Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

народження[наро́дження]

іменник · [nɐˈrɔd͡ʒenʲːɐ] · «birth»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom the наро́дж- stem of народи́ти + -ення.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

наро́дження -я, с. 1》 Дія за знач. народити , народжувати і народитися , народжуватися . || Час появи на світ. 2》 Рік, день, число, коли хто-небудь народився або що-небудь виникло, з'явилося.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАРО́ДЖЕННЯ, я, с. 1 . Дія за знач. народи́ти, наро́джувати і народи́тися, наро́джуватися. Вона була в батька одиначка, а до того ще зараз при народженню втратила матір (І. Франко); Ще на верхів'ях біліли сніги.., а навкруги в усьому відчувалося народження нової сили, яка незабаром мала заполонити собою все (В. Петльований); Виникнення планет – це не якась уткальна подія, а швидше за все – частина процесу народження зірки (з наук.-попул. літ.); // Час появи на світ. З самого свого народження Катя жила в квартирі, де поруч з їхньою кімнатою була кімната Варвари Іванівни (Н. Забіла). 2. Рік, день, число, коли хто-небудь народився або що-небудь виникло, з'явилося. Раптом Андрій Шовкопляс згадав: це ж сьогодні день його народження – двадцять дев'яте березня! Як міг він забути цю дату? (В. Петльований). День наро́дження (роди́н) див. день . ◇ (1) Дру́ге наро́дження – відродження, відновлення…

Етимологія

From the наро́дж- stem of народи́ти + -ення.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийнаро́дженнянаро́дження
Родовийнаро́дженнянаро́джень
Давальнийнаро́дженнюнаро́дженням
Знахіднийнаро́дженнянаро́дження
Оруднийнаро́дженнямнаро́дженнями
Місцевийнаро́дженні / наро́дженнюнаро́дженнях
Кличнийнаро́дженнянаро́дження

Синоніми та антоніми

Синоніми:
уродини
Антоніми:
смерть
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…но відпустили на боротьбу з невидимими ворогами, бо їм нетерпілося якомога швидше випробувати свої сили, а головне добігти нарешті до того місця, де вільно сміятися, бо пальці від народження любили сміх і жарти, а в королівстві Лампи все смішило їх, аж вони вже ледве трималися на ногах, зберігаючи поважні міни. Тому вони безмежно зраділи, коли королева нарешті дала зн…
literary_fts · 8ab09c52_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M23days-and-monthscontent_backfillвідкрити →
A1 M27checkpoint-time-naturecontent_backfillвідкрити →
A2 M06genitive-dates-numberscontent_backfillвідкрити →
A2 M08checkpoint-foundationscontent_backfillвідкрити →
A2 M17dative-pronounscontent_backfillвідкрити →
A2 M37all-cases-practicecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

народження
birth (process of childbearing; beginning of life)delivery (act of giving birth)instance of childbirth

Джерело: dmklinger