Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · К

кафе[кафе́]

іменник · [kɐˈfɛ] · «cafe»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from Russian кафе́, from French café, from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه, from Arabic قَهْوَة. Doublet of ка́ва and ко́фе.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс11 модулів
готовоПереклад1 англ.
готовоWikimediaWikipedia
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

кафе́ невідм. , с. Те саме, що кав'ярня .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

КАФЕ́, невідм., с. Те саме, що кав'я́рня. В такі часи, я помітив, по кафе і ресторанах буває найгустіше народу (В. Винниченко); Сивий тютюновий дим і запах пива висіли в кафе мутнуватою хмариною (В. Собко); Хоч скільки нагадувалось йому про умовність роботи, що це ж таки повинно бути всього-на-всього кафе для відпочинку, харчувальний заклад, але цей, практичний бік справи для Ягнича, здається, зовсім не був головним (О. Гончар); Цього разу вирiшили подивитися панораму, що вiдкривалася з галереї кафе, на останньому поверсi будинку у центрi мiста (Г. Вдовиченко).

Етимологія

Borrowed from Russian кафе́, from French café, from Italian caffè, from Ottoman Turkish قهوه, from Arabic قَهْوَة. Doublet of ка́ва and ко́фе.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийкафе́кафе́
Родовийкафе́кафе́
Давальнийкафе́кафе́
Знахіднийкафе́кафе́
Оруднийкафе́кафе́
Місцевийкафе́кафе́
Кличнийкафе́кафе́

Написання і вимова

Правопис
кафе́ іменник середнього роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Кафе́, не відм. Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
кав'ярня
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Shevchenko is OK · 1960
…акцією. Але справжня Шевченкова слава приходить зненацька й означує себе в особливий, шевченківський, спосіб. Якось у Нью-Йорку я отримав запрошення виступити в нічному поетичному кафе з комбінованою назвою "Nuyorican". Це поєднання говорить багато про що — кафе розташоване в одному з пуерто-риканських кварталів Іст Віліджа. Запрошення було підписане "Кійт Роуч"…
literary_fts · 064c73a5_c0014

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M04stress-and-melodyвивчаєтьсявідкрити →
A1 M29where-is-itвивчаєтьсявідкрити →
A1 M30my-cityвивчаєтьсявідкрити →
A1 M31where-toвивчаєтьсявідкрити →
A1 M33around-the-cityвивчаєтьсявідкрити →
A1 M35checkpoint-placesвивчаєтьсявідкрити →
A1 M38at-the-cafeвивчаєтьсявідкрити →
A1 M41checkpoint-food-shoppingвивчаєтьсявідкрити →
A1 M45when-and-whereвивчаєтьсявідкрити →
B1 M18restaurant-and-foodвивчаєтьсявідкрити →
B1 M68leisure-culture-festivalsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 11 модулі

Переклад

кафе
café (coffee shop)

Джерело: dmklinger

Вікіпедія

Кав'ярня

Кав'я́рня, кава́рня, кафе́, розм. кофе́йня — невеличкий заклад громадського харчування, де подають відвідувачам каву, чай, закуски тощо. До меню зазвичай включають найпопулярніші напої, відомі у всьому світі: кава натуральна, кава-капучино, кава-еспресо, кава по-східному, кава-корето тощо. У кав'ярні споживачам можуть запропонувати й інші напої, які складають альтернативу кавовим — від соків до міцних алкогольних.

Джерело: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B2'%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%8F

Вікісловник · Вікіджерела