Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · П

подорожувати[подорожува́ти]

дієслово · [pɔdɔrɔʒʊˈʋate] · «to travel»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom по́дорож + -увати.
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

подорожува́ти - у ю, - у єш, недок. Здійснювати подорож (у 1 знач. ). || розм. Ходити, їздити.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ПОДОРОЖУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок., чим, по чому і без дод. Здійснювати подорож (у 1 знач.). Я от се не представляю [уявляю] ще собі зовсім ясно, як се я буду подорожувати по Криму сама (Леся Українка); // розм. Ходити, їздити. – Коли я подорожую вулицями Росії, панове, я віддаю перевагу панінкам [паннам] (Григорій Тютюнник).

Етимологія

From по́дорож + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: подорожува́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаподорожу́юподорожу́ємо / подорожу́єм
2 особаподорожу́єшподорожу́єте
3 особаподорожу́єподорожу́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаподорожува́тимуподорожува́тимем / подорожува́тимемо
2 особаподорожува́тимешподорожува́тимете
3 особаподорожува́тимеподорожува́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
подорожуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
мандрувативояжувати (заст.)вандрувати (діал.)чумакувати (розм.)ходити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…ли Джалапіта втомлювався, він сідав просто на землю і перетасовував навколо себе всі ляндшафти. Потім розкладав з краєвидів пасьянс, і це його заспокоювало. Коли Джалапіта вирушав подорожувати, він завжди брав з собою в кишені запасний краєвид. Джалапіта винайшов клей, яким можна було розтягувати на цілі роки приємні хвилини, а неприємні, цілі століття, ери – звужувати…
literary_fts · 0e81c7c8_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M15what-i-likeвивчаєтьсявідкрити →
A1 M52my-storyвивчаєтьсявідкрити →
A1 M55a1-finaleвивчаєтьсявідкрити →
B1 M24aspect-in-conditionalsвивчаєтьсявідкрити →
B1 M37traveling-ukraineвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

подорожувати
travel (be on a journey)(intransitive) to travel, to voyage, to journeyjourney (to travel, to make a trip or voyage)

Джерело: dmklinger