє вийшло! — радів Андрій (С. Васильченко). з дна душі моєї (серця мого). З найглибших почуттів, що приховані від стороннього ока. (Нартал:) Щодня вони (патриції) презирством викликали зо дна душі моєї знову звіра і знову я ставав номадом диким (Леся Українка). леленько моя. Уживається для вираження здивування, захоплення, страху, жалю і т…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…алка. — Що ти робиш? — спитала риба. — Я лагоджу човен, а ти що робиш? — Я шукаю співбесідника, — озвалася риба. — Гаразд, — мовив рибалка, — я їду на три дні ловити рибу. Сідай у мій човен, ти мені розповідатимеш, щоб я не заснув, та я попереджаю тебе, що я не говіркий. — Нічого, — відповіла риба, — аби ти слухав, я говоритиму за двох. З цього часу вони подруж…
literary_fts · 5cbffa78_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M06my-familyвивчаєтьсявідкрити →
A1 M07checkpoint-first-contactвивчаєтьсявідкрити →
A1 M08things-have-genderвивчаєтьсявідкрити →
A1 M13many-thingsbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A1 M14checkpoint-my-worldвивчаєтьсявідкрити →
A2 M19dative-adjectives-pronounsbuilt_vocabulary_normalizedвідкрити →
A2 M29instrumental-adjectives-pronounsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 7 модулі

Переклад

мій
mine (that which belongs to me)(possessive) my, minemy (belonging to me) (determiner)

Джерело: dmklinger