Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

банк[ба́нк]

іменник · [bank] · «bank»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняБанк, [банок] «банк» Я, банкір, банківка «банкнота» Ж, банківнйк (у грі в карти), банкувати «держати банк (у грі в карти)»; — р. бр. банк, п. Ьапк, ч. слц. вл.…
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
готовоОмонім2 позиції
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I -у, ч. 1》 Кредитно-фінансова установа, яка зосереджує кошти і капіталовкладення, надає кредити, здійснює грошові розрахунки між підприємствами або приватними особами, регулює грошовий обіг у країні, в тому числі випуск (емісію) нових грошей. Акцептний банк — банк, який надає кредити під вексельне забезпечення. Акціонерний банк — банк, статутний капітал якого формується внаслідок емісії та продажу акцій. Банк банків — центральний банк, який контролює діяльність інших банків та фінансово-кредитних інститутів. Банк міжнародних розрахунків — міжнародна валютно-кредитна організація, яка проводить комерційні операції для центральних банків. Банк розвитку — спеціальні державні та напівдержавні (рідше приватні) інвестиційні інститути, які займаються довгостроковим кредитуванням промисловості, сільського господарства, будівництва та ін. галузей. Банки споживчого кредиту — тип банків, які функціонують в основному за рахунок кредитів, одержаних в комерційних банках, та видачі короткотермінових та середньотермінових позик на придбання дорогих товарів тривалого користування та ін. Валютний банк — банк, якому надано право купівлі та продажу іноземної валюти. Депозитний банк — поширений вид банків, які здійснюють операції в основному за рахунок залучених депозитів. Державний банк — кредитна установа, що знаходиться у власності держави. Емісійні банки — центральні або інші державні банки, наділені монопольним правом випуску (емісії) готівки. Земельні банки — банки, які видають довготермінові позики в основному під заставу землі. Змішані банки — а) банки з участю іноземного капіталу; б) напівдержавні банки. Зовнішньоторговельний банк — різновид спеціальних інститутів, які здійснюють кредитування експорту, страхування експортних кредитів. Інвестиційний банк — спеціалізована кредитна установа, яка залучає довготермінові кредити і надає їх у розпорядження позичальникам (підприємствам і державі) шляхом випуску облігацій та інших видів боргових зобов'язань. Інноваційний банк — різновид комерційного банку, головне завдання якого фінансувати та кредитувати запровадження винаходів та інновацій, спрямованих на зростання технічного рівня виробництва. Іпотечний банк — банк, який надає довготермінові кредити під заставу нерухомості. Квазідержавний банк — недержавний, приватний банк, що його контролює держава. Кліринговий банк — банк – член розрахункової (клірингової) палати; надає послуги по відкритхм у ньому рахунках – ведення відомостей стану матеріальних цінностей, одержання та постачання цінних паперів, здійснення виплат та розрахунків. Комерційний банк — банк, який спеціалізується на короткотерміновому кредитуванні промисловості та торгівлі, а також на різних видах банківського обслуговування приватної клієнтури. Консорціальний банк — спільне багатонаціональне підприємство акціонерного типу, що належить декільком банкам, фінансовим компаніям. Кооперативні банки — спеціальні кредитно-фінансові інститути, що їх створюють товаровиробники на пайових засадах. Національні банки — центральні банки країн або комерційні банки (США), діяльність яких регулюється державою. Ощадний банк — кредитна установа, основна функція якої – залучати грошові заощадження та тимчасово вільні кошти населення. Транснаціональні банки — великі кредитно-фінансові комплекси, які володіють зазвичай широкою мережею зарубіжних представництв, що контролюють за підтримки держави валютні та кредитні операції на світовому ринку. Універсальні банки — кредитні установи, які здійснюють усі основні види банківських операцій. Уповноважені банки — банки, які представляють інтереси уряду своєї країни у міжнародних валютно-кредитних організаціях. Федеральний резервний банк — банк, який здійснює банкнотну емісію, касове обслуговування федерального бюджету, купівлю-продаж урядових цінних паперів та ін; виступає в ролі банкіра уряду. 2》 У деяких картярських іграх – поставлена на кін сума грошей. Держати (тримати) банк — вести гру, маючи в своєму розпорядженні всю поставлену на кін суму. 3》 Назва азартної гри в карти; банчок. II -а, ч. 1》 Зібрання, фонд яких-небудь даних, що використовуються з інформаційною, пошуковою та іншою метою. Банк даних — комплекс універсальних програм, що використовуються для збереження і пошуку інформації за допомогою ЕОМ. Банк моделей — набір математичних моделей, що сприяють, зокрема, прийняттю оптимальних маркетингових рішень. Банк програм — сукупність програм або пакетів програм, що використовуються централізовано для однієї предметної області. 2》 Сховище підданих консервації органів і тканин людини, тварин, що використовуються при трансплантації та з дослідницькою метою, а також клітин різних організмів або рослин. Генний банк , Банк генів — сховище законсервованого насіння рослин, яке створюється для збереження розмаїття рослинного світу.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БАНК¹, у, ч. 1. Установа, що концентрує грошові кошти і накопичення, надає кредити, здійснює грошові розрахунки, облік векселів, емісію грошей та цінних паперів, операції з золотом, іноземною валютою і т. ін. Їх багатство не в самiй хатi: є в їх земля, є грошi в позиках та в банках, – згорить хата, то вони нову побудують та й знов почнуть хазяйнувати (Б. Грінченко); Продали тютюн, доляри [долари] поклали в банк під відсотки (Ю. Винничук); Банки самостійно розробляють порядок бухгалтерського обліку операцій з використанням платіжних карток з урахуванням особливостей внутрішньобанківської платіжної системи (з мови документів); Банки приділяють велику увагу операціям з використанням пластикових карток у системі безготівкових розрахунків (із журн.); Депозитний банк; Державний банк України; Ощадний банк. 2. Приміщення, де розташовано такий заклад. Біля банку знов повно люду. Знов сварня, знов гармидер (У. Самчук); Площа в Хусті невелика, частину її зайняв пам'ятник з трибуною, і панству довелось потиснутись – до костьолу в один бік і до банку – в другий (С. Скляренко). △ Акти́вні опера́ції ба́нку див. опера́ція; (1) Акціоне́рний банк – банк, створений на гроші акціонерів для здійснення фінансової діяльності. Акціонерний банк активно працює на фондовому ринку України (із журн.); Бала́нс ба́нку див. бала́нс¹; (2) Інноваці́йний банк – банк, що спеціалізується на наданні фінансової допомоги винахідникам. До складу комерційних інноваційних банків входить багато обласних відділень (з газ.); (3) Іпоте́чний банк – банк, який надає довготермінові кредити під заставу нерухомості. Верховна Рада розглянула законопроект “Про державний іпотечний банк” (з газ.); (4) Комуна́льний банк – банк, що надає позички на комунальне господарство. На нараді було обговорено пропозиції щодо створення комунальних банків та їх взаємодії з органами місцевого самоврядування (з газ.); У 1923 році засновано Київський сільгоспбанк, а в 1924 році відкрито Київський місцевий комунальний банк (з газ.). ◇ Лежа́ти в ба́нку див. лежа́ти. БАНК², у, ч. 1. Фонд яких-небудь даних, що зберігаються в науковому центрі та використовуються з певною метою (інформаційною, пошуковою і т. ін.). Суспільний банк інформації є динамічним і нечітким (з газ.); Банк вакансій; Банк рефератів. 2. Систематизоване зібрання органів і тканин людини або тварин, а також клітин різних організмів або рослин, які використовуються для практичних та дослідницьких цілей. Практично здорова людина може здати кров та покласти її в банк крові. І за потреби, а від цього не застрахований ніхто, їй будуть вливати її ж власну кров (з газ.); Для надання невідкладної допомоги використовують найсучасніші препарати крові. Було створено резервний банк крові необхідної групи (з газ.). △ (1) Банк да́них – сукупність інформаційних показників, сконцентрованих в одному місці, доступному для колективного користування. Величезний внесок у формування банків даних у галузі океанографії зробили українські науково-дослідні інститути (з наук.-попул. літ.); (2) Банк моде́лей – набір математичних моделей, що сприяють, зокрема, прийняттю оптимальних маркетингових рішень; (3) Банк програ́м – сукупність програм або пакетів програм, що використовуються централізовано для однієї предметної області; (4) Ге́нний банк <�Банк ге́нів>: а) сховище законсервованого насіння рослин для збереження різноманіття рослинного світу. Першочерговим завданням збереження природного генофонду рослин є створення генних банків (з наук. літ.); На будівництво генних банків в усьому світі не шкодують ніяких коштів (з газ.); б) база даних про ДНК громадян країни. Кожен громадянин може добровільно зробити аналіз ДНК у генетичній лабораторії, який буде передано на зберігання в генний банк (із журн.). БАНК³, у, ч. 1. Назва азартної гри в карти; банчок. Грати в банк. 2. Сума грошей, поставлена на кін у картярській грі. * У порівн. Вибух власної гранати вплинув на старшого сержанта, як зірваний банк на картяра (П. Панч).

Етимологія

Банк, [банок] «банк» Я, банкір, банківка «банкнота» Ж, банківнйк (у грі в карти), банкувати «держати банк (у грі в карти)»; — р. бр. банк, п. Ьапк, ч. слц. вл.…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 133

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийбанкба́нки
Родовийба́нкуба́нків
Давальнийба́нкові / ба́нкуба́нкам
Знахіднийбанкба́нки
Оруднийба́нкомба́нками
Місцевийба́нкові / ба́нкуба́нка́х
Кличнийба́нкуба́нки

Написання і вимова

Правопис
банк іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Банк, ба́нку, -кові, у -нку; ба́нки, -ків Правописний словник Голоскевича (1929)

Омоніми

банк2 (іменник, чол. р.) — Фонд яких-небудь даних, що зберігаються в науковому центрі та використовуються з певною метою (інформаційною, пошуковою і т. ін.).банк3 (іменник, чол. р.) — Назва азартної гри в карти; банчок.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…ю, що я, — відповів за Білинкевича Немирич. Але то вже була інша тема. Зала ресторану старовинна, стіни оббиті деревом із вирізьбленими пейзажами Чортополя (ратуша, аптека, пошта, банк, філармонія), під стелею — велетенські люстри, виготовлені з дерева й мусянжу якимись майстрами-гуцулами, але тут, над танцюючими, вони пригашені, тут панує інтим, тут панують зал…
literary_fts · 6bb17922_c0035

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M28euphonyвивчаєтьсявідкрити →
A1 M29where-is-itвивчаєтьсявідкрити →
A1 M30my-cityвивчаєтьсявідкрити →
A1 M31where-toвивчаєтьсявідкрити →
A1 M33around-the-cityвивчаєтьсявідкрити →
A2 M12euphony-advancedвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

банк
bank (institution)bank (financial institution)bank (branch office)

Джерело: dmklinger